Examples of using Successfully implemented in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Successfully implemented projects.
Uspešno realizovanih projekata.The idea was successfully implemented.
Ideja je uspešno realizovana.Successfully implemented another project of vocational training→.
Uspešno realizovan još jedan projekat stručnog osposobljavanja.The training was successfully implemented.
Обука је успешно реализована.Senior Sergeant Stefan Pešić, also a fourth year student,thinks that today's tasks have been successfully implemented.
Старији водник Стефан Пешић, такође кадет четврте године,сматра да су данашњи задаци успешно реализовани.All tasks have been successfully implemented.
Сви радни задаци су успешно реализовани.We are very satisfied with the implementation of the IPAP so far,since most planned goals and activities have been successfully implemented.
Veoma smo zadovoljni dosadašnjom implementacijom IPAP-a, s obzirom na to daje velika većina planiranih ciljeva i aktivnosti uspešno realizovana.The Plan has been successfully implemented for two years.
Пројекат је претходне две године успешно реализован.This project is a sequel to“I am not on the take,I work for salary” project which was successfully implemented in Belgrade.
Nastavak je projekta„ Ne primam mito,radim za platu“ koji je uspešno realizovan u Beogradu.This cooperation is successfully implemented through the programme“NIS Chance”.
Ова сарадња је успешно спроведена путем програма„ НИС шанса“.The first phase has already been successfully implemented.
Прва је већ успешно реализована.The new Strategy was successfully implemented in the first year of its application.
Пројекат је успешно имплементиран у првој години релизације.The final result of the project will be the maps with active data and results, along with models andguidelines which have been successfully implemented and tested in practice.
Коначни резултат пројекта ће бити мапе са активним подацима и резултатима, уз моделе исмернице који су успешно реализовани и проверени у пракси.The OR1200 has been successfully implemented using FPGA and ASIC technologies.
OR1200 је успешно имплементиран користећи FPGA и ASIC технологије.She was engaged for three years in the World Bank Project„PARIP“- Pension Administration Reform Project, as deputy project manager,which was successfully implemented.
Била је ангажована три године на Пројекту Светске Банке„ ПАРИП“- реформа пензијске администрације, у функцији Заменика директора пројекта,који је успешно реализован.The program was successfully implemented, which allowed to resume testing.
Програм је успешно реализован, што је и омогућило поновно покретање испитивања.Supervisors and 169 people with low qualification levels were trained and some were offered long-term jobs. FIT4Jobs, a model to upskill jobseekers and to connect them to employers first tried in Ireland,proved a best practice as it was successfully implemented in six other European countries.
Обучено је 29 супервизора и 169 особа са ниским квалификацијама, а некима је понуђено стално запослење. FIT4Jobs, модел који унапређује вештине људи који траже посао и повезује их са послодавцима је тестиран у Ирској и показао се каопример добре праксе који је успешно имплементиран у шест других европских земаља.The AMASE Masters course has been successfully implemented over the last five years with funding from the Erasmus Mundus Programme.-.
Тхе АМАСЕ Мастерс наравно је успешно спроведен током последњих пет година са финансирањем из Ерасмус Мундус програма.Through successfully implemented project activities, the major goal of the Project has been achieved, and that is creation of new employment opportunities in the AP Vojvodina.
Putem uspešno realizovanih proјektnih aktivnosti postigao se i sveobuhvatni cilj Proјekta, a to јe stvaranje novih mogućnosti za zapošljavanje u AP Voјvodini.Early last year,SpaceX had planned to spend 18 launches, of which have been successfully implemented only 8, and the remaining 10 transferred to 2017 year, because of what the trigger schedule was extremely tight.
Почетком прошле године, СпацеКс је планирала дапроведе 18 покреће, од којих су успешно реализован само 8, а преосталих 10 пребачен у 2017 godine, због оног што је распоред окидач био изузетно тесан.They also successfully implemented an urban and rural literacy campaign, in which they helped to dramatically increase the literacy rate from a mere 5% to 55% by the mid-1980s.
Они су такође успешно спровели кампању описмењавања у урбаним и руралним крајевима, чиме The round table was organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene", successfully implemented for six and a half years now. In 2015 the project is supported by the Swiss Cooperation Office Serbia within the Small Projects Fund.
Okrugli sto je organizovan u okviru projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji", koji ANEM uspešno sprovodi već šest i po godina, a u 2015. godini uz podršku Švajcarske kancelarije za saradnju, kroz Fond Malih projekata.The boycott was successfully implemented, but its potential for altering British colonial policy was cut off by the outbreak of the American Revolutionary War.
Бојкот је успешно спроведен, али је његов потенцијал да измени британску колонијалну политику онемогућен услед избијања Рата за независност.In the end, even ifthe demilitarised zone is successfully implemented, it would only be a temporary solution to the problem of Idlib's future status.
Na kraju, sve i akodemilitarizovana zona bude uspešno realizovana, to bi bilo samo privremeno rešenje za problem budućeg statusa Idliba.So far, we have successfully implemented each project, and we approach completely, regardless of whether it is a presonal presentation, a large company or a small local business.
Do sada smo uspešno realizovali svaki projekat, i svakom novom projektu pristupamo isto, bez obzira da li se radi o velikoj kompaniji, malom lokalnom preduzeću, ili o ličnoj prezentaciji.What appears to be a very positive thing is successfully implemented evaluation in which none of the participants have given negative marks.
Оно што се јавља као веома позитивна ствар јесте успешно спроведена евалуација у којој ниједна учесница није дала негативне оцене у вези са Кампом.The project has been successfully implemented, and so now we have the opportunity at this beautiful place to listen to to the music performed by most talented musicians” Gasprom Neft Deputy CEO for Corporate Communications stated.
Projekat smo uspešno realizovali i zato sada imamo prilike da na ovom divnom mestu slušamo muziku najtalentovanijih muzičara”, rekao je zamenik generalnog direktora za korporativne komunikacije“ Gasprom njefta”.The round table was organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene", successfully implemented for five years now. In 2014 the project is financially supported by Civil Rights Defenders and the Open Society Foundation, Serbia.
Okrugli sto je organizovan u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji", koji ANEM uspešno sprovodi već pet godina, a u 2014. finansijski ga podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.The two-year project, which was successfully implemented with the support of the Kingdom of Norway, contributed significantly to the fight against discrimination and to the promotion of equality in Serbia, through the implementation of activities at the local level, in cooperation with the national councils of national minorities, youth groups and civil society organizations that work with the young.
Dvogodišnji projekat, koji je uspešno realizovan uz podršku Kraljevine Norveške, značajno je doprineo borbi protiv diskriminacije i unapređenju ravnopravnosti u Srbiji, kroz sprovođenje aktivnosti na lokalnom nivou, u saradnji sa nacionalnim savetima nacionalnih manjina, omladinskim grupama i organizacijama civilnog društva koje rade sa mladima. Izvor.The issuance of municipal bonds of Municipality Stara Pazova,which was more than successfully implemented, is a true indication of the perspective of these securities within the domestic capital market and the future of financing local investment projects in this way.
Emisija municipalnih obveznica Stare Pazove,koja je više nego uspešno realizovana, pravi je pokazatelj perspektive ovih hartija od vrednosti na domaćem tržištu kapitala i budućnosti finansiranja lokalnih investicionih projekata ovim putem.
