What is the translation of " SUPPORT MEASURES " in Serbian?

• мере подршке
• mere podrške
• mera podrške
• мера подршке
• мјере подршке

Examples of using Support measures in English and their translations into Serbian

New European support measures for farmers.
Nove mere podrške poljoprivrednicima.

We explain the function of this variant and explain the state support measures.
Ми ћемо објаснити функцију ове варијанте и објаснити мере подршке владе.

What support measures are usually needed by Russian companies?
Које мере подршке су обично потребне руским компанијама?

State aid: Commission approves three support measures for RenewableEnergy in Denmark.
Државна помоћ: Комисија одобрава три мјере подршке за РеневаблеЕнерги у Денмарк.

These support measures are wide-ranging, combining both financial and non-financial support..
U okviru tih Mera podrške postoji finansijska i nefinansijska podrška..

By Monday 18 Aug the EU announced emergency support measures for affected fruit and vegetable growers.
Evropska komisija je 18. avgusta dala saopštenje da će uvesti vanredne mere podrške za proizvođače voća i povrća u Evropskoj uniji.

Many support measures that they could use are out of their reach because they cannot handle administration and bureaucratic procedures.
Многе мере подршке које би могли да користе нису им доступне јер не могу да обаве управне и бирократске поступке.

Numerous programmes, initiatives and support measures are carried out at EU level in support of knowledge.
Бројни програми, иницијативе и мере подршке су установљени ради подршке знању.

Support measures prescribed in relevant laws are not monitored, implemented properly and transparent enough which can diminish their effect.
Мере подршке прописане одговарајућим законима не прате се, не спроводе се правилно и нису довољно транспарентне, што може да умањи њихов ефекат.

The market is distorted by subsidies and other support measures, and that is the fundamental problem," said Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Tržište je izobličeno subvencijama i drugim merama podrške i to je fundamentalni problem“, ocenio je japanski premijer Šinzo Abe.

Among all the measures implemented by schools, the most effective were proven to be individualized support measures for students at risk of drop-out.
Од свих мера које су школе спроводиле, као најефективније су се показале индивидуализоване мере подршке за ученике/ це у ризику од осипања.

Direct Support Measures and Investments Funding can be applied either directly, through grants, or through institutional financial intermediaries.
Директне мере подршке и инвестиције Финансирање се може остварити директно кроз грантове или путем институционалних финансијских посредника.

It is this insight which has allowed them to devise specific and targeted support measures and, crucially, monitor mechanisms which look to long-term outcomes.
Управо им је овај увид омогућио да осмисле специфичне и циљане мере подршке и, што је најважније, праћење механизама који желе дугорочне резултате.

Basic education support measures for vulnerable children1.1 Child allowance is a long-standing program in Serbia and the largest program targeting poor children.
Основне мере подршке образовању деце из осетљивих група1. 1. Програм дечијег додаткаје програм са дугом традицијом у Србији, највећи програм намењен сиромашној деци.

The law introduced an acquis-like instrument of cross compliance but support measures coupled to production are not in line with the acquis.
Закон је увео унакрсну усклађеност, инструмент сличан ономе у правним тековинама ЕУ, али мере подршке које се везују за производњу нису у складу с правним тековинама ЕУ.

We have approved the support measures to be granted by Croatia because they are limited to what is necessary to make the project happen and in line with our State aid rules.”.
Ona je dodala da je Unija odobrila mere podrške koje planira Hrvatska" jer su one ograničene na ono što je neophodno da bi se projekat realizovao i u skladu su sa pravilima o državnoj pomoći".

The leaders of France, Germany, Russia and Ukraine have agreed to implement"ceasefire support measures" for eastern Ukraine and"stabilize" the region by the end of the year.
Лидери Француске, Немачке, Русије и Украјине сложили су се да примене„ мере подршке прекиду ватре“ за Донбас и„ стабилизују“ регион до краја године.

In other words, the Law on Innovation Activity should define risk funds as a form of linking the policies relating to innovation and those relating to financing and support measures.
Другим речима, Закон о иновационој делатности треба да дефинише ризичнефондове као облик повезивања политика које се односе на иновације и оних које се односе на финансирање и мере подршке.

It carries out its role by proposing and implementing support measures, implementing development projects and supporting the development of partnerships.
Своју улогу она врши путем предлагања и реализације мера подршке, имплементацијом развојних пројеката и пружањем подршке развоју партнерстава.

The sides commit to a full and comprehensive implementation of the ceasefire, strengthened by the implementation of all necessary ceasefire support measures, before the end of the year 2019,” the communique said.
Strane su se obavezale na potpuni i sveobuhvatni prekid vatre, učvršećen primenom svih neophodnih mera podrške prekidu vatre, pre isteka 2019”, citira DW iz komunikea.

It carries out its role by proposing and implementing support measures, implementing development projects and supporting the development of partnerships.
Svoju ulogu ona vrši putem predlaganja i realizacije mera podrške, implementacijom razvojnih projekata i pružanjem podrške razvoju partnerstava.

While entrepreneurship can be an effective way of helping women find employment and gain financial independence, a lack of access to education, training, finance, business support measures and mentors makes getting started a challenge.
Iako preduzetništvo može biti efikasan način pomoći ženama da pronađu zaposlenje i steknu finansijsku nezavisnost, nedostatak pristupa obrazovanju, obukama, finansiranju, merama podrške za poslovanje i mentorima čini preduzetništvo izazovom za njih.

Also, the Convention specifies the obligation of the state to provide support measures for physical and mental recovery of the child- victim of violence and its social reintegration.
Такође, Конвенцијом је одређена обавеза државе да обезбеди мере подршке за физички и психички опоравак детета- жртве насиља и његову социјалну реинтеграцију.

The fund will continue to expand its presence in the country by offering local currency finance and working with partner financial institutions to support entrepreneurs through such support measures as, for example, acceleration programs.
Fond će nastaviti da širi svoje prisustvo u zemlji nudeći finansiranje u lokalnoj valuti i radeći sa partnerskim finansijskim institucijama za podršku preduzetnicima kroz mere podrške kao što su, na primer, akceleratorski programi.

We have approved the support measures proposed by the State of Croatia, as they are confined to what is needed for this project to be carried out, and stay in line with the European state aid rules”.
Ona je dodala da je Unija odobrila mere podrške koje planira Hrvatska“ jer su one ograničene na ono što je neophodno da bi se projekat realizovao i u skladu su sa pravilima o državnoj pomoći”.

The sides commit to a full and comprehensive implementation of the cease-fire, strengthened by the implementation of all necessary cease-fire support measures, before the end of the year 2019," according to a joint communique.
Strane su se obavezale na potpuni i sveobuhvatni prekid vatre, učvršećen primenom svih neophodnih mera podrške prekidu vatre, pre isteka 2019”, citira DW iz komunikea.

However, incorrectly designed and implemented support measures for improving practice programs can lead to an increase in the number of young people who do low-paid jobs in the grey zone for a long time.
Ipak, pogrešno osmišljene i sprovedene mere podrške za unapređenje programa praksi mogu da dovedu do povećanja broja mladih koji u dugom vremenskom periodu rade loše plaćene poslove u sivoj zoni.

This status exposes them to a greater risk of poverty. All of the above leads to the conclusion that special policies and support measures are required to improve the quality of life for women living in rural areas.
Ovakav položaj ih izlaže većem riziku od siromaštva.” Imajući sve ovo u vidu, nameće se zaključak da su neophodne posebne politike i mere podrške za unapređenje kvaliteta života za žene koje žive na selu.

More than 10 state incentive programs and local support measures are available to new businesses, and endorsing entrepreneurship would give further tax relief, reduce red tape and the shadow economy.
Početnicima u biznisu na raspolaganju je više od 10 državnih programa podsticaja i lokalne mere podrške, a vetar u leđa preduzetništvu dalo bi dalje poresko rasterećenje, smanjenje birokratije i sive ekonomije.

During today's meeting we have insisted particularly on how to create conditions for strengthening the economic life in Doboj and support to local initiatives. I have briefed participants about some of the new features that are now possible when it comes to support of start-up to start with business. You have also noticed that our Employment Service has taken certain support measures, even up to 50,000 BAM to those who are starting or running some jobs”, said the President Cvijanović.
Током данашњег састанка смо посебно инсистирали на томе како стварати претпоставке за јачање привредног живота у Добоју и подршку локалним иницијативама. Упознала сам учеснике и о неким новим могућностима које су сада у оптицају када је ријеч о подршци' старт-ап' за почетак бизниса пословања. Видјели сте и да је наш Завод за запошљавање предузео одређене мјере подршке, чак и до 50. 000КМ онима који се упуштају или покрећу неке послове“, истакла је предсједница Цвијановић.