Examples of using Takes something in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Harald takes something away from Sabine.
Harald uzima nešto Sabinino.A thief can be described as someone that takes something that doesn't belong to them.
Осећам се као лопов, као неко ко узима нешто што му не припада.Someone takes something from the earth, you think it's your responsibility to avenge it.
Neko uzme nešto od Zemlje, a ti misliš da je tvoja obaveza da je osvetiš.It changes your mind, takes something from you.
Menja ti um, uzima nešto od tebe.When someone takes something of yours, God commanded him to take it, in order to make you a monk.
Када неко узме нешто ваше, Бог му је заповедио да то узме.Like the car, the cotton gin and countless other innovations from the past 300 years,the sewing machine takes something time-consuming and laborious and makes it fast and easy.
Као аутомобил, памучни џин и безброј других иновација из протеклих 300 година,шиваћа машина траје нешто дуготрајно и напорно и чини је брзо и једноставно.And if somebody takes something from you,- you take it back.- Hear.
I ako netko uzme nešto od vas, vi to vratite.He said:“If anyone wrongs a person protected by a covenant, violates his rights,burdens him with more work than he is able to do, or takes something from him without his consent, then I will dispute with him on the Day of Resurrection.”.
И рекао је:„ Ко учини неправду немуслиману који има уговор са муслиманима илига оптерети са оним што није у мугоћности или узме нешто од њега, а да он није задовољан, ја ћу се са њим обрачунати на Судњем дану.I think if somebody takes something that doesn't belong to them, they're not just a thief.
Ukoliko neko uzme nešto što mu ne pripada, ta osoba nije samo lopov.The reaper always takes something from his victims.
Žetelac uvek uzima nešto od svojih žrtava.If God takes something you love away from your life, He's not punishing you, He is merely emptying your hands for you to receive something better.
Kada Bog uzme nešto od onoga što čvrsto stežeš u rukama, on te ne kažnjava, nego prosto otvara tvoje ruke da bi primile When someone comes into your home and takes something without permission, it's a violation.
Када неко дође у ваш дом и узме нешто без дозволе, то је кршење.When God takes something from your grasp, He's not punishing you, but merely opening your hands to receive something better”.
Kada Bog uzme nešto od onoga što čvrsto stežeš u rukama, On te ne kažnjava, nego prosto otvara tvoje ruke da bi primile nesto bolje.Sacrifice, by its strictest definition, takes something precious in exchange for the appeasement of a higher power.
Žrtvovanje, prema najstrožijoj definiciji, uzima nešto dragoceno u zamenu za umirenje više sile.This risotto takes something in its preparation, but is super delicious and otherwise easy to prepare.
Овај рижото узима нешто у припреми, али је супер укусан и иначе се лако припрема.The game of giving and receiving is part of the dress,each of us offers and takes something in return but this exchange is vitiated by the primary occupation that has become cheating and not being cheated.
Игра давања и примања је дио хаљине,свака од нас нуди и узима нешто заузврат, али ова размјена је покварена примарним занимањем које је постало варање и не преваре.Each partner takes something from the relationship, but also brings something into it.
Сваки партнер узима нешто од односа, али и доноси When someone takes something of yours, God commanded him to take it, in order to make you a monk.
Када неко узме нешто ваше, Бог му је заповедио да то узме, како би од вас начинио монахом.A transformative work takes something extant and turns it into something with a new purpose, sensibility, or mode of expression.
Трансформативни рад узима нешто постојеће и претвара га у Rarely when Aquarius take something seriously.
Ретко када Водолија узима нешто озбиљно.I mean, what if Chris went through your stuff and took something without asking?
Mislim, šta da Chris pretura po tvojim stvarima i uzme nešto bez pitanja?Your dad said he caught Mike taking something from your workshop.
Tvoj otac je rekao da je video Majka kako uzima nešto iz tvoje radionice.Sydney Bristow has taken something of mine… an access card.
Sidni Bristou je uzela nešto moje… pristupnu karticu.Just take something sharp, and stab me with it, and kill me with it.
Samo uzmi nešto oštro, ubodi me i ubij me sa tim.Take something else.
You better take something along.
Uzmi nešto usput.Should one take something special while taking it?
Треба ли узети нешто посебно док га узимамо?My son took something.
Moj sin je nešto uzeo.Gannicus has taken something from me.
Suppose I have taken something that does not belong to me.
Kao da sam uzeo nešto što meni ne pripada.
