Examples of using Takes something in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It takes something special.
To chce něco speciálního.And if somebody takes something from.
A pokud vám někdo něco vezme.Each takes something to drink or eat.
Každý donese něco k jídlu, k pití.I can't make out what it is, but Todd takes something from the car.
Nevím, co, ale Todd si vzal něco z auta.Whoever takes something not his, is guilty of theft.
Kdokoli vezme něco co není jeho, se dopustí krádeže.
What do you mean? The reaper always takes something from his victims.
Smrťák si vždycky bere něco od svých obětí.The world takes something from them and they can't get it back.
Svět jim něco vezme a oni to již nemohou získat nazpět.Always pull the items forward after a customer takes something.
Vždycky to musíš povytáhnout, když si zákazník něco vezme.The killer always takes something and leaves something behind.
Vrah něco vezme a You think it's your responsibility to avenge it. Someone takes something from the earth.
Když někdo něco sebere ze země, vy si myslíte, že je vaší odpovědností to pomstít.Once Jeanie takes something on, she doesn't mess around.
Jakmile si Jeanie vezme něco do hlavy, není s ní legrace.He looks him in the eye and gives him a chance to deny him. When Charles Vane takes something from a man.
So, when someone takes something from me, I make sure I get what's mine.
Když mi někdo něco vezme, tak se ujistím, že dostanu.
I find it horrifying and amusing,then after all this years, it takes something as simple as that to bring you around.
Shledávám to děsivím i zábavným,že po všech těch letech, stačí něco tak prostého aby tě k němu přivedlo.Sometimes, it takes something like this to make a person realize what's important.
Někdy je potřeba něco jako tohle, aby si člověk uvědomil, co je důležité.And sometimes the monster takes something you never thought you could lose.
A někdy vám to monstrum sebere něco, co by vás ani nenapadlo, že můžete ztratit.He takes something from the victims, but leaves something of himself behind.
Od oběti si něco bere, ale A thief is anyone who takes something that belongs to another without his consent!
Zloděj je každý, který jinému bere něco z jeho vlastnictví, bez jeho vůle!Someone takes something from the earth, you think it's your responsibility to avenge it.
Když někdo něco sebere ze země, vy si myslíte, že je vaší odpovědností to pomstít.It's sad how it takes something so… intense to make us stop and smell the coffee, huh?
Je to smutné, jak to vyžaduje něco tak… intenzivní, aby se nám zastavit a vůni kávy, co?When Charles Vane takes something from a man, he looks him in the eye and gives him a chance to deny him.
Když Charles Vane někomu něco bere, podívá se mu do očí a dá mu možnost vzepřít se.I don't know why it takes something as special as this during the moment, to wake us up, or to be grateful for what we have, while we have it. to make us aware of the beauty in the moment.
Nebo si vážit toho, co máme, dokud to máme. abychom si byli vědomi krásy tohoto okamžiku Nevím, proč je zapotřebí něčeho tak speciálního, během této chvíle, aby nás to probralo.Take something from someone… value.
Když vezmeš něco někomu.A junkie took something from behind the Dumpster after you passed by.
Nějaký feťák sebral něco za košem, když jste prošla.Take something before you flip out.
Vem si něco, než budeš nasraná.I take something like this and I put it very gently on top of it.
Maybe we should take something back to try and scry for.
Možná bysme měli vzít něco zpátky a hledat s tím.Jeff, Pierce took something and he is tripping balls.
You can't just take something from somebody and act like it's yours.
Taking something fragile and breaking it, like someone's trust or this beautiful television.
Když vezmeš něco křehkého a rozbiješ to, třeba něčí důvěru nebo tuhle krásnou televizi.
