What is the translation of " TECHNIQUES AND TECHNOLOGIES " in Serbian?

• tehnike i tehnologije
• технике и технологије

Examples of using Techniques and technologies in English and their translations into Serbian

Virtualization techniques and technologies.
Технике и технологије за виртуелизацију.

The Technical University of Varna is the only Bulgarian civil state university which, given its geographical position, performs the specific mission to integrate into an overall process the preparation of graduates and performance of research related to shipbuilding and marine technology, shipping and water transport, ecology, techniques, and technologies for the protection of sea area.
Технички универзитет у Варни је само бугарски грађанска држава универзитет који, с обзиром на географски положај, врши специфичну мисију да се интегришу у укупном процесу припреме дипломираних студената и обављања истраживања у вези са бродоградњу и морске технологије, шпедицију и водног саобраћаја, екологије, технике и технологије за заштиту морском подручју.

There are an increasing number of new tools, techniques and technologies to get into and enjoy working with.
Постоји све већи број нових алата, техника и технологија којима се може приступити и уживати у раду са њима.

He understands the techniques and technologies of cooking, understands recipes, knows what each of the dishes in the menu should mean in composition, as well as the ingredients used.
On razume tehnike i tehnologije kuvanja, razume recepte, zna šta bi svako od jela u meniju značilo u sastavu, kao i korišćene sastojke.

The CIRPIS Centre provides services from the fields of modeling and optimization of products and processes, intelligent techniques and technologies, technology of quality and other fields form the domain of the Centre, to all interested users.
ЦИРПИС Центар пружа стручне услуге из области моделирања и оптимизације производа и процеса, интелигентних техника и технологија, технологије квалитета и других области из делокруга Центра, свим заинтересованим корисницима.

Learn new theories, models, techniques and technologies as they appear, and appreciate the need for continuous professional development.
Учи нове теорије, моделе, технике и технологије кад се појаве и цени потребу за такав континуалан професионални развој.

They are researching how“precision agriculture” techniques and technologies can maximize food production, minimize environmental impact and reduce cost.
Они истражују како технике и технологије" прецизне пољопривреде" могу максимизирати производњу хране, смањити утицај на животну средину и смањити трошкове.

Getting acquainted with new techniques and technologies for the production of plant material for special purposes. Subject outcomes: Application of acquired knowledge and skills for the use of herbaceous and woody plant species in landscape architectural practice.
Upoznavanje sa novim tehnikama i tehnologijama proizvodnje biljnog materijala za posebne namene. Primena stečenih znanja i veština za upotrebu zeljastih i drvenastih biljnih vrsta u pejzažno arhitektonskoj praksi. Diverzitet biljnih vrsta za posebne namene.

For Finish people design is a way of solving problems, a way to apply new techniques and technologies that characterise them and an opportunity to develop services and new business opportunities.
За Финце дизајн представља начин решавања проблема, начин да се примене нове технике и технологије по којима су карактеристични и прилику за развој услуга и нових пословних могућности.

Learn new models, techniques, and technologies as they emerge and appreciate the necessity of such continuing professional development.”.
Учи нове теорије, моделе, технике и технологије кад се појаве и цени потребу за такав континуалан професионални развој.

For Finish people design is a way of solving problems, a way to apply new techniques and technologies that characterise them and an opportunity to develop services and new business opportunities.
Za Fince dizajn predstavlja način rešavanja problema, način da se primene nove tehnike i tehnologije po kojima su karakteristični i priliku za razvoj usluga i novih poslovnih mogućnosti.

Introduction to various techniques and technologies for sawmill processing of softwoods and hard and soft broadleaves.
Upoznavanje sa različitim tehnikama i tehnologijama za pilansku preradu četinara i tvrdih i mekih lišćara.

Project leader: Dr. Milorad Danilović. Scientific research project:“Modern techniques and technologies of forest utilization”, the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management- Forest Directorate(2010).
Rukovodilac projekta dr Milorad Danilović. Naučnoistraživački projekat:" Savremene tehnike i tehnologije korišćenja šuma", Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede‒ Uprava za šume( 2010).

Despić, Electrochemical techniques and technologies, Serbian Academy of Science and Arts, Belgrade, 2005. Encyclopedia of Electrochemistry.
Despić, Elektrohemijske tehnike i tehnologije, Srpska akademija nauka i umetnosti, Beograd, 2005. Encyclopedia of Electrochemistry.

What's more, they constantly evolve their techniques and technologies, and can do it much faster than you can refresh your perimeter defences.
I da stvar bude još gora, oni konstantno menjaju i unapređuju svoje tehnike i tehnologije, te mogu to učiniti mnogo brže nego što biste vi mogli da osvežite svoje sisteme zaštite.

Project leader: Dr. Milorad Danilović. Scientific research project:“Techniques and technologies of forest residue utilization in the mountainous regions of Serbia”, the Ministry of Agriculture, Trade, Forestry and Water Management- Forest Directorate(2011-2012).
Rukovodilac projekta dr Milorad Danilović. Naučnoistraživački projekat:" Tehnike i tehnologije korišćenja šumskog ostatka u brdsko‑ planinskim području Srbije", Ministarstvo poljoprivrede, trgovine, šumarstva i vodoprivrede‒ Uprava za šume( 2011‒ 2012).

Computer technique and technology of drawing up plans and maps.
Рачунарска техника и технологија израде планова и карата.

Getting to know the types, content, technique and technology of making plans.
Упознавање са врстама, садржајем, техником и технологијом израде планова.

Computer technique and technology of drawing up plans and maps- application of some of the software for making plans and maps.
Рачунарска техника и технологија израде планова и карата- примена неких од софтвера за израду планова и карата.

Promote the acquisition of knowledge and the development of scientific skills, techniques and technology allow me to analyze circuits and operating modes and programming equipment.
Промовисати стицање знања и развој научних знања, технике и технологије омогућавају да анализира кола и режима рада и програмску опрему.

To use, where necessary, traditional practices, modern techniques and technology to the best advantage in the delivery, so as to enhance and enrich our clients' achievement of their educational and career goals.
Да бисте користили, када је то потребно, традиционалне праксе, модерне технике и технологије на најбољи начин у испоруци, како би се побољша и обогати нашим клијентима остварење њихових образовних и професионалних циљева.

Our career-focused and accredited Bachelor of Science in Animation degree program is designed to teach you the art, techniques and technology that professional animators use to turn their dreams into reality.
Наша каријера фокусиран и акредитовани дипломирани Аниматион студијског програма је дизајниран да вас научити уметности, технике и технологије које професионални аниматори користе да своје снове претворе у стварност…[-].

Given the previous exploitation of these potentials and realistic perspectives for their development, there is the need to further explore, construct, exploit and use them applying modern achievements of the science, techniques and technology and their rational management in accordance with the international standards.
На основу досадашње искориштености ових потенцијала и реалних могућности њиховог развоја, јавља се потреба за њиховим даљњим истраживањима, изградњом, експлоатирањем и кориштењем у складу са савременим достигнућима науке, технике и технологије и њиховим рационалним управљањем према међународним стандардима.

Albania has become a member of the Egmont Group, which aims to increase co-operation in the fight against money laundering and terrorism by sharing financial intelligence and information on techniques and technology.
Albanija je postala član Egmont grupe, koja teži da unapredi saradnju u borbi protiv pranja novca i terorizma razmenom finansijskih podataka i informacija o tehnikama i tehnologiji.

On 23 July, it became a member of the Egmont Group of Financial Intelligence Units(FIU), which works to enhance levels co-operation by removing barriers to the sharing of financial intelligence and information on techniques and technology.
Zemlja je 23. jula postala član Egmont grupe obaveštajnih finansijskih jedinica( FIU), koja radi na povećanju nivoa saradnje uklanjanjem prepreka za razmenu obaveštajnih finansijskih podataka i informacija o tehnikama i tehnologiji.

General conditions of enrollment in doctoral studies. Subject aim: Getting acquainted with the technique and technology of applying micropropagation in the production of plants important for landscape architecture and horticulture. Subject outcomes: Application of the acquired knowledge and skills in improving clonal propagation of plants.
Maтеријал за наставу Упознавање са техником и технологијом примене микропропагације у производњи биљака значајних за пејзажну архитектуру и хортикултуру… Примена стечених знања и вештина у унапређењу клонског размножавања биљака.

Today, the Quartermaster Service, with the developed organization, technique and technology, good quality and qualified personnel, is a firm foothold to all units and institutions and as such it is ready to support all tasks in the allocated missions of the Serbian Armed Forces.
Данас, интендантска служба, са развијеном организацијом, техником и технологијом и квалитетним и оспособљеним кадровима, представља стабилан ослонац свим јединицама и установама и као таква спремна је да подржи реализацију свих задатака у дефинисаним мисијама Војске Србије.

In addition to planning, coordination, control and techniques and technology of carrying out the work, the skills acquired in the program include the skill of forming a project team, motivating associates and using modern computer programs for project management. Subject outcomes: Knowledge of the principles, guidelines and strategies for successful project management in landscape architecture and horticulture.
Вештине које се стичи програмом односе се, поред планирања, координације, контроле и технике и технологије одвијања радова и на вештину формирање пројектног тима, мотивацију сарадника и коришћење савремених рачунарских програма за управљање пројектима. Стечена знања о начелима, принципима и стратегијама за успешно управљање пројектима у пејзажној архитектури и хортикултури.

Instead of technical and IT education, a new school subject, called technique and technology, would be introduced, which in comparison to the existing school subject, also changes the mode of its teaching in the seventh and eighth grade, so that instead of two classes, students would have one class per week, plus a block of 30 classes annually.
Уместо техничког и информатичког образовања, уводи се нови предмет техника и технологија, који у односу на постојећи предмет мења и начин реализације у седмом и осмом разреду, па ће уместо два, ученици имати један час недељно, плус блок од 30 часова на годишњем нивоу.