What is the translation of " TERRITORIAL CHANGES " in Serbian?

• територијалних промена
• територијалне промене

Examples of using Territorial changes in English and their translations into Serbian

No territorial changes were made.
Територијалних промена није било.

There were no major territorial changes.
Већих територијалних промена није било.

Territorial changes of Romania since 1859 until present.
Територијалне промене Румуније од 1859. до данас.

The war ended with no territorial changes on either side.
Рат је завршен без територијалних промена.

The war ended inconclusively in 1934 with no territorial changes.
Рат је завршен миром у Лондону без територијалних промена.

Both states had numerous territorial changes, especially in the valley between Bosna and Drina.
Током ратова су вршене бројне територијалне промене, нарочито у долини између Босне и Дрине.

The conflict ended the same year, with no territorial changes.
Рат је завршен без територијалних промена.

We oppose any discussion of territorial changes or reopening Kosovo's independent status.
Противимо се сваком разговору о промени граница или поновном отварању( питања) независности Косова.

Representatives at the Congress agreed to numerous other territorial changes.
Представници на конгресу су се сложили са бројним територијалним променама.

We oppose any discussion of territorial changes or reopening Kosovo's independent status.
Protivimo se svakom razgovoru o promeni granica ili ponovnom otvaranju( pitanja) nezavisnosti Kosova.

Acknowledgement The paper is part of the authors' research for the purposes of the project"Criteria for the Republic of Srpska territorial changes at local level" written by Rodić et al..
Захвалност Рад је дио истраживања аутора за потребе израде Пројекта" Критеријуми за територијалну промјену Републике Српске на локалном нивоу".

In addition to the territorial changes from the war, this conflict sparked major changes in the Russian military.
Поред територијалних промена у рату, овај сукоб изазвао је велике промене у руској војсци.

Also, Stimson doctrine(1932) required a repudiation of“territorial changes extorted by force”.
Стимсонова доктрина захтевала је непризнавање„ силом изнуђених територијалних промена”.

In addition to war reparations, the following territorial changes took place: Austria: Surrendered the province of Venetia to France, but then Napoleon III handed it to Italy as agreed in a secret treaty with Prussia.
После рата десиле су се следеће територијалне промене: Аустрија: предала је Венецију Француској, али је Наполеон III дао Италији као што стоји у тајном уговору са Пруском.

In practice, that soon led to a worsening of the conflict around the world, because the U.S. has usurped the right to evaluate the territorial changes which can be recognized and which can not.
У пракси, она је убрзо довела до погоршавања сукоба широм света, јер су САД узурпирале право да процењују које територијалне промене могу бити признате а које не.

Public consciousness will change, but political(including territorial) changes always lag behind changes in public consciousness.
Јавно мњење ће се променити, али политичка( у том смислу и територијална) промена увек иде испред промене јавне свести.

At the request of her Government, Yugoslavia also received the guarantee of an outlet under Yugoslav sovereignty to the Aegean Sea, in the case of any territorial changes in the Balkans.
На захтев њихове владе, Југославија је добила гаранције за излаз на Егејско море под југословенским суверенитетом, у случају било каквих територијалних промена на Балкану.

Gorbachev also stated that several other regions in the Soviet Union were yearning for territorial changes and redrawing the boundaries in Karabakh would thus set a dangerous precedent.
Горбачов је такође изјавио да је још неколико других региона у Совјетском Савезу тражило територијалне промене, па је због тога сматрао да би прекрајање граница између Јерменске ССР и Азербејџанске ССР представљало опасан преседан.

Intellectual elite itself still wasn't detached from the patriotic matrix. The appreciation of traditional values was present in its actions and activities. Territorial changes slowed down economic and social modernization.
И сама недовољно одвојена од патријархалне матрице, образована елита је својим поступцима често показивала истрајност традиционалних вредности. Територијалне промене успоравале су економску и друштвену модернизацију.

National Security Adviser Bolton basically said something on the line that US does not oppose any kind of agreement that involves territorial changes, but it was not very clear that the US actually supports this kind of resolution.
Savetnik za nacionalnu bezbednost Bolton je u suštini rekao da se SAD ne protivi nikakvom dogovoru koji uključuje teritorijalne promene, ali nije bio jasan oko toga da li SAD zaista podržava ovaj dogovor.

I mentioned the exchange of territories, saying it would be a very bad idea that would open Pandora's box and consequently trigger various demands for territorial changes in the entire region of the former Yugoslavia,” the Croatian president said.
Споменула сам замену територија и рекла да би то била јако лоша идеја која би отворила Пандорину кутију и разноразне захтеве за територијалним променама на простору целе бивше Југославије", рекла је Китаровић.

I mentioned the exchange of territories, saying it would be a very bad idea that would open Pandora's box and consequently trigger various demands for territorial changes in the entire region of the former Yugoslavia,” the Croatian president said.
Spomenula sam zamenu teritorija i rekla da bi to bila jako loša ideja koja bi otvorila Pandorinu kutiju i raznorazne zahteve za teritorijalnim promenama na prostoru cele bivše Jugoslavije", rekla je Kitarović.

The war ended with little territorial change.
Рат је завршен без територијалних промена.

But in effect, it is the same thing, because… I don't see any practical way that you could work out a large territorial change that would be acceptable to both parties.
Али, на крају крајева, то је иста ствар, јер не видим како би у практичном смислу велика територијална размена могла да буде прихватљива за обе стране.

But in effect, it is the same thing, because… I don't see any practical way that you could work out a large territorial change that would be acceptable to both parties.
Ali, na kraju krajeva, to je ista stvar, jer- ne vidim kako bi u praktičnom smislu velika teritorijalna razmena mogla da bude prihvatljiva za obe strane.

The War of 1812 was a 32 month military conflict between the United States and the British Empire and their allies which resulted in no territorial change, but a resolution of many issues remaining from the American War of Independence.
Рат из 1812. је био војни конфликт између Сједињених Држава и Британске империје који за последицу није имао територијалне промене, али је решио многа питања заостала из Америчког рата за независност.

The War of 1812 was a 32-month military conflict between the United States and the British Empire and their Indian allies which resulted in no territorial change between the Empire and the USA, but a resolution of many issues which remained from the American War of Independence.
Рат из 1812. је био војни конфликт између Сједињених Држава и Британске империје који за последицу није имао територијалне промене, али је решио многа питања заостала из Америчког рата за независност.

Regarding geopolitical changes and territorial borders and how far they affect Church decisions, the Church's acts teach us that these changes do not determine its decisions, but, yes, they sometimes influence them.
По питању геополитичких промена и територијалних граница као и тога у којој мери оне утичу на црквене одлуке, пракса цркве нас учи да те промене предодређују њене одлуке, али, треба признати- понекад утичу на њих.

Since that"census of people", up to World War I, the censuses were carried out in five- year periodicity. It demonstrates that the mentioned historical period was very dynamic and it provoked frequent recording of changes in territorial distribution and composition of population, also including the economic properties, particularly in released parts of the country.
Od tog" popisa ljudstva" pa do Prvog svetskog rata popisi su, u proseku, sprovođeni skoro na svakih pet godina, što svedoči o vrlo dinamičnom istorijskom razdoblju, koje je nametalo potrebu za čestim snimanjem promena teritorijalnog rasporeda i sastava stanovništva, kao i ekonomskih dobara, a naročito u oslobođenim krajevima.

Since that"census of people", up to World War I, the censuses were carried out in five- year periodicity. It demonstrates that the mentioned historical period was very dynamic and it provoked frequent recording of changes in territorial distribution and composition of population, also including the economic properties, particularly in released parts of the country.
Од тог" пописа људства" па до Првог светског рата пописи су, у просеку, спровођени скоро на сваких пет година, што сведочи о врло динамичном историјском раздобљу, које је наметало потребу за честим снимањем промена територијалног распореда и састава становништва, као и економских добара, а нарочито у ослобођеним крајевима.