What is the translation of " THE CATEGORIZATION " in Serbian?

• категоризацији
• категоризација
• категоризацију
• kategorizaciju

Examples of using The categorization in English and their translations into Serbian

Who does the categorization?
Ko je vršio kategorizaciju?

The categorization has been obtained, as it forms an important consideration in the society.
Категоризација је добијена, јер представља важан фактор у друштву.

There are several ways for the categorization of hair loss.
Постоји много начина за категоризацију губитка косе.

Code on the categorization of protected natural areas.
Правилник о категоризацији заштићених природних добара.

By constantly pushing the boundaries of various media, she prevents the categorization of her artistic practice.
Стално померајући границе различитих медија, опире се категоризацији своје уметничке праксе.

Code on the categorization of fishing waters.
Правилник о категоризацији риболовних вода.

Cloud'n'Car portal provides just that- a detailed specification of the entire fleet, as well as the categorization of vehicles.
Cloud' n' Car портал обезбеђује управо то- детаљну спецификацију комплетног возног парка, као и категоризацију возила.

The categorization most commonly referred to is the division between primary(viscerogenic) and secondary(psychogenic) needs.
Категоризација се најчешће односи на поделу између примарних( висцерогених) и секундарних( психогених) потреба.

Let's see this separation by features and languages, although I must be honest, the categorization is not exclusive and in some cases it's difficult to distinguish the border.
Да видимо ово раздвајање функционалностима и језицима; иако морам да будем искрен, категоризација није искључива и у неким случајевима је тешко разликовати границу.

Keep in mind that the categorization in our country can be significantly different from the categorization in another country.
Treba imati u vidu da se kategorizacija u našoj zemlji može znatno razlikovati od kategorizacije u nekoj drugoj zemlji.

While it is important to note that the FSI is used in many pieces of research and makes the categorization of states more pragmatic, it often receives much criticism due to several reasons.
Иако је важно напоменути да се ФСИ користи у многим деловима истраживања и чини категоризацију држава прагматичнијим, често добија много критика због неколико разлога.

The information on the categorization can be also found at the website of KOBSON(Consortium of Libraries of Serbia for Unified Acquisition).
Подаци о категоризацији могу се пратити и на сајту КОБСОН-а( Конзорцијум библиотека Србије за обједињену набавку).

There's no list of domains in NUPP, primarily because it's a meta-system rather than a system, and also because the categorization of the domains depends on the type of project and its environment; e.g.
Нема листе домена у“ НУПП”, примарно јер је у питању мета-систем пре него систем, такође и јер категоризација домена зависи од типа пројект и пројектног окружења; нпр.

According to the categorization of the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments, this castle was declared to be of great national importance.
Према категоризацији Републичког завода за заштиту споменика културе, овај замак је проглашен за добро од изузетног националног значаја.

Food, conveniences and service quality depend firstly on the price of the arrangement, destination choice and the categorization based on local-national regulations and they are out of Organizer's supervision and influence.
Ishrana, konfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana, izabrane destinacije i kategorizacije, određene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.

According to the Regulation on the categorization of protected natural areas, the Nature Park"Zlatibor" has been classified in Category I- natural resource of international, national, ie. outstanding importance.
Prema Pravilniku o kriterijumima vrednovanja i postupku kategorizacije zaštićenih područja PP" Zlatibor" se svrstava u I kategoriju- međunarodnog, nacionalnog, odnosno izuzetnog značaja.

Željko Bjeljac, PhD, was a guest on the show“Guestbook” on television RTS 2, where he spoke on the topic of event tourism in Serbia and activities on the development of the Regulations on the categorization of events.
Др Жељко Бјељац, гостовао је у емисији" Књига утисака", на телевизији РТС 2, где је говорио на тему манифестационог туризма у Србији и активностима на изради Правилника о категоризацији манифестација.

According to the categorization of events in Serbia, EXIT is in the first category of tourist events(Bjeljac, 2010) with 114 points; out of 2426 studied events in Serbia, it is the second place.
Према извршеној категоризацији манифестација у Србији, ЕХIТ се налази у првој категорији туристичких манифестација( Бјељац, 2010) са 114 бодова, од 2426 проучаваних манифестација у Србији налази се на другом месту.

Although, in the company RP doo is not performed Fire Risk, product and raw materials, require third level of fire risk, and the categorization exercise, a special division of the Ministry of Internal Affairs of Serbia.
Mada u štampariji RP doo nije izvršena kategorizacija ugroženosti od požara, sam proizvod i sirovine zahtevaju III stepen ugroženosti od požara, a kategorizaciju vrše poseban sektor ministarstva unutrašnjih poslova Srbije.

According to the categorization of tourist events6 in Serbia(Bjeljac, 2010; Bjeljac& Brankov, 2010), Evenings of Tešnjar are in the third category with 63 points, and as such, represent an additional tourist offer of Valjevo, that is, they have local level.
Према категоризацији туристичких манифестација6 у Србији( Бјељац, 2010; Бјељац& Бранков, 2010), Тешњарске вечери се налазе у трећој категорији са 63 бода, те као такве, саме представљају допунску туристичку понуду Ваљева, односно, локалног су ранга.

The food, convenience and quality of service depend primarily on the price of the arrangement, the chosen destination and the categorization determined according to local-national regulations, and beyond the control and influence of the organizer.
Ishrana, konfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana, izabrane destinacije i kategorizacije, određene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.

The Categorization of Events According to the Regulation on the Classification and Categorization of Events in Serbia In addition to major sports competitions, there is large number of traditional international sports tournaments, rallies and competitions.
Категоризација манифестација према Правилнику о класификацији и категоризацији манифестација у Србији Осим великих спортских такмичења, издваја се и велики број традиционалних међународних спортских турнира, митинга и такмичења.

The reason each resource is referred to as a“lens”, is due to the fact that the categorization of each page allows Squidoo site visitors to concentrate their searches on web pages which are highly pertinent to their search question.
Разлог због којег се сваки ресурс назива" објектив", је због чињенице да категоризација сваке странице омогућава посетиоцима Скуидоо сајта да концентришу своја претраживања на веб страницама које су веома релевантне за своје питање претраживања.

This might be, for example, out of a preference for privacy from search engine results, or the belief that the content of the selected directories might be misleading or irrelevant to the categorization of the site as a whole, or out of a desire that an application only operate on certain data.
Takav zahtev može biti npr. davanje privatnosti rezultatima pretrage, odnosno pretpostavka da bi sadržaj izabranih direktorijuma mogao da bude pogrešan ili irelevantan za kategorizaciju čitavog sajta ili potreba da neka aplikacija radi samo nad odredjenim podacima.

The national typology of residential buildings in Serbia represents the categorization of residential buildings according to the characteristics that enable the assessment of the current state of their energy efficiency and possibilities for improvement.
Национална типологија стамбених зграда Србије представља категоризацију стамбених зграда према карактеристикама које омогућују процену тренутног стања њихове енергетске ефикасности и могућности унапређења.

The categorization is based on various criteria, among which are the competence of the editorial board and the reviewing process. The reviewing processReview of scientific papers is overseen by the editorial board. Manuscripts submitted by authors are forwarded to reviewers based on the topic of the papers.
Kategorizacija se zasniva na različitim kriterijumima, među kojima su sastav Uređivačkog odbora i naučna recenzija radova. Recenzija radovaRecenziju naučnih radova nadgleda Uređivački odbor, koji primljene rukopise prosleđuje recenzentima, prema temama radova.

ANEM also indicated another option- to change the Rulebook in such a way as to determine that the categorization of the mentioned programs is conducted by the Regulatory body, but in accordance with criteria suggested by ANEM.
ANEM je kao drugu opciju naveo i to da je moguće da se promeni sam Pravilnik i to tako što će se odrediti da kategorizaciju pomenutih programskih sadržaja vrši samo Regulatorno telo, ali u skladu sa kriterijumima koje je ANEM u svom dopisu predložio.

Based on the decision on the categorization of the facilities, which is issued by the local self-government, the landlord concludes a lease agreement with the Tourist Organization, which is followed by the categorization of the facilities and education of their owners,"says Stanko Ikic, a senior associate with the TOB.
Na osnovu rešenja o kategorizaciji objekta, koje izdaje lokalna samouprava, stanodavac sa Turističkom organizacijom sklapa ugovor o zakupu. Potom se pristupa obeležavanju objekta i edukaciji njihovih vlasnika,” kaže turizmolog Stanko Ikić, koji je samostalni stručni saradnik u TOB.

There are quite a few novelties in the area of protecting the rights of minors in programme content, particularly in the categorization of minors and programmes(suitable for the age of 12, 16 or 18), including a different definition of protected time when content that could harm minors must not be broadcast.
U oblasti zaštite prava maloletnika u programskim sadržajima ima dosta novina, naročito u kategorizaciji maloletnika i programa( podoban za 12, 16 ili 18 godina), uz drugačije definisanje zaštićenog vremena u kom ne mogu da se emituju sadržaji koji mogu da štete maloletnicima.

(The publication is referenced at the SCI list, according to the categorization in the scientific area Traffic, urbanism and construction, it was ranked as M24 for 2010);Mihailo Lujak,“Urban Portrait/Atlas of Belgrade(2008)/ Cultural Space: Belgrade Events” in: Tatjana Stratimirović, ed.
( Časopis se referira na SCI listi, prema kategorizaciji u naučnoj oblasti Saobraćaj, urbanizam i građevinarstvo je rangiran za 2010. godinu kao M24); Mihailo Lujak," Urban Portrait/ Atlas of Belgrade( 2008)/ Cultural Space: Belgrade Events" u: Tatjana Stratimirović, ur.