What is the translation of " THE PLAINTIFFS " in Serbian?

• тужиоци
• tužitelji
• podnosioci tužbe
• tužioci
• тужитељи
• тужилаца

Examples of using The plaintiffs in English and their translations into Serbian

First, the plaintiffs.
Prvo, tužitelj.

The plaintiffs rest, your honor.
Тужиоци остали, ваша висости.

I went to the plaintiffs again.
Opet sam išao do tužitelja.

The plaintiffs seek at least $5 million in damages.
Тужитељи траже најмање 5 милиона долара штете.

We work off a 40 cut of whatever the court awards the plaintiffs.
Reši li smo se 40% sudskih odšteta tužioca.

Found for the plaintiffs both times.
Oba puta sam presudio za tužioce.

Your Honor… please allow me to take the stand as a witness for the plaintiffs.
Vaša Visosti molim vas, dozvolite mi da dam izjavu, kao svedok za tužitelja.

The plaintiffs will think they've won, and we won't be out a dime.
Tužitelj će misliti da je pobedio, a mi nećemo dati ni filira.

He said he was willing to testify, but the plaintiffs never took it seriously.
Rekao je da je voljan da svedoči, ali tužioci ga nisu uzeli za ozbiljno.

The plaintiffs ask the government to confirm their title… to the territory of Arizona.
Tužioci traže od vlade da potvrde vlasništvo… nad teritorijom Arizone.

For gross negligence, wrongful death. And the plaintiffs hired a top firm… suing her for 60 million, punitive damages.
Tužioci su unajmili vrhunske advokate i traže odštetu od 60 miliona.

The plaintiffs had charged the state with conducting illegal wiretaps in 1999 and 2000.
Podnosioci tužbe optužili su državu za vršenje nezakonitog prisluškivanja telefona 1999. i 2000. godine.

And the juries well, they know, and they like these local lawyers. And so, if they represent the plaintiffs, the plaintiffs must be right.
A porota zna i voli te advokate, pa ako zastupaju tužioce, tužioci sigurno imaju pravo.

The plaintiffs are unwilling to accept the consequences of their decisions, and now they're seeking compensation from the deepest pockets.
Tužioci ne žele da prihvate posledice svojih odluka i sad traže odštetu.

Over the past several months we had gotten word that the plaintiffs were growing impatient and were in the process of revising their settlement numbers.
Proteklih nekoliko meseci su nam govorili da tužitelji postaju nestrpljivi i da su voljni da smanje cifru za nagodbu.

The plaintiffs say you're guilty of executive malpractice. That you should be held to the same standard of care as doctors.
Tužitelji kažu da ste krivi za nesavesno poslovanje, da vi treba da snosite istu odgovornost kao lekari.

In the majority of cases, suits were filed against publishers, editors-in-chief and, when they are known, authors of articles. Who are the plaintiffs and what do they request?
U većini slučajeva tuženi su izdavači, glavni urednici i, kad su poznati, autori tekstova( novinari). Ko su tužioci i šta traže?

The plaintiffs claimed the health workers had criminally defamed them by falsely accusing them of torture.
Podnosioci tužbe su tvrdili da su zdravstveni radnici počinili krivičnu klevetu protiv njih lažno ih optužujući za mučenje.

The final verdict draws a line under years of legal battles between the Dutch state and the plaintiffs- a group of victims' relatives known as the Mothers of Srebrenica.
Коначна пресуда ставља тачку на вишегодишњу правну битку између Холандије и тужилаца- рођака настрадалих, познатих као група Мајке Сребренице.

Google countered that the plaintiffs were not entitled to any compensation, as they had not been harmed by the data collection.
Гугл је одговорио да тужиоци нису имали право на било какву надокнаду јер нису били оштећени прикупљањем података.

The plaintiffs argued this paper was transparent, which made it possible to see the way voters voted and violated the anonymity of the vote.
Tužitelji su tvrdili da je papir providan, pa je bilo moguće videti kako su birači glasali, što je povreda anonimnosti glasanja.

According to Granma, the official newspaper of the Cuban Communist Party, one of the plaintiffs is part of the National Endowment for Democracy(NED), an American organisation jointly founded by the Democratic and Republican parties.
Према саопштењу листа„ Гранма“, званичног органа Кубанске комунистичке партије, један од тужилаца је члан америчке организације„ Национална задужбина за демократију“, коју су заједно формирале Демократска и Републиканска странка.

The plaintiffs are concentration camp survivors of Serb, Jewish, and Ukrainian background and their relatives as well as organizations representing over 500,000 Holocaust victims.
Тужиоци су пореклом Срби, Јевреји и Украјиници који су преживели логор смрти, њихова родбина као и организације које представљају 500. 000 жртава холокауста.

Blaming Tehran for supporting the armed group, the plaintiffs demanded the seizure of the tablets and their sale put towards the $71.5 million that Iran was ordered to pay in the case.
Оптужујући Техеран за подршку оружаној групи, тужитељи су захтевали заплену и продају таблица, да би се од Ирана наплатило 71, 5 милиона долара досуђене казне.

The plaintiffs accused the Dutch state of negligence, arguing that they knew what would happen to the Bosnian Muslims when they ordered them to leave a"safe area".
Podnosioci tužbe optužili su holandsku državu za nehat, tvrdeći da je znala šta će se dogoditi bosanskim Muslimanima kada im je naređeno da napuste„ zaštićenu zonu“.

The defendants' initial response of having no idea who the plaintiffs were crumbled when the Archives were discovered and the transcripts of the interrogations contained the names of every plaintiff present.
Првобитни одговор оптужених који нису имали представу о томе ко су тужитељи распали након откривања Архива и транскрипти саслушања садржавали су имена сваког присутног тужиоца.

The plaintiffs alleged a subliminal message of'do it' had been included in the song'Better by You Better Than Me'(from the Stained Class album) which triggered the suicide attempt.
Тужиоци су тврдили како је подсвесна порука„ уради то“( енг. do it) била убачена у песму Better by You Better Than Me( са албума Stained Class) која је била узрок покушаја самоубиства.

Such evidence played heavily in the plaintiffs' favor when a group of former political prisoners decided to sue police officials whom they claimed tortured them during interrogations.
Такви докази су у великој мјери одиграли у корист тужилаца када је група бивших политичких затвореника одлучила да тужила полицијске службенике за које су тврдили да су их мучили током саслушања.

The plaintiffs appealed to the U.S. Court of Appeals for the 11th Circuit, which could not decide how to interpret the Florida law at issue and certified the question to the Florida Supreme Court.
Тужиоци су се жалили Апелационом суду САД за 11. округ, који није могао да одлучи како да тумачи спорни закон Флориде и оверио је питање Врховном суду Флориде.

The plaintiffs, citing the Freedom of Information Act, seek access to service telephone lists of the defendant Job Centers in Cologne, Nuremberg City, Berlin Mitte and Berlin Treptow-Köpenick.
Тужитељи, позивајући се на Закон о слободи приступа информацијама, траже приступ сервисним телефонским листама окривљених радних центара у Келну, Нирнбергу, Берлину Митте и Берлину Трептов-Копеницк.