Examples of using The primary task in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Regardless, the primary task is done.
The primary task is to eliminate the provoking factor.
In accordance with Nobel's will, the primary task of the Foundation is to manage the fortune Nobel left.
У складу са Нобеловим тестаментом, примарни задатак фондације је управљање имовином коју је Нобел оставио.The primary task is to get rid of wood-boring insects and their larvae.
Примарни задатак је да се ослободе инсеката и њихових ларви.Crossing-based interfaces are graphical user interfaces in which the primary task consists in crossing boundaries instead of pointing.
Засновани на прелазу сучеља су графичка корисничка сучеља у којима је примарни задатак да се састоји у границама прелаза уместо да показује.The primary task of doctors during brachytherapy is to ensure patient safety.
Примарни задатак лекара током брахитерапије је да обезбеде безбедност пацијента.Crossing-based interfaces are graphical user interfaces in which the primary task consists in crossing boundaries instead of pointing.
Засновани на прелазу интерфеса су графички кориснички интерфејси у којима је примарни задатак да се састоји у границама прелаза уместо да показује.But the primary task of a SWAT operative is the ability to conduct close combat.
Али примарни задатак СВАТ оператера је способност да води блиску борбу.But at the same time helping the child naturally feel himself in socially determined situations- this is the primary task of the parents.
Али, у исто вријеме, помагање дјетету да се природно осјећа у социјално одређеним ситуацијама- то је примарни задатак родитеља.However, the primary task- is to establi….
Међутим, примарни задатак- да утврди узроке б….Учесници су били сагласни у ставу да решавање кризе поверења у правосуђе треба да буде примарни задатак правничке професије.It was unanimously agreed that the new law in addition to the rapid development of air transport would contribute to even greater aviation safety being the primary task of all interested parties.
Сви су се сложили да ће нови закон поред убрзаног развоја ваздушног саобраћаја допринети још већој безбедности летења што је и примарни задатак свих који учествују у овом послу.The primary task in this case is to identify the causes of the negative phenomenon.
Примарни задатак у овом случају је идентификација узрока негативне појаве.Lider opštine je sebi kao primarni zadatak postavio zaustavljanje odliva stanovništva, pre svega mladih i obrazovanih.The primary task of the philosophy of religion is to discover those questions to which religion is an answer.".
Primarni zadatak filozofije religije je da otkrije pitanja na koja je odgovor religija.It was unanimously agreed that the new law in addition to the rapid development of air transport would contribute to even greater aviation safety being the primary task of all interested parties.
Svi su se složili da će novi zakon pored ubrzanog razvoja vazdušnog saobraćaja doprineti još većoj bezbednosti letenja što je i primarni zadatak svih koji učestvuju u ovom poslu.So, the primary task facing parents is the restoration of electrolytes and lost fluids.
Дакле, примарни задатак с којим се родитељи суочавају је обнова електролита и изгубљена текућина.If a woman is not pregnant- progesterone are actively preparing for this body, as the primary task of the hormone- promote the development of the egg and its placement in the uterus.
Ако жена није трудна- прогестерон се активно припрема за овај организам, с обзиром да је главни задатак хормона да промовише развој јајета и његово постављање у материцу.The primary task is to increase the combat readiness of our forces, first of all our strategic nuclear forces.
Главни задатак је повећати борбени капацитет наших снага, а понајпре наших нуклеарних стратешких снага.Therefore, it turns out that the task of salvation is exactly as the primary task, and it is realized in those cases, if indeed we are talking about the need to use such a construction as a rescue.
Zato se dobija, da The primary task will be the revision of existing relationships and their own behavior in order to increase the negative.
Примарни задатак ће бити ревизија постојећих односа и њихово понашање у циљу повећања негативног.Colonel Avdić, commander of the Serbian military hospital in this rotation, emphasised that the contingent consists of the command, hospitals andlogistic support units, and the primary task would be, as in the previous rotations, the provision of medical care to UN members deployed in that mission.
Командант српске Војне болнице у овој ротацији пуковник Авдић нагласио је да контингент чине команда, болница ијединица за логистичку подршку, а примарни задатак ће бити, као и у претходним ротацијама, пружање медицинске заштите припадницима УН који су распоређени у тој мисији.The primary task of knotify is to relay sound notifications to the sound server, it also provides alternative notification methods.
Примарни задатак наредбе knotify јесте да повеже звучна обавештења са сервером звука, а обезбеђује и алтернативне методе обавештавања.Crnobrnja concluded that the phenomenon of euroscepticism and reviewing strategic orientation towards the EU is understandable and legitimate, butit is very important role of organizations such as the European Movement in Serbia, which have the primary task of preservation and promotion of European values as their primary scope of working.
Crnobrnja je zaključio da je pojava evroskepticizma i preispitivanje strateške orjentacije ka članstvu u EU sasvim razumljivo i legitimno, ali daje upravo zato veoma važna uloga organizacija poput Evropskog pokreta u Srbiji, koji kao primarni zadatak imaju očuvanje i afirmaciju evropskih vrednosti kao svog osnovnog pravca delovanja.The primary task of adults, along with the care, education, training of the child is the development of adequate self-esteem and self-esteem.
Примарни задатак одраслих, уз бригу, образовање, обуку дјетета је развој адекватног самопоштовања и самопоштовања.In addition to us, who are sincerely committed to this,the preservation of peace in our southern province is also the primary task of the KFOR mission and NATO, from whom I especially expect and demand that peace be protected by preventing any possible attempt, anyone's and under any pretext, to take over and seize the Gazivode Hydroelectric Power Plant, the Valac power station, or any other key object of infrastructure that your survival depends on.
Osim nas, koji smo tome iskreno posvećeni,očuvanje mira u našoj južnoj pokrajini jeste i primarni zadatak misije KFOR i NATO, od kojih posebno očekujem i zahtevam da mir zaštite tako što će sprečiti svaki eventualni pokušaj, bilo čiji i pod bilo kakvim izgovorom, da zauzmu i od vas otmu Hidroelektranu„ Gazivode“, trafostanicu„ Valač“ ili bilo koji drugi ključni objekat infrastrukture od koga zavisi vaš opstanak.The primary task is to restore the respiratory rhythm, so that the inhale smoothly flows into the exhale and this process is continuous.
Примарни задатак је да се обнови респираторни ритам, тако да инхалација глатко тече у издах и овај процес је континуиран.Minister Popovic said that start-up centers had the primary task of supporting the establishment of as many local start-up companies as possible, whose solutions would, at present, help boost the competitiveness of the local economy, while they might find application in the global marketplace in the future, changing and facilitating the lives of millions of people worldwide.
Поповић је навео да стартап центри имају главни задатак да пруже подршку у оснивању што већег броја локалних стартап компанија, чија ће решења данас помоћи у подизању конкурентности локалне привреде, а сутра можда наћи примену на глобалном тржишту, мењајући и олакшавајући животе милиона људи у свету.The primary task of parents, along with the education, training and care for the baby, is the formation of adequate self-esteem and proper self-esteem.
Основни задатак родитеља, уз образовање, обуку и бригу о беби, је формирање адекватног самопоштовања и правилног самопоштовања.
