What is the translation of " THE PRIMARY TASK " in Polish?

• podstawowym zadaniem
• głównym zadaniem
• pierwszoplanowym zadaniem

Examples of using The primary task in English and their translations into Polish

That's the primary task now.
To jest teraz najważniejsze.

Data is critical for any tenant, and how to ensure that data stored in the cloud is not lost is the primary task.
Dane mają kluczowe znaczenie dla każdego najemcy, a podstawowym zadaniem jest zapewnienie, że dane przechowywane w chmurze nie zostaną utracone.

The primary task of the artificial being was to help and protect Praguish Jews.
Zadaniem sztucznego człowieka była pomoc i obrona praskich Żydów.

Strengthening technological innovation is the primary task of promoting the transformation of Shaanxi nonferrous metals industry.
Wzmocnienie innowacji technologicznych jest podstawowym zadaniem promowania przekształcenia przemysłu metalurgii metali nieżelaznych Shaanxi.

The primary task of the OECD NCP is to popularize the principles defined in OECD Guidelines.
Podstawowym zadaniem KPK OECD jest rozpowszechnianie zasad zawartych w Wytycznych OECD.

According to Project Manager of CEPiK, determining the rules of referral is the primary task in the work of the Regulation.
Zdaniem Kierownika Projektu CEPiK, określenie regułreferencyjności jest pierwszoplanowym zadaniem w pracach nad w/w Rozporządzeniem.

The primary task of the company is to obtain the desired quality of manufactured products, which.
Nadrzędnym zadaniem firmy jest uzyskanie pożądanej jakości produkowanych wyrobów, które.

However… however, is offered or can be created, in case opportunity for destruction such destruction becomes the primary task. of major portions of the enemy fleet.
Gdyby okazja zniszczenia znacznej części floty wroga… zniszczenie to staje się zadaniem podstawowym. Jednakże… nastręczyła się lub dała wytworzyć.

The primary task of the philosophy of religion is to discover those questions to which religion is an answer.
Głównym zadaniem filozofii religii jest odkrycie tych pytań, dla których religia jest odpowiedzią.

Maintaining social stability and safety, fighting against crime, and creating a sound business environment are the primary tasks for the government.
Głównymi zadaniami administracji miasta Cachoeirinha jest utrzymanie społecznej stabilności i bezpieczeństwa, walka z przestępczością i stworzenie solidnych gospodarczych warunków ramowych.

The primary task of a spark plug is to create a specific electric discharge within a combustion chamber.
Podstawowym zadaniem świecy zapłonowej jest zrealizowanie we wnętrzu komory spalania wyładowania elektrycznego o wymaganym charakterze.

The patient care is an"entity" which means that he is in the center of things, and that the primary task of every member to help the patient and his family in the process of treatment and rehabilitation.
Opieka pacjent jest"żywa", co oznacza, że znajduje się w centrum wydarzeń, i że podstawowym zadaniem każdego członka, aby pomóc pacjentowi i jego rodziny w procesie leczenia i rehabilitacji.

The primary task is to develop a weight training strength and mass, and therefore used here supplements must support job training.
Podstawowym zadaniem ćwiczeń siłowych jest rozwój siły i masy, dlatego zastosowane tu suplementy muszą wspomagać zadania treningowe.

Building of common platforms for energy exchange as well as connections between countries, which share democratic values and ideas of free market- those are the primary tasks, which in turn should lead to the creation of strong, regional energy markets.
Budowanie wspólnych platform wymiany energii oraz połączeń między państwami, które podzielają wartości demokratyczne oraz idee wolnego rynku- to zadanie podstawowe, które powinno prowadzić do budowy silnych, regionalnych rynków energii.

If the athletes before the primary task are to establish the weight, then it is safe to include the drug in its course.
Jeśli sportowcy przed głównym zadaniem mają ustalić wagę, bezpieczne jest włączenie leku w jego trakcie.

Parallel to taking safe direction in the Triple Gem as a whole,(5) withdrawing our minds from the pursuit of sensory pleasures, when they inattentively fly after them, and working on ourselves, instead, as the primary task in our lives.
Jednocześnie z przyjęciem bezpiecznego kierunku w Trzech Klejnotach jako całości,(5) odwracamy nasz umysł od poszukiwania przyjemności zmysłowych, kiedy podąża on za nimi nieuważnie, natomiast pracę nad sobą czynimy naszym podstawowym życiowym zadaniem.

The primary task of the annalists was to record the heritage of the Ottonian dynasty and of Quedlinburg itself.
Głównym celem autorów Roczników było uwiecznienie dla potomności dziedzictwa dynastii Ludolfingów(Ottonów) i samego Kwedlinburga.

The Church therefore cannot forgo her missionary activity among the peoples of the world. It is the primary task of the missio ad gentes to announce that it is in Christ,"the Way, and the Truth, and the Life"(Jn 14:6), that people find salvation.
Kościół nie może zatem uchylać się od obowiązku prowadzenia misji wśród narodów, zaś podstawowym zadaniem missio ad gentes pozostaje głoszenie, że w Chrystusie, który jest«drogą i prawdą, i życiem»(J 14, 6), ludzie znajdują zbawienie.

The primary task in 1990-es was to provide the necessary level of education which could meet the state characteristics and standards.
Podstawowym zadaniem w 1990-es było zapewnienie niezbędnego poziomu edukacji, który mógłby spełniać cechy państwowe i standardy.

Glass mildew is the glass industry's industry problems, the annual spring and summer, due to high temperature and humidity characteristics of the weather, leading to the mold of the glass into the peak, so how to do a good job of glass mold work has become the primary task of many glass companies.
Szkła pleśni jest problemy branży przemysłu szklarskiego, roczne wiosną i latem, z powodu wysokiej temperatury i wilgotności cechy pogody, prowadzące do formy szkła do szczytu, tak jak zrobić dobrą robotę szklane formy pracy stał się podstawowym zadaniem wielu firm, szkło.

The primary task of knotify is to relay sound notifications to the sound server, it also provides alternative notification methods.
Podstawowym zadaniem knotify jest przekazywanie powiadomień dźwiękowych do serwera dźwięku, zapewnia on również alternatywne metody powiadomień.

The ruble was depreciated, so the primary task arose to take measures to stabilize it and ensure the stability of the monetary system.
Rubel został zdekapitalizowany, więc pierwotnym zadaniem było podjęcie kroków w celu jego stabilizacji i zapewnienia stabilności systemu monetarnego.

The primary task is to improve the environmental performance of seagoing ships substantially, and emissions of SOx, NOx, particulates and CO2 must be reduced.
Pierwszoplanowym zadaniem jest zasadnicza poprawa ekologiczności statków oraz zmniejszenie emisji SOx, NOx, pyłu(PM10) oraz CO2.

However… however, such destruction becomes the primary task. is offered or can be created, of major portions of the enemy fleet in case opportunity for destruction.
Gdyby okazja zniszczenia znacznej części floty wroga… zniszczenie to staje się zadaniem podstawowym. Jednakże… nastręczyła się lub dała wytworzyć.

One of the primary tasks of public statistics, as provided for in the Act, is the collection and the gathering of statistical data.
Jednym z podstawowych zadań statystyki publicznej, o których stanowi ustawa, jest zbieranie i gromadzenie danych statystycznych.

SES-9 is a powerful communications satellite, the primary task of which is the distribution of the signal of the DTH platforms in India, South Asia and Indonesia.
SES-9 jest potężny łączności satelitarnej, podstawowym zadaniem którego jest dystrybucja sygnału platform w Indiach, Azja Południowa i Indonezji.

The primary task of it is to provide the Prime Minister with an independent and objective opinions both on the current and planned government activities.
Podstawowym zadaniem Rady Gospodarczej jest przedstawianie premierowi niezależnej i obiektywnej opinii na temat bieżących i planowanych działań rządu.

Each establishment should therefore have a permanent ethical review body in place with the primary task of focusing on ethical debate at establishment level, fostering a climate of care and providing tools for practical application and timely implementation of the recent technical and scientific developments in relation to the principles of replacement, reduction and refinement to enhance the life-time experience of the animals.
Dlatego w każdym ośrodku powinien istnieć stały ▐organ odpowiadający za przegląd etyczny, którego podstawowym zadaniem powinno być skoncentrowanie się na debacie etycznej na poziomie ośrodka, budowanie atmosfery troski i zapewnianie narzędzi do praktycznego stosowania i terminowego wdrażania najnowszych osiągnięć technicznych i naukowych w powiązaniu z zasadami zastąpienia, ograniczenia i udoskonalenia wykorzystania zwierząt, aby poprawić doświadczenia zwierząt w trakcie całego życia.

The primary task of the Joint Commission was to reunite North and South Korea after it was divided by the State War Navy Coordinating Committee(SWNCC) in 1945.
Głównym zadaniem Komisji było ponowne połączenie Korei Północnej z Południową, po tym jak Półwysep Koreański został podzielony przez State War Navy Coordinating Committee w 1945 roku.

Mr Malosse felt that the primary task of an observatory was to identify existing good practice and so to feed into the opinions drafted by the sections.
MALOSSE uznał, że zadaniem obserwatorium jest przede wszystkim ustalenie istniejących dobrych praktyk i wspomaganie na tej podstawie opracowania opinii przez sekcje specjalistyczne.