Examples of using The study published in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The study, published in the Lancet medical journal, argues that the only safe level of alcohol intake is zero.
Studija objavljena u časopisu The Lancet kaže da ne postoji sigurna količina alkohola.Only one of the incidents- a dead bat found in a package of salad greens in Florida in 2017- led to a recall, according to the study published on July 20 in the journal Science of the Total Environment.
Само један од инцидената- мртав шишмиш пронађен у пакету зелених салата на Флориди 2017.- довео је до опозива, према студији објављеној 20. јула у часопису Наука о укупном окружењу.According to the study published in the journal The Lancet, 21% of pregnancies in the world end in childbirth Caesarean section.
Према студији објављеној у часопису Тхе Ланцет, 21% трудноћа на свијету завршава рађањем царски рез.Surprisingly, the observations also revealed that Hygiea lacks the very large impact crater that scientists expected to see on its surface,the team report in the study published today in Nature Astronomy.
Изненађујуће, посматрања су такође открила да Хајџији недостаје веома велики ударни кратер којег су научници очекивали видјети на њеној површини,наводи тим у студији објављеној у журналу“ Нејчр астрономи”.Overall, the study, published this week in Nature, identified hundreds of genes that might be abnormally regulated in a schizophrenic brain.
Свеукупно, студија, објављена ове недеље у Природа, идентификовали стотине гена који би могли бити абнормално регулисани у схизофреничном мозгу.
People also translate
But what we hadn't known until this study was where exactly this homeland was,” said geneticist Vanessa Hayes of the Garvan Institute of Medical Research and University of Sydney,who led the study published in the journal Nature.
Али, оно што до ове студије нисмо знали било је мјесто на којем се налази та домовина- рекла је генетичарка Ванеса Хејс са Института за медицинска истраживања Гарван Универзитета у Сyднеју,која је водила студију, објављену у часопису Nature.The study, published in the journal“Journal of Nutrition” concluded that you can get rid of a cold only for a few hours with the help of garlic.
Studija objavljena u časopisu“ Journal of Nutrition” došla je do zaključka da se prehlade možete rešiti za samo nekoliko sati pomoću belog luka.Програм је дуплиран у другим канадским градовима, а According to the study published in Current Anthropology,the evolution of man into a well-developed human being is due to the feminine changes in their body.
Према студији објављеној у Актуелној антропологији, еволуција човека у добро развијено људско биће је последица женских промена у њиховом телу.The study, published Aug. 17 in the journal Social Science& Medicine, included 112 women aged 18 to 45 in Phoenix and 823 of their family members and friends.
Студија, објављена у августовском издању Друштвене науке и медицине, погледала је 112 жена, у доби од 18 до 45 година, и 823 људи у својим друштвеним мрежама.The study, published in the Journal of the American College of Nutrition, looked at whether a side of potatoes or a pasta dish would be more satiating to participants.
Студија, објављена у часопису Америчког колеџа за исхрану, погледао да ли ће страни кромпира или тестенине јело бити сатиатинг учесницима.The study, published in the Scandinavian Journal of Gastroenterology, showed that the blood of people with irritable bowel syndrome was very low in healthy fats.
Студија, објављена у Скандинавском часопису за гастроентерологију, показала је да је крв људи са синдромом иритабилног црева била врло ниска у здравим мастима.The study published this month in JCEM examined the combined effects of testosterone and MA on the composition of weight gain in patients with HIV-associated wasting.
Студија објављена овог месеца у ЈЦЕМ-у испитала је комбиноване ефекте тестостерона и МА на саставу повећања телесне масе код пацијената са исцељивањем ХИВ-а.In the study published in"Nutrition," which did not find significant effects for pyruvate, participants maintained their normal diets and took 5 grams of calcium pyruvate twice a day.
У студији објављеној у" Нутритион", која није нашла значајне ефекте за пируват, учесници су задржали нормалне дијете и узимали 5 грама калцијума пирувате два пута дневно.The study, published in the February issue of BJUI, showed orgasm rates were significantly higher in men younger than 60 who had their nerves spared on both sides.
Студија, објављена у фебруарском издању БЈУИ-а, показала је да су стопе оргазма биле знатно веће код мушкараца млађих од 60 година, који су имали своје живце поштеђене са обе стране.The study, published in the February issue of BJUI, showed that orgasm rates were significantly higher in men younger than 60 who were saving their nerves on both sides.
Студија, објављена у фебруарском издању БЈУИ-а, показала је да су стопе оргазма биле знатно веће код мушкараца млађих од 60 година, који су имали своје живце поштеђене са обе стране.The study, published in JAMA Internal Medicine, followed cognitive change over time among volunteers assigned to follow one of three different diets.
Студија, објављена у ЈАМА Интернал Медицинеје било рандомизирано клиничко испитивање које је пратило когнитивну промјену током времена међу волонтерима који су били задужени да слиједе једну од три различите дијете.Instead, the study published in Environmental Research Letters discusses the potential costs and necessary technology to realize the ambitious, if not hubristic, plan.
Уместо тога, студија објављена у Истраживањима животне средине, говори о потенцијалним трошковима и потребној технологији за реализацију амбициозног, ако не и самопрецењивачког плана.The study, published in the Journal of Investigative Dermatology, revealed that young women with severe acne had twice as many suicidal thoughts as those without acne or with mild acne.
Студија, објављена у часопису Јоурнал оф Инвестигативе Дерматологи, открила је да су младе жене са тешким акнама имале двоструко више самоубилачких мисли од оних без акни или са благим акнама.The study, published in the journal Social Science and Medicine, found that mums who welcomed boys were 71-79 per cent more likely to develop PND compared to those who gave birth to baby girls.
Студија, објављена у часопису Друштвене науке и медицина, показала је да су маме које су дочекале дечаке 71-79% вероватније да ће развити ПНД у поређењу са онима који су родили девојчице.The study, published in JAMA Internal Medicine, was a randomized clinical trial that followed cognitive change over time among volunteers assigned to follow one of three different diets.
Студија, објављена у ЈАМА Интернал Медицинеје било рандомизирано клиничко испитивање које је пратило когнитивну промјену током времена међу волонтерима који су били задужени да слиједе једну од три различите дијете.The study, published in the Journal of Positive Psychology, suggests that people who frequently take a turn at small, creative projects report feeling more relaxed and happier in their everyday lives.
Studija objavljena u renomiranom američkom časopisu koji se bavi psihologijom, sugeriše da se ljudi koji donesu odluku da pređu na male, kreativne projekte osećaju opuštenijim i srećnijim u svakodnevnom životu.In the study published in the International Journal of Cancer, they found the modifiable factors were responsible for 41 percent of cancer deaths among Australian men and 34 percent of cancer deaths in women.
У студији објављеној у часопису International Journal of Cancer, наводи се да су набројани фактори одговорни за чак 41 одсто смртних случајева овог типа код Аустралијанаца и 34 одсто код Аустралијанки.The study, published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences on Monday, said the findings could impact anyone who uses an eReader, laptop, smartphone, or certain TVs before bed.
Studija objavljena u časopisu„ Proceedings of the National Academy of Sciences“ navodi da rezultati mogu uticati na sve koji pre spavanja koriste elektronske čitače, laptope, smartfone i druge uređaje s ekranima.The study, published in analysed more than 500 trials involving 116,477 people, and concluded that all of the actual antidepressants were more effective in treating mental health conditions than placebo(dummy) drugs.
Студија, објављена у Тхе Ланцет, анализирала је више од 500 испитивања која укључују 116. 477 људи и закључила је да су сви актуелни антидепресиви били ефикаснији у лечењу стања менталног здравља од плацебо( думми) лекова.The study, published in the journal Nature Geoscience, explains why the Moon appears to be made mostly from Earth-like materials, rather than a mixture of our elements and those of another mystery planet.
Studija objavljena u časopisu Nature Geoscience, objašnjava zašto je Zemljin prirodni satelit uglavnom sačinjen od zemaljskih materijala, a ne mešavine elemenata i onih sa drugih nebeskih tela koji su učestvovali u koliziji.The study, published June 29 in Circulation, found 60 percent higher rates of heart attacks and strokes among women with a history of trauma who also had four or more PTSD symptoms, compared to women who reported no trauma exposure.
Студија, објављена 29. јуна у циркулацији, открила је 60 посто већу стопу срчаних удара и можданог удара код жена са повременом траумом, која је такође имала четири или више симптома ПТСП-а, у поређењу са женама које нису пријавиле трауму.The study published by Stanford University says that fossil-fueled cars will vanish within eight years and the people who want to buy cars will have no choice but to invest in electric vehicles or vehicles working on similar technologies.
Studija objavljena od strane Stanford Univerziteta tvrdi da će vozila na fosilna goriva nestati u roku od osam godina i da ljudi koji žele da kupe automobil neće imati drugog izbora nego da investiraju u električna vozila ili vozila sa sličnom tehnologijom.The study published on Wednesday, however, was split equally between people above 75 and younger patients, examining a total of 3,166 Britons who had suffered a heart attack or stroke and were taking blood-thinning medication to prevent a recurrence.
Студија објављена у медицинском часопису" Лансет" била је једнако подијељена на старије од 75 и млађе пацијенте, а у њој је учествовало 3. 166 Британаца који су имали срчани или мождани удар, а користе лијекове за разређивање крви како би спријечили нови удар.The study, published in the peer reviewed publication Food and Chemical Toxicology, was the first of its kind to test the impact of GM, and glyphosate, over such a long period- many previous experiments lasted 90 days.
Студија, објављена у публикацији која вреднује научне радове Прехрамбена и хемијска токсикологија( Food and Chemical Toxicology), била је прва такве врсте, проверавајући утицај ГМ и глифосата током тако дугог периода- многи ранији експерименти су трајали 90 дана.
