Examples of using Theory of general relativity in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Was Einstein's theory of general relativity right?
Just like many others,it is based on Einstein's Theory of General Relativity.
Is Einstein's theory of general relativity correct?
Да ли је Ајнштајнова теорија релативности нетачна?A hundred years ago,Albert Einstein first published his theory of general relativity.
Пре сто година,Алберт Ајнштајн је први пут објавио општу теорију релативности.Einstein's Theory of General Relativity was published in 1915.
Ајнштајнова специјална теорији релативности објављена је 1905. године.Albert Einstein published his theory of general relativity.
Алберт Ајнштајн објављује своју општу теорију релативности.Einstein's theory of general relativity… showed that the universe was expanding.
Einsteinova teorija opšteg relativiteta… pokazuje da se kosmos širi.First, when in 1915 Einstein developed- actually from 1907 and1915- he worked on a new theory of gravitation called the Theory of General Relativity.
Prvo, kad je Ajnštajn razvio 1915., u stvari od 1907. do 1915.radio je na novoj It is called the theory of general relativity, but in fact it is specifically a theory of gravitation.
Ona se zove teorija opšteg relativiteta, ali u stvari, to je specifična He concluded that the path of light is bent by the Sun's gravitational field in accordance with predictions of Einstein's theory of General Relativity.
Показали су да гравитационо поље Сунца закривљује путању светлости у складу са теоријским предвиђањима Ајнштајнове Опште теорије релативности.The theory of general relativity leaves open the question of whether there is a conservation of energy for the entire universe.
Теорија опште релативности оставља отвореним питање да ли важи закон одржања енергије за целокупан свемир.Jürgen Ehlers(German:; December 29, 1929- May 20, 2008) was a German physicist who contributed to the understanding of Albert Einstein's theory of general relativity.
Jürgen Ehlers; 29. децембар 1929- 20. мај 2008 био је немачки физичар који је допринео разумевању опште теорије релативности Алберта Ајнштајна.However, the theory of general relativity that I have used to extrapolate does not describe those forces, since it only describes gravitation.
Ipak teorija opšteg relativiteta, koju sam koristio da ekstrapoliram, ne objašnjava ove sile jer ona objašnjava samo gravitaciju.The gravitational constant G is a fundamental physical constant which appears in Newton's law of gravitation and in Einstein's theory of general relativity.
Гравитациона константа''' је једна од природних константи која се појављује у Њутновом закону гравитације, а и у Ајнштајновој општој теорији релативитета.Einstein's theory of general relativity has been confirmed once again, this time in the wobbling of a pulsar 25,000 light-years from Earth.
Аинстеинова теорија опште релативности је још једном потврђена, овог пута у колебању пулсара на 25. 000 светлосних година од Земље.Earlier, in 1917,Albert Einstein had found that his newly developed theory of general relativity indicated that the universe must be either expanding or contracting.
Раније, 1917. године,Алберт Ајнштајн је открио да је његова новоосмишљена општа теорија релативности указивала на то да свемир мора или да се шири или да се скупља.The theory of General Relativity is a theoretical masterpiece, revolutionizing our understanding of space, time, gravity, astrophysics and cosmology.
Општа теорија релативности представља теоријско ремек-дело, доводећи до револуције нашег разумевања простора, времена, гравитације, астрофизике и космологије.The assumption that the speed of light is constant, and always has been, underpins many theories in physics,such as Einstein's theory of general relativity.
Pretpostavku da je brzina svetlosti konstantna i da je uvek bila, podupiru mnoge This method takes advantage of Albert Einstein's theory of general relativity, which showed us that gravity can appear to bend light waves at great distances.
Овај метод користи предност Алберт Еинстеинова теорија опште релативности, који нам је показао да гравитација може да покаже светлосне таласе на великим удаљеностима.BlackHoleCam won't be able to image the black hole itself, but researchers think they can get a look at the event horizon,a feature predicted by Einstein's theory of general relativity.
Projekat neće biti u stanju da zabeleži samu crnu rupu, ali istraživači veruju da mogu da vide njen horizont,stvar koju je predvidela Ajnštajnova teorija relativiteta.This, too, comes from Einstein,who realized as he developed his theory of general relativity that the force of gravity was due to curves in the fabric of space-time.
И ово потиче од Ајнштајна, који је то схватио докје развијао своју теорију опште релативности- да сила гравитације настаје услед кривина у тканини простор-време.In November, 1915,Einstein presented a series of lectures before the Prussian Academy of Sciences in which he described his theory of general relativity.
У новембру 1915, Ајнштајн је одржао серију предавања пред Прускомакадемијом наука на којима је представио нову A little over 100 years ago, in 1915,Einstein published his theory of general relativity, which is sort of a strange name, but it's a theory that explains gravity.
Пре нешто више од 100 година, 1915. године,Ајнштајн је објавио своју општу теорију релативности, што је помало чудно име, али је The dead stars' compact cores cram more mass than our sun into the space of a city andare the most compact objects in the universe- ideal test subjects for the theory of general relativity.
Компактна језгра мртвих звезда гура више масе од нашег сунца у простор града инајкомпактнији су предмети у свемиру- идеални испитни предмети за теорију опште релативности.The aesthetic pleasure that mathematical physicists tend to experience in Einstein's theory of general relativity has been attributed(by Paul Dirac, among others) to its"great mathematical beauty".
Естетско задовољство коју математичка физика има у Ајнштајновој теорији релативности је била условљена( Пол Дирак, конкретно) у својој" великој математичкој лепоти".The geometry of the space depends on the metric chosen, and by using a different metric we can construct interesting non-Euclidean geometries such as those used in the theory of general relativity.
Геометрија простора зависи од изабране метрике, и коришћењем неке друге метрике можемо да конструишемо интересантне нееуклидске геометрије попут оних које се користе у општој теорији релативности.Our best theory of space and time,Einstein's theory of general relativity says that space and time become infinitely curved, that the center of the hole becomes infinitely dense.
Najbolja The geometric properties of the space depend on the metric chosen, and by using a different metric we can construct interesting non-Euclidean geometries such as those used in the theory of general relativity.
Геометрија простора зависи од изабране метрике, и коришћењем неке друге метрике можемо да конструишемо интересантне нееуклидске геометрије попут оних које се користе у општој теорији релативности.The scientists said the shape of the shadow would be almost a perfect circle in Einstein's theory of general relativity, and if it turns out that it is not, there is something wrong with the theory. .
Научници кажу да би облик сенке, према Ајнштајновој општој теорији релативности, требало да буде готово савршен круг, а ако се испостави да није, нешто није у реду са том During the course of November 1915, Albert Einstein delivered four reports to the Prussian Academy of Sciences, completing in that way his eight years long journey to a new theory of gravity,known as the theory of General Relativity.
Током новембра 1915. године, Алберт Ајнштајн је одржао четири предавања на Пруској академији наука, комплетирајући тиме своје осмогодишње путовање ка новој 
