What is the translation of " THIS SHOULD NOT " in Serbian?

• to ne treba
• to ne sme
• то не треба
• ovo ne mora
• to neće

Examples of using This should not in English and their translations into Serbian

This should not ask me.
To ne treba od mene da tražite.

Under normal conditions, this should not happen.
U normalnim okolnostima to ne treba činiti.

This should not be a hobby then.
To ne sme da bude hobi.

Spork reminds us why this should not be surprising.
Nikolić objašnjava zašto to ne treba da čudi.

This should not puff us up.
Нас то не треба да растужује.

Under normal circumstances, this should not be an issue.
У нормалној држави то не би требало да буде питање.

This should not surprise us.
To ne treba da nas iznenadi.

But at less intense activities this should not be a problem.
Али на мање интензивне активности ово не би требало да буде проблем.

This should not make you sad.
To ne treba da vas žalosti.

In fact, this should not be neglected.
У ствари, то не треба занемарити.

This should not affect your baby.
To neće uticati na vašu bebu.

But all this should not shake us.
Међутим, све ово не треба да нас завара.

This should not concern you.
To ne treba da te brine.

But this should not slow you down.
Ali to ne treba da te uspori.

This should not be done only once.
To ne treba uraditi samo jednom.

However, this should not discourage you because….
Naravno, to ne treba da vas obeshrabri, jer.

This should not be a forum for hate.
To ne sme biti povod za mržnju.

However, this should not be a long term solution.
Međutim, ovo ne mora da bude dugoročno pitanje.

This should not be confusing to anyone.
To ne treba nikog da zbunjuje.

First, this should not be classified as a walk.
Kao prvo, to ne treba smatrati neprijateljskim korakom.

This should not be in the form of a request.
To ne sme da stoji u zahtevu.

This should not be a priori.
Ово не би требало да буде априори.

This should not dampen your spirits.
To ne treba da vam kvari raspoloženje.

This should not confuse or frighten you.
To ne treba da vas zbuni ili uplaši.

This should not be feared, but embraced.
To ne treba izbegavati, već prigrliti.

This should not deter you from writing.
To ne treba da vas spreči da ih pišete.

This should not be stressful, but fun.
I to ne sme da bude naporno, već zabavno.

This should not be on camera.
Ovo ne bi trebalo da bude pred kamerom.

This should not be confused with“neoliberalism.”.
To ne treba bojiti bojom„ neoliberalizma“.

This should not become a matter of your concern.
To ne treba da bude tema tvog interesovanja.