What is the translation of " THIS SHOULD NOT " in Hebrew?

• זה לא צריך
• זה לא אמור
• אסור שזה
• זה לא חייב
• אין זה צריך
• זה איננו צריך

Examples of using This should not in English and their translations into Hebrew

This should not happen.
אסור שזה יקרה.

Technically, this should not be a problem.
טכנית, זו אינה אמורה להיות בעיה.

This should not happen in 2008.
אסור שזה יקרה ב- 1998.

A person who can't manage this should not drive.
מי שלא יכול לעשות את זה, לא צריך לנהוג.

This should not be possible.
זה אמור להיות בלתי אפשרי.

But this should not be true in your case!
אך זה לא חייב להיות נכון במקרה שלכם!

This should not be that difficult.
זה לא אמור להיות קשה.

However, this should not stop you from trying again and again.
אבל זה לא אמור למנוע ממך לנסות שוב ושוב.

This should not be a strategy.
זאת לא צריכה להיות אסטרטגיה.

Nonetheless, this should not deter you from trying again and again.
אבל זה לא אמור למנוע ממך לנסות שוב ושוב.

This should not be that complicated.
זה לא אמור להיות כזה מסובך.

However, this should not exclude walks, as the dog needs increased activity.
עם זאת, זה לא אמור למנוע את הטיולים, כמו הכלב צריך להיות מחוזק פעילות.

This should not have happened… Again.
זה לא היה צריך לקרות… שוב.

This should not be a political office.
זו לא צריכה להיות ועדה צבאית.

This should not affect most users.
זה לא אמור להשפיע על רוב המשתמשים.

This should not come as a surprise either.
אבל גם זה איננו צריך להפתיע.

This should not take longer than one month.
זה לא אמור לקחת יותר מחודש.

This should not be much different due to age.
זה לא אמור להיות שונה בהרבה בשל גיל.

This should not have even reached a criminal court.
זה לא היה צריך להגיע למשפט הפלילי.

This should not have happened and it is not right.
אסור שזה יקרה וזה לא נכון.

This should not have happened and we regret it.
זה לא היה צריך לקרות ואנחנו מצטערים על כך.

This should not be a system that relies on devices.
זאת לא צריכה להיות מערכת שמבוססת על כורח.

This should not be a bad segue back to the real world.
לכן לא תזיק כאן תזכורת מן העולם האמיתי.

This should not surprise anyone including the guys.
המגמה הזו לא צריכה להפתיע אף אחד, כולל את המתחרים.

This should not be so difficult for us to accept.
וזה לא צריך להיות כל כך קשה עבורנו לקבל את העובדה הזו.

This should not have been a problem for him. Except.
זו לא היתה צריכה להיות בעיה עבורו, אלא ש.

This should not cause any redness or heat around the knee.
זה לא אמור לגרום לכל אדמומיות או חום סביב הברך.

This should not be confused with product dimensions.
עם זאת, אסור לבלבל את זה עם מוצרי סדרת Dimensity.

This should not come as a surprise to anyone who understands security technology.
הנתונים לא צריכים להפתיע את מי שמכיר את הטכנולוגיה הזאת.

This should not be allowed to be the new normal, even in war situations.
זה בוודאי לא כמו מהדורת חדשות רגילה, אפילו לא כמו בזמן מלחמה.