THOUGHTLESSLY in Serbian Translation

I had thoughtlessly ordered.

Bez razmišljanja sam ih naručila.

Do not drink pills thoughtlessly.

Не пијте пилуле непромишљено.

Thoughtlessly indulge themselves with milk.

Несмотрено се упуштати са млеком.

You destroyed our marriage so thoughtlessly.

Uništila si naš brak, tako nepromišljeno.

Don't have the baby thoughtlessly. That's all I'm saying.

Nemoj nepromišljeno da imaš dete.

Sometimes we use the word“bipolar” incorrectly and thoughtlessly.

Понекад се користи реч" биполарни" погрешно и несмотрено.

Some may be thoughtlessly repeating what they have heard.

Neki će tiho ponavljati ono što su čuli.

They understand that if I'm doing anything,I'm not doing it thoughtlessly.

Они знају да аконешто радим, да то не радим непромишљено.

However, it can not be thoughtlessly used, either in pure form or in granular form.

Међутим, не може се користити без размишљања, било у чистом облику или у облику гранула.

I do not like it when people are put at risk needlessly and thoughtlessly.

Ne volim ni kada ga ljudi napadaju nepotrebno i neopravdano.

If this choice is made thoughtlessly and incorrectly, then you can only harm your health.

Ако је овај избор направљен непромишљено и погрешно, онда можете само да нашкодите вашем здрављу.

It is necessary to prepare well for cutting hair,it is impossible to approach this thoughtlessly.

Неопходно је добро се припремити за резање косе,немогуће је приступити без размишљања.

However, you should not apply the cream thoughtlessly and use it very much.

Међутим, крему не треба користити без размишљања и користити много.

Here we do not publish specific recommendations,for fear that someone from the readers will follow them thoughtlessly.

Овде не објављујемо конкретне препоруке,из страха да ће их неко од читалаца непромишљено пратити.

Running for three weeks on holiday beds or thoughtlessly spent vacation at the beach does not count.

Кандидовао за три недеље на одмору кревета или несмотрено провео одмор на плажи се не рачуна.

Despite the low toxicity of drugs from this medicinal raw materials,they should not be used thoughtlessly and uncontrollably.

Упркос ниској токсичности лековаиз ове лековите сировине, не треба их користити без размишљања и неконтролисано.

But this does not mean that you can thoughtlessly use this product, designed for all kinds of material.

Али то не значи да можете без размишљања користити овај производ, дизајниран за све врсте материјала.

As a result, babies often try to remember the variation of the solution they know,or they will thoughtlessly copy the actions of adults.

Као резултат тога, бебе често покушавају да запамте варијације решења које знају,или ће несмотрено копирати поступке одраслих.

Therefore, you should not thoughtlessly follow fashion trends, providing yourself with chronic constipation and dysbiosis!

Због тога немојте без сумње пратити трендове моде, пружајући себи хроничну констипацију и дисбиозу!

In a state of narcotic intoxication, people are quite mobile and dynamic, they constantly laugh,tend to make decisions thoughtlessly and easily.

У стању опојне опијености, људи су прилично покретни и динамични, стално се смеју,теже доношењу одлука без размишљања и лако.

As Astrov said just now,see how you thoughtlessly destroy the forests, so that there will soon be none left.

Baš onako kao što je sad Astrov govorio:svi vi nerazumno uporpašćujete šume i ubrzo na zemlji neće ništa ostati.

Like other folk remedies, preparations made from chestnuts, including flowers,should not be used thoughtlessly and in unlimited quantities.

Као и други народни лекови, препарати од кестена, укључујући ицвеће, не смеју се користити без размишљања иу неограниченим количинама.

This lady can thoughtlessly build a relationship with the first comer, which will adversely affect the future attitude towards the stronger sex.

Ова дама може без размишљања изградити однос са првим доласком, што ће негативно утицати на будући однос према јачем полу.

Unlike the previous thresholds, which transmit impulses upward thoughtlessly, the brain approaches this analysis selectively.

За разлику од претходних прагова, који непромишљено преносе импулсе према горе, мозак селективно приступа овој анализи.

I will never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially andstop eating them thoughtlessly.

Nikada neću prestati da jedem životinje, siguran sam ali mislim da je za dobrobit svih došlo vreme da prestanemo da životinje uzgajamo industrijskim putem i daprestanemo da ih jedemo nepromišljeno.

As children we do this quite thoughtlessly, but as we grow older we become much more calculated in our efforts to bring other people down.

Kao deca činimo to sasvim nesvesno, ali kada odrastemo posta- jemo mnogo promišljeniji u svojim naporima da povredimo dru- ge ljude.

It also opens you up to that many more random, magical twists andturns, and meeting that many more people than you would have, thoughtlessly and unconsciously killing time.

Такође вам отвара се да много више случајно, магичне обрта, и даће испуњавање много више људи него ви, непромишљено и несвесно убијање времена.

Children are a reflection of their parents and often repeat thoughtlessly those phrases that their parents uttered in their stupidity at home.

Деца су одраз њихових родитеља и често непромишљено понављају оне фразе које су њихови родитељи испричали у својој глупости код куће.

Yet within this tale of our solipsistic leaders, thoughtlessly lighting a fuse, there is contained a less pleasing story of our own Londoncentric solipsism, which seems to me equally real, and has formed a different kind of veil, perhaps just as hard to see through as the blinding personal ambition of a man like Boris.

Iza priče o solipsističkim liderima koji su nepromišljeno upalili fitilj krije se neprijatnija priča o našem sopstvenom londonocentričnom solipsizmu, koji mi deluje jednako stvarno i koji je stvorio drugačiji veo, možda jednako neproziran kao zaslepljujuća lična ambicija ljudi poput Borisa.

After reading tips in social networks,adolescents can thoughtlessly reduce calorie intake or refuse carbohydrates, which is absolutely impossible to do.

Након читања савјета у друштвеним мрежама,адолесценти могу без размишљања смањити унос калорија или одбити угљикохидрате, што је апсолутно немогуће.