What is the translation of " THOUGHTLESSLY " in German?

• gedankenlos
• leichtfertig
• unüberlegt
• achtlos
• gedanken-
• gedankenfrei
• unbedacht
• leichtsinnig

Examples of using Thoughtlessly in English and their translations into German

I had thoughtlessly ingested a substance.
Ich hatte unüberlegt eine Droge genommen.

The architecture fulfills its task thoughtlessly- e. g.
Die Architektur erfüllt ihre Aufgabe rücksichtslos- z.B.

We must not thoughtlessly jeopardize the measures taken in toe three areas.
Wir dürfen die Maßnahmen in diesen drei Bereichen nicht leichtfertig aufs Spiel setzen.

So the growth only takes place when you are thoughtlessly aware.
Wachstum findet nur statt, wenn ihr gedankenfrei bewusst seid.

Two people thoughtlessly separate and lose their way in a foreign city by night.
Zwei Menschen trennen sich leichtfertig und verlieren sich nachts in einer fremden Stadt.

Someone can think that everything occurred very quickly and thoughtlessly.
Jemand kann nachdenken, dass alles sehr schnell und unüberlegt geschehen ist.

But the gold prospector has already thoughtlessly washed away the real treasure of the Lower Rhine.
Den eigentlichen Schatz des Niederrheins hat der Goldsucher aber bereits achtlos fortgewaschen.

John 10:30 Christians should not speak of two or three gods thoughtlessly.
Joh. 10,30 Christen sollten nicht leichtfertig von zwei oder drei Göttern reden.

How miserable have I felt- how carelessly and thoughtlessly have I left my medal of st Joseph.
Wie elend habe ich mich gefühlt- so unachtsam und unbedacht habe ich meine Josefsmedaille liegen lassen.

Muhammad thoughtlessly gambled with the lives of his men by saying that Allah would rejoice over the death of a Moslem in holy war!
Muhammad setzte das Leben seiner Männer leichtfertig aufs Spiel, in dem er sagte, Allah habe Freude am Tod eines Moslems im Heiligen Krieg!

Do I risk megacleaners"without" ultra-","supra-" and"thoughtlessly my health?
Setze ich ohne den"ultra-","supra-" und"mega-Reiniger" leichtfertig meine Gesundheit aufs Spiel?

It is incredible to see how thoughtlessly a German Court applies the previously described theory of"successive reproduction.
Es ist unglaublich, wie leichtfertig ein deutsches Gericht mit der oben dargestellten Theorie der»sukzessiven Reproduktion« operiert.

One hence needs to remain open to favourable developments without thoughtlessly following every trend.
Es gilt daher, für förderliche Entwicklungen offen zu bleiben, ohne jedem Trend unreflektiert zu folgen.

Back in Germany, it really shocked me how thoughtlessly we treat our environment and our nature both on a huge and on a small scale.
Zurück in Deutschland war ich entsetzt, wie achtlos wir im Großen wie im Kleinen in unserer Heimat mit unserer Natur umgehen.

In that case it is advantageous not to have worsened the starting conditions(thoughtlessly) by smoking.
Dann ist es natürlich gut, wenn man nicht durch Rauchen die Startbedingungen(leichtfertig) verschlechtert hat.

CS: We live in a world where many people thoughtlessly abandon much of themselves- on Facebook, on blogs, etc.
CS: Wir leben in einer Welt, wo viele Leute gedankenlos viel von sich preisgeben- auf Facebook, in Blogs usw.

His producing coup, of course, was to successfully cast Sean Connery, which is why Never Say Never Again or Thoughtlessly to be part of the series.
Sein Produktionscoup war natürlich, Sean Connery erfolgreich zu besetzen, weshalb Never Say Never Again oder Thoughtlessly Teil der Serie ist.

In particular German and French banks have thoughtlessly provided Athens with credits of billions for a long time.
Vor allem deutsche und französische Banken haben Athen lange Zeit bedenkenlos mit Milliardenkrediten versorgt.

So when this Kundalini rises on this center on the optic chiasma, She creates present in you, becomes silent, thoughtlessly aware.
Wenn also die Kundalini aufsteigt und dieses Zentrum am optischen Chaisma passiert, dann bewirkt sie die Gegenwart in euch, ihr werdet ruhig, gedankenfrei bewußt.

We reach out to touch things that have been thoughtlessly cast aside and submerged in the dust on the ground.
Man greift gleichsam nach Dingen, die achtlos fallen gelassen wurden und sich mit dem Staub auf dem Boden vermischen.

Often a person whose body is adorned with a tattoo lizard, the meaning of this image simply does not understand, putting it thoughtlessly.
Oft ist eine Person, deren Körper mit einer Tätowierung Eidechse geschmückt ist, die Bedeutung dieses Bildes einfach nicht zu verstehen, es gedankenlos zu setzen.

Who has not yet caught himself throwing empty batteries thoughtlessly into dustbin or into nature?
Wer hat sich denn noch nicht dabei ertappt, verbrauchte Batterien achtlos im Papierkorb oder in die Natur entsorgt zu haben?

It is not necessary to behave thoughtlessly, it will lead to sad consequences when already hardly it turns out to correct something.
Es ist nötig sich leichtsinnig nicht zu benehmen, es wird zu den traurigen Folgen bringen, wenn sich schon etwas kaum ergeben wird zu korrigieren.

Why nobody reflects that the"studying subject" offered the preschool child or game are simply uninteresting to it as are chosen thoughtlessly and hurriedly.
Warum denkt niemand nach, dass angeboten dem Vorschulkind«der Gegenstand des Studiums» oder das Spiel ihm einfach uninteressant sind, da unüberlegt und eilig gewählt sind.

Because apparently I had hit a nerve with my rather thoughtlessly thrown sentences- including spelling and grammatical errors.
Denn offenbar hatte ich mit meinen eher unbedacht dahingeworfenen Sätzen- samt Rechtschreib- und Gramatikfehlern- einen Nerv getroffen.

Thoughtlessly equipped bikes are just as common as highly engineered and well-conceived machines which have been constructed from the ground up for this type of use.
Achtlos ausgestattete Bikes finden sich hier genauso wie höchst durchdachte und ausgeklügelte Gesamtkonzepte, die von Grund auf für diesen Einsatzzweck konstruiert wurden.

After saying this resolution out loud, you notice for the first time the different greens of the young leaves of the forest at which you have been walking by thoughtlessly for a long time.
Nach diesem gesprochenen Vorsatz bemerkst du erstmals die verschiedenen Grün im jungen Laub des Waldes, an welchen du so lange Zeit achtlos vorbeigegangen bist.

Yes, and simply an occasion not thoughtlessly to get drunk, and it is cheerful, and, the main thing, with advantage to hold festive event!
Ja, und einfach der Anlass nicht gedankenlos, sich zu betrinken, und ist lustig, und, die Hauptsache, mit dem Nutzen, die Festveranstaltung durchzuführen!

Estonian nature needs people who can see this and will understand that snakes too are a part of Estonia and deserve their living space without being harassed or even thoughtlessly slaughtered.
Die estnische Natur braucht Menschen, die dies sehen können und verstehen, dass auch Schlangen Teil von Estland sind und ihren Lebensraum verdienen, ohne belästigt zu werden, oder sogar gedankenlos abgeschlachtet zu werden.

The Europeanisation of our border controls has been done thoughtlessly, without preparation and under pressure from ideological extremists who consider the security of citizens to be less important than the great ideal of the new European Soviet Union.
Die Europäisierung unserer Grenzkontrollen erfolgte unüberlegt, unvorbereitet und unter dem Druck ideologischer Scharfmacher, die die Sicherheit der Bürger dem großen Ideal der neuen europäischen Sowjetunion unterordnen.