What is the translation of " UNTHINKING " in German?

• gedankenlos
• unüberlegten
• gedankenlosen
• gedankenlose
• unüberlegte

Examples of using Unthinking in English and their translations into German

Stupid unthinking animals!
Dumme, rücksichtslose Tiere!

You may ask me as a totally unthinking question!
Sie können mich als völlig unüberlegte Frage Fragen!

This is unthinking engineering.
Das ist unreflektierte Technik.

We follow orders, but we are not a bunch of unthinking droids!
Wir befolgen Befehle, aber wir sind kein Haufen hirnloser Droiden!

We are not unthinking NIMBYs.
Wir sind keine gedankenlosen NIMBYs.

But they should pursue smart consolidation rather than unthinking austerity.
Aber sie sollten statt tumber Sparmaßnahmen eine intelligente Konsolidierung verfolgen.

Unknowing and unthinking that eternity would be never.
Gedankenlos und unwissend, das unsere Beziehung war bereit zu verdammen.

Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.
Zentralbanken außerhalb Amerikas erleiden Kapitalverluste aufgrund ihrer unüberlegten Investitionen.

We feel a man is unthinking when he says that sobriety is enough.
Wir meinen, ein Mensch ist gedankenlos, wenn er sagt, daß Nüchternheit genug sei.

Behind the new rhetoric lurk the same old neo-liberal policies of unthinking liberalization and privatization.
Hinter dieser neuen Rhetorik lauert die gleiche alte neoliberale Politik gedankenloser Liberalisierung und Privatisierung.

If he is unkind or unthinking, all the more reason for you to be kind and thoughtful.
Falls er unfreundlich oder unbedacht ist, umso mehr Grund für dich, freundlich und bedacht zu sein.

Particular emphasis was placed on the alleged virtue of blind, unthinking(and hence unquestioning) commitment.
Besonderen Nachdruck legten sie auf den angeblichen Wert der blinden, nicht denkenden(und daher auch nicht fragenden) Verpflichtung.

Unthinking critics have compared her art to that of someone else... whose name I shall not mention.
Gedankenlose Kritiker haben Camille Claudels Werk mit dem eines anderen, dessen Namen ich nicht nenne, verglichen.

Its verses do not call for sitting idly, unthinking, or go through life blindly.
Seine Verse rufen nicht zum Sitzen untätig, gedankenlos, oder durch das Leben gehen blind.

Unthinking men forget good luck- take it for granted- but they painfully remember bad luck.
Gedankenlose Menschen vergessen ihr Glück- sie nehmen es als etwas Selbstverständliches an- aber sie behalten ihr Pech in schmerzlicher Erinnerung.

This expansion of the police service is, at one and the same time, about unthinking EU integration and the securing of Fortress Europe.
Bei diesem Polizeiaufbau handelt es sich um gedankenlose EU-Integration und gleichzeitig um die Absicherung der Festung Europa.

He wrote of his Jewishness and that of many other comrades and how this had never led him, or most of them, to follow the path of a blind and unthinking Zionism.
Er schrieb über sein Judentum und das vieler anderer Genossen und dass dieses ihn und die meisten von ihnen nie dazu verleitete, den Weg des blinden und gedankenlosen Zionismus zu gehen.

When children are young and unthinking, they must necessarily be admonished to honor their parents;
Wenn die Kinder klein und gedankenlos sind, müssen sie wohl oder übel ermahnt werden, ihre Eltern zu ehren;

Thus, without apparent pressure, the emigration of Jordanian Christians is contributing to the silent extinction of Christian communities in the Arab Countries, an unspoken collateral effect of unthinking western geopolitics in the Middle East.
So trägt auch die Emigration der jordanischen Christen zur langsamen Auslöschung der christlichen Gemeinschaften in den arabischen Ländern bei: eine weitere"Begleiterscheinung" unüberlegter westlicher Geopolitik in Nahost.

The only thing that exists is an unthinking majority and unthinking they will remain, as long as their escape from our rigorous service is the opiate of our entertainment industry.
Das einzige, was eine unbedachte Mehrheit und gedankenlos existiert, wird sie, so lange ihre Flucht aus unseren strengen Service ist das Opiat unserer Entertainment-Industrie bleiben.

The seed which fell upon the rocky places, and which sprang up so suddenly, represents those superficial and unthinking persons who, when they hear the glad tidings, receive the message with joy;
Die Saat, die auf felsigen Boden fiel und so rasch aufkeimte, stellt jene oberflächlichen und gedankenlosen Menschen dar, die beim Hören der frohen Botschaft die Nachricht freudig aufnehmen;

Conversely, there is an unchallenged and unthinking preference for“me” medicine, partly because it pushes all the right buttons in our psyches, the ones marked“choice,”“individuality” and“special.”.
Umgekehrt gibt es eine nicht hinterfragte und unbedachte Vorliebe für die„Ich“-Medizin, zum Teil weil sie genau die richtigen Knöpfe in unserer Psyche drückt, die mit der Aufschrift„Entscheidungsfreiheit“,„Individualität“ und„besonders“.

Brainwashing, on the alteration of the education system of Christians into one which will turned them into unthinking submissive brutes who must wait for the ideas to be presented in front of their eyes.
Gehirnwäsche darauf beharren, daß das Schulsystem von Christen in eines verändert wird, das sie in gedankenlose, unterwürfige Tiere verwandelt, die auf die Ideen warten müssen, die ihnen vor Augen geführt werden.

Thus one became accustomed to seeing him, now in his finery and cheerful at the head of the young folk as the recognised village dandy, now creeping alone and dreamy as a ragged herd boy again, or lying in a forest clearing seemingly unthinking and plucking moss from the trees.
So gewöhnte man sich daran, ihn bald gepuzt und fröhlich als anerkannten Dorfelegant an der Spitze des jungen Volks zu sehen, bald wieder als zerlumpten Hirtenbuben einsam und träumerisch hinter den Kühen herschleichend, oder in einer Waldlichtung liegend, scheinbar gedankenlos und das Moos von den Bäumen rupfend.

In recent decades a new threat has appeared on earth, the uncontrolled and unthinking interference in complex systems which nature itself took hundreds of millions of years to perfect.
In den letzten Jahrzehnten schwebt eine neue Bedrohung über der Erde, nämlich das unkontrollierte und unüberlegte Eingreifen in komplizierte Systeme, für deren Vollendung die Natur Millionen von Jahren benötigt hat.

I have a dream: the day may come when, after a screening of Night and Fog(the classic propaganda film by Alain Resnais), imposed on all children in France, the teacher, instead of fostering the pupils' tendency to unthinking indignation and rash judgment, will ask them to reflect a bit.
Ich hatte folgenden Traum: Vielleicht kommt einmal der Tag, an dem nach der Projektion des für alle französischen Kinder obligatorischen Films Nuit et Brouillard[Nacht und Nebel](klassischer Propagandafilm von Alain Resnais) der Lehrer die Schüler zum Nachdenken auffordert, anstelle bei ihnen die Tendenz zur unüberlegten Empörung und zu waghalsigem Urteil anzuregen.

If you believe that the blame lies with greedy bankers and unthinking investors, lulled by the promise of a government bailout, or with a market driven crazy by irrational exuberance, we had studied all this too, in great detail.
Wenn man glaubt, schuld seien die gierigen Banker und gedankenlosen Anleger, die sich mit dem Versprechen staatlicher Rettungspakete in Sicherheit wiegten, oder der Markt, der aufgrund irrationalen Überschwangs verrückt spielte, so hatten wir all dies ebenfalls äußerst detailliert untersucht.

I have a dream: the day may come when, after a screening of Night and Fog(the classic propaganda film by Alain Resnais), imposed on all children in France, the teacher, instead of fostering the pupils' tendency to unthinking indignation and rash judgment, will ask them to reflect a bit.
Man sollte um die Genauigkeit besorgt sein Ich hatte folgenden Traum: Vielleicht kommt einmal der Tag, an dem nach der Projektion des für alle französischen Kinder obligatorischen Films Nuit et Brouillard[Nacht und Nebel](klassischer Propagandafilm von Alain Resnais) der Lehrer die Schüler zum Nachdenken auffordert, anstelle bei ihnen die Tendenz zur unüberlegten Empörung und zu waghalsigem Urteil anzuregen.

The proposal now addresses, through accompanying measures, for UCITS and AIF also, the problem of automatic, unthinking acceptance of external ratings which can- as pointed out in the proposal- lead to a herd mentality developing amongst financial players or- as described in the EESC opinion14- generate a self-fulfilling prophecy.
Der Vorschlag adressiert nun- flankierend- auch auf Ebene der OGAW und der AIF das Prob­lem der automatischen, unreflektierten Übernahme externer Ratings, dass- wie es der Vorschlag ausdrückt- zu einem Herdenverhalten der Finanzakteure oder- wie es in der Stellungnahme des Ausschusses umschrieben worden ist14- zu einer selbsterfüllenden Prophe­zeiung (self-fulfilling prophecy) führen kann.

Let us not confuse our spirituality with the fierce or benign disciplines of religion, where unthinking obeisance leads to blind faith and maintains stagnation in the holistic development of humanity.
Lass uns nicht unsere Spiritualität mit den strengen oder wohlwollenden Disziplinen der Religion verwechseln, wo gedankenloser Gehorsam zu blindem Glauben führt und eine Stagnation in der ganzheitlichen Entwicklung der Menschheit aufrecht erhält.