What is the translation of " UNCARING " in German?

• gefühllos
• gleichgültig
• lieblos
• gefühlloser
• gefühllosen

Examples of using Uncaring in English and their translations into German

Why are you so uncaring?
Wieso bist du so gleichgütig?

Yet he seems different, he is uncaring and aggressive when Clark tries to talk to him.
Trotzdem scheint er sich verändert zu haben, er ist kaltschnäuzig und aggresiv, als Clark versucht, mit ihm zu reden.

I didn't mean it to sound uncaring.
Ich wollte nicht lieblos klingen.

Stiff hand causes unsubtle and uncaring contact with the muzzle and disturbs free movement in circle.
Eine steife Hand verursacht unfeinen und unempfindlichen Kontakt mit dem Maul und behindert bei der freie Bewegung im Kreis.

I do not tell you to be sloppy or uncaring.
Ich sage euch nicht, nachlässig oder gefühllos zu sein.

I was an elusive and uncaring property owner.
Ich war ein schwer bestimmbarer und gefühlloser Eigenschaft Inhaber.

I was pretty much accused of being cold, heartless, and uncaring.
Mir wurde mehr oder weniger vorgeworfen, dass ich kühl, herzlos und gefühllos sei.

A whole untapped market of uncaring, unregistered.
Ein völlig unberührter Markt, von gefühllosen, unregistrierten.

You have to give them freedom and space to grow, but you shouldn't become detached and uncaring.
Sie müssen sie Freiheit und Raum geben, um zu wachsen, aber man sollte nicht freistehende und gefühllos geworden.

I know that sounds harsh, even uncaring, but this I know for sure….
Ich weiß, dass das grob erscheint, sogar gefühllos, aber ich weiß dies sicher….

Maybe I just think I'm talking, but no one can hear me, not just my uncaring daughter.
Vielleicht denke ich nur, dass ich rede, aber mich kann niemand hören, nicht nur meine gefühllose Tochter.

The truth is that God is not just some sternly remote, uncaring Judge who sits in a black rob behind some high desk.
In Wahrheit ist Gott nämlich kein strenger, finsterer und von ferne amtender, rücksichtsloser Richter in schwarzer Robe hinter hohem Richtertisch.

Roadsides, rubbish sites, polluted cultivated areas and around the houses of uncaring people.
Straßenränder, Müllhalden, belastete bebaute Gebiete und um die Häuser von uninteressierten Menschen.

By this argument parents are not uncaring, but they assume that the existence of school removes any or most responsibility from them­selves.
Nach diesem Argument sind die Eltern nicht lieblos, aber sie gehen davon aus, daß durch die Existenz der Schule alle oder fast alle Verantwortung von ihnen genommen ist.

I thought you were more... most selfish, arrogant, uncaring, misogynist.
Ich habe immer gedacht, du wärst ein. egoistischer, dreister, gleichgültiger, frauenfeindlicher.

Yes I seem to come across as cold and uncaring in lots of situations, it is not that I am, I just feel I can always see an answer to their problems and can handle most things with ease.
Ja Ich scheine in vielen Situationen als kalt und gefühllos herüberzukommen, es ist nicht so dass ich das bin, ich fühle nur dass ich immer eine Antwort für ihre Probleme sehen und die meisten Dinge mit Ruhe handhaben kann.

They hide their pain behind a facade of indignant wrath and uncaring detachment.
Sie verstecken ihren Schmerz hinter einer Fassade von indigniertem Zorn und gefühlloser Distanziertheit.

More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with.
Mehr und mehr Regeln, um uns vor einer gleichgültigen, gefühllosen Reihe an Institutionen zu schützen, mit denen wir zu tun haben.

These data are not inaccessible because people at companies and governments are stupid, lazy, or uncaring.
Diese Daten sind nicht unzugänglich, weil die Menschen in Unternehmen und Regierungen sind dumm, faul, oder gefÃ1⁄4hllos.

Plot==Robbie(Jon Whiteley), an orphaned 6 year-old boy, has been placed with uncaring and harsh adoptive parents in London.
Handlung ==Robbie(Jon Whiteley), ist ein verwaister sechsjähriger schottischer Junge mit gleichgültigen und harten Adoptiveltern.

And the time has come when humanity subjects itself to God's adversary and their thoughts and actions become increasingly uncaring.
Und es ist die Zeit gekommen, wo die Menschheit sich dem Willen des Gegners von Gott unterwirft und immer liebloser wird im Denken und Handeln.

Karski 's mission had been undermined by a combination of political hypocrisy, uncaring bureaucracy, national self-interest and indifference.
Karski s Mission ist letztlich unterminiert worden von einer Kombination aus politischer Heuchelei, sorgloser Bürokratie, nationalem Egoismus und Gleichgültigkeit.

You two no longer need to compete for your father's heart, which lies cold and uncaring in his tomb.
Ihr zwei müsst nicht mehr um das Herz eures Vater buhlen,- das kalt und gefühllos in seiner Gruft liegt.

The story of a quiet, upstanding, law-abiding citizen caught in the clutches of a uncaring judicial system intent upon prosecuting an innocent man.
Die Geschichte eines ruhigen, aufrechten, gesetzestreuen Bürgers gefangen in den Klauen eines gleichgültigen, juristischen Systems, welches einen unschuldigen Mann verurteilen will.

It can be helpful to know that these feelings are common, and aren't because you are a bad or uncaring person.
Es kann hilfreich sein zu wissen, dass diese Gefühle normal sind und nicht auftreten, weil du ein schlechter oder gefühlloser Mensch bist.

Both are firmly rooted as symbols in European musical tradition and reflect two aspects of death. The uncaring, neutral sound of the fourth symbolizes the void»Death is… the absolute end.
Beide sind in der europäischen musikalischen Tradition als Symbole fest verwurzelt und geben zwei Aspekte des Todes wieder: der gleichgültige, neutrale Klang der Quarte symbolisiert die Leere»der Tod ist[…] das absolute Ende.

State attorney will get his piece, Caspere will get closed, the world will turn, uncaring of our struggles.
Der Staatsanwalt wird den Fall Caspere schließen, und die Welt dreht sich weiter, gleichgültig gegenüber unserem Tun.

Deep down, I truly hope that oppression, torture and murder return to each uncaring human tenfold!
Aus meinem tiefsten Innersten hoffe ich, dass Unterdrückung, Folter und jeder Mord zu jedem gefühllosen Menschen zehnfach zurückkehrt.“!

Sure, some people are considerate drivers, but for the most part, people are aggressive and uncaring when they're in their cars.
Sicher, manche Menschen sind rücksichtsvoll Fahrer, sondern auch für die meisten Menschen sind aggressiv und uncaring, wenn sie in ihren Autos.

The pressure is on the corporation to deliver results NOW and to externalize any cost that this unwary or uncaring public will allow it to externalize.
Ein Unternehmen steht unter dem Druck, schnelle Ergebnisse zu erzielen und Kosten zu externalisieren solange es die ahnungslose oder desinteressierte Öffentlichkeit zulässt.