What is the translation of " UNCARING " in Czech?

• bezcitný
• netečné
• nestarající se
• bezcitná
• lhostejná
• bezcitnému
• bezcitného

Examples of using Uncaring in English and their translations into Czech

Unthinking, uncaring.
Nemyslící, nestarající se.

Am I uncaring, judgmental… Uh, Finn.
Jsem nezodpovědný soudce… Uh, Finne.

You are hard and uncaring.
Jsi krutý a bezcitný.

Such an uncaring family.
Taková nestarající se rodina.

What brother so uncaring?
Jaký bratr tak bezcitný?

The blind, uncaring masses.- Yes.
Ty slepé, netečné masy. Ano.

But be daring and uncaring.
Ale buďte rozkošní a bezcitní.

The blind, uncaring masses…- Yes.
Ano. Ty slepé, netečné masy.

I didn't mean to sound uncaring.
Nechtěl jsem znít bezcitně.

The blind, uncaring masses.
Ty slepé, netečné masy.

Is our government that uncaring?
Je opravdu vláda tak lhostejná?

You are cruel, uncaring creatures.
Jste kruté necitelné bytosti.

He just has this reputation of being cold and uncaring.
To jenom jeho reputace je chladná a bezcitná.

Yes. The blind, uncaring masses.
Ty slepé, netečné masy. Ano.

In case you haven't noticed, it is cruel and uncaring.
Pokud sis toho ještě nevšimnul, je krutý a bezcitný.

Yes. The blind, uncaring masses.
Ano. Ty slepé, netečné masy.

I was pretty much accused of being cold, heartless, and uncaring.
Dnes mě obvinili z toho, že jsem chladná, bezcitná a lhostejná.

Unreliable, uncaring person.
Jsi nespolehlivý a lhostejný člověk.

A humble man wronged by the cruel iniquities of this uncaring government?
Pokornému muži ukřivděnému krutými nepravostmi této bezcitné vlády?

If that sounds uncaring, I apologise.
Jestli to zní necitlivě, tak se omlouvám.

The only rule is there are no rules. In a harsh and uncaring world.
V drsném a nepřátelském světě je jediným pravidlem, že žádná pravidla nejsou.

Spoken like an uncaring, hard-nosed autocrat… the quintessential First Officer.
Promluvil bezcitný racionální autokrat… typický první důstojník.

The universe is a cruel, uncaring void.
Vesmír je kruté, bezohledné místo.

In a harsh and uncaring world, the only rule is there are no rules.
V drsném a nepřátelském světě je jediným pravidlem, že žádná pravidla nejsou.

The universe is a cruel, uncaring void.
Vesmír je krutá, bezcitná prázdnota.

Into the cold, uncaring water of Lake Minikani, know that you are never truly alone.
Do ledové, nestarající se vody jezera Minikani, věz že nikdy nebudeš zcela sám.

I know it sounds uncaring but.
Vím, že to zní bezcitně, ale… To rozhodně zní.

No wonder everyone out there thinks we're useless, incompetent and uncaring.
Není divu, že všichni tam si myslí, že jsme zbyteční, nekompetentní a nepřátelští.

Be yourself-- cold, uncaring, distant.
Chladný, bezcitný, odměřený. Buď sebou.

And you will cherish it as a source of pride… in the face of an uncaring world.
Budeš jej opatrovat jako pramen hrdosti tváří v tvář bezcitnému světu.