What is the translation of " THY VOICE " in Serbian?

• glas tvoj
• глас твој

Examples of using Thy voice in English and their translations into Serbian

When I hear thy voice.
Kad čujem tvoj glas.

I hear thy voice calling me.
Još čujem tvoj glas me zove.

Let me hear thy voice;
Дај да чујем глас твој;

Thy voice is the sound of bells.
Tvoj glas je zvuk zvona.

While I listen to thy voice-.
Kada sam čuo tvoj mio glas-.

Lift up thy voice with strength.
Podignite glas snagom svojom.

The companions hearken to thy voice.
Другови слушају глас твој.

Let thy voice sound in my ears.
Nek tvoj glas odzvanja u mojim ušima.

The companions hearken for thy voice!
Drugovi slušaju glas tvoj,!

For thy voice is sweet and thy face comely.
Jer glas je tvoj sladak i lice tvoje milo.

Speak and the world shall hear Thy voice;
Говори; војвода ће чути твој глас.

The companions hearken to thy voice, cause me to hear it.
Drugovi slušaju glas tvoj, daj mi da ga čujem.

Give every man thine ear, but few thy voice.
Сваком поклони свој слух, али само неком свој глас.

For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Јер је глас твој сладак и лице твоје красно.

Give every man thine ear but few thy voice.
Svakom pokloni svoj sluh, ali samo ponekom svoj glas.

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Možeš li dignuti glas svoj do oblaka da bi te mnoštvo vode pokrilo?

Let me see thy countenance, let me hear thy voice;
Дај да видим лице твоје, дај да чујем глас твој;

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Можеш ли дигнути глас свој до облака да би те мноштво воде покрило?

Give every man thine ear, but few thy voice.
Posudi svakom čoveku svoje uho, a nekolicini svoj glas;

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Вичи из грла, не устежи се, подигни глас свој као труба, и објави народу мом безакоња његова и дому Јаковљевом грехе њихове.

(c) Give everyone the ear and few thy voice.
Posudi svakom čoveku svoje uho, a nekolicini svoj glas;

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Viči iz grla, ne usteži se, podigni glas svoj kao truba, i objavi narodu mom bezakonja njegova i domu Jakovljevom grehe njihove.

Give every man thy ear few thy voice.”.
Posudi svakom čoveku svoje uho, a nekolicini svoj glas;

Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
Ovako veli Gospod: Ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori Gospod, i oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.

Give everyman thy ear, but few thy voice.
Posudi svakom čoveku svoje uho, a nekolicini svoj glas;

And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them.
Ali ušavši u nju i nasledivši je ne poslušaše glas Tvoj, i po Tvom zakonu ne hodiše, i šta si im god zapovedio da čine, ne činiše, zato si učinio te ih snadje sve ovo zlo.

O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength;
Подигни силно глас свој, Јерусалиме, који јављаш добре гласове;

Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
I sav Izrailj prestupi zakon Tvoj, i odstupi da ne sluša glas Tvoj; zato se izli na nas prokletstvo i zakletva napisana u zakonu Mojsija, sluge Božijeg, jer Mu zgrešismo.

Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
Koja nastavaš u vrtovima! Drugovi slušaju glas tvoj, daj mi da ga čujem.

And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.
I oni će poslušati glas tvoj; pa ćeš ti i starešine izrailjske otići k caru misirskom, i reći ćete mu: Gospod Bog jevrejski srete nas, pa ti se molimo da izadjemo tri dana hoda u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom.