What is the translation of " THY VOICE " in Russian?

• голос твой
• голоса твоего

Examples of using Thy voice in English and their translations into Russian

Thy voice is as music to mine ear.
Твой голос- музыка для моих ушей.

And they shall hearken to thy voice..
И услышат они тебя.

The sound of thy voice shall live on.
Звук твоего голоса продолжает жить.

Give every man thine ear, but few thy voice.
Всем жаловано ухо, но не многим голос.

Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim!
Вой голосом твоим, дщерь Галлима,!

And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David?
И сказал: твой ли это голос, сын мой, Давид?

For sweet is thy voice, and thy countenance is comely!
Ибо голос твой сладок и ты так прекрасна!

O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength;
Возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь.

For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Ибо голосъ твой пріятенъ, и лице твое прекрасно.

Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Let me hear[it].
Сотоварищи внимаютъ гласу твоему: Позволь и Мнѣ послушать».

Cry aloud[with] thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her.
Вой голосом твоим, дщерь Галлима, чтобы Лаис услышал.

And when I can no longer see thy face… thy voice will reach me like a song.
Когда же я не смогу больше видеть твое лицо… твой голос будет звучать во мне как песня.

Thus said Jehovah: Withhold thy voice from weeping, and thine eyes from tears, For there is a reward for thy work, An affirmation of Jehovah, And they have turned back from the land of the enemy.
Так говорит Иегова: удержи голос твой от рыдания, и очи твои от слез, ибо есть плата за труд твой, говорит Иегова.

O Jerusalem, that bringest glad tidings, lift up thy voice with strength: lift it up, be not afraid;
Возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся;

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
И принял Давид из рук ее то, что она принесла ему, и сказал ей: иди с миром в дом твой; вот, я послушался голоса твоего и почтил лице твое..

N us the sound of thy voice shall live on.
В нас, звук твоего голоса продолжит жить.

And he said, I heard thy voice in the garden, and when I saw that I was naked, I hid myself.
Он сказал: я услышал глас Твой в саду и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Голубица моя в ущелье скалы под кровом утеса! покажи мне лице твое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лице твое приятно.

Genesis 3:10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

O my dove, that art in the clefts of the rock, in the covert of the cliff, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.".
О голубка моя, укрывшаяся в скале, в укромном месте крутого склона, дай мне увидеть облик твой, дай услышать голос твой, потому что голос твой приятен и облик твой прекрасен“».

Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои..

Come… your answer in broken music, for thy voice is music and thy English broken.
Ну Отвечай же мне своей нескладной музыкой- потому что, если твой английский нескладен, голос твой- музыка.

And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
Сыны Дановы сказали ему: молчи, чтобы мы не слышали голоса твоего; иначенекоторые из нас, рассердившись, нападут на вас, и ты погубишь себя и семейство твое..

Our God Commands that His people should"Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression.
НАШ БОГ ПРИКАЗЫВАЕТ, что Его люди должны:" Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззаконие его.

And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
Сыны Дановы сказали ему: молчи, чтобъ мы не слышали гóлоса твоего; иначе нѣкоторые изъ насъ огорчившись нападутъ на васъ, и погубишь жизнь свою и жизнь семейства твоего..

See, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Вот, я послушался голоса твоего и почтил лице твое..

See, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Вот, я слушаюсь слов твоих и делаю в угодность тебе.

I hear thy welcome voice.
Я целую твой голос».

The voice of thy watchmen, they lift up the voice, they sing aloud together;
Слышу глас стражей твоих; они возвысили голос;