Examples of using Timekeeping in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Climate of Mars and Timekeeping.
Short-term timekeeping is handled by other cell systems.
Try to imagine a life without timekeeping.
Pokušaj zamisliti život bez merenja vremena.By your ancient timekeeping method, this is the year 2508 a.D.
Many newer G-Shocks feature metal(steel or titanium)banding and analog timekeeping.
Многи новији Џи-Шокови имају металну( челичну или титанијумску)наруквицу и аналогно мерење времена.Yet all around you, timekeeping is ignored.
Ipak, svuda oko tebe je merenje vremena nebitno.Human timekeeping has always been related to the Sun and its movement across the sky.
And I'm a real stickler for timekeeping, just like my brother.
In fact his invention, the pendulum clock(patented 1656),was a breakthrough in timekeeping.
Његово откриће сата с клатном( који је патентирао 1657)било је прекретница у мерењу времена.In the days before our modern systems, timekeeping was no simple task.
Pre našeg modernog vremena, merenje vremena nije bio lak posao.Clocks can be classified by the type of time display,as well as by the method of timekeeping.
Часовници се могу класификовати по начину на који показују The belfry clock still serves its timekeeping functions for the city.
Atomic clock An atomic clock uses an atomic resonance frequency standard as its timekeeping element.
Atomic clocks are the most accurate timekeeping devices in practical use today.
Атомски сатови су најтачнији уређаји за мерење времена у практичној употреби данашњице.An atomic clock is a type of clock that uses an atomic resonance frequency standard as its timekeeping element.
Атомски сат је врста сата који користи стандардну резонантну фреквенцију атома као бројач.Many companies have automated timekeeping systems, and employees believe their pay is being calculated correctly.
Многе компаније имају аутоматизоване временске системе, а запослени верују да се њихова зарада исправно рачуна.Smartphones and smartwatches have taken over as the most common timekeeping devices of the 21st century.
Паметни телефони и паметни сатови постали су најчешћи уређаји за мерење времена 21. века.The natural units for timekeeping used by most historical societies are the day, the solar year and the lunation.
Природне јединице за мерење времена које је користила већина историјских друштава су дан, сунчан година и месец.In fact his invention on Christmas 1656, the pendulum clock(patented 1657),was a breakthrough in timekeeping.
Његово откриће сата с клатном( који је патентирао 1657)било је прекретница у мерењу времена.Other innovations in timekeeping during this period include inventions for striking clocks, the repeating clock and the deadbeat escapement.
Остале иновације у мерењу времена током овог периода укључују проналаске који су се користили за сатове са понављањем.The mechanical clock was invented in the 13th century which sparked a big change in traditional timekeeping methods.
Механички сат је откривен у 13. веку, што је покренуло велику промену у традиционалном мерењу времена.We have always taken the Earth's rotation as the ultimate reference for timekeeping, and astronomers and navigators still make use of it.
Oduvek smo Zemljinu rotaciju uzimali za ključnu referencu u merenju vremena, a od koristi je i astronomima i navigatorima.The effects of delayed arrivals can multiply, especially in groups,because friends may influence one another's timekeeping.
Ефекти одложених долазака могу умножити, посебно у групама, јерпријатељи могу да утичу једни другима мерење времена.The history of timekeeping devices dates back to when ancient civilizations first observed astronomical bodies as they moved across the sky.
Историја уређаја за мерење времена датира још од периода када су древне цивилизације први пут посматрале кретање астрономских тела на небу.Located on the banks of the River Thames,it chimes every 15 minutes and its timekeeping is strictly regulated.
Налази се на обалама реке Темзе,она звона на сваких 15 минута, а његова мерење времена је строго регулисана.The timekeeping element in every modern clock is a harmonic oscillator, a physical object(resonator) that vibrates or oscillates repetitively at a precisely constant frequency.
Елеменат за мерење времена у сваком савременом сату је хармонијски осцилатор, физички објекат( резонатор) који вибрира или осцилује на датој фреквенцији.The effects of delayed arrivals can multiply, especially in groups,because friends may influence one another's timekeeping.
Efekti odloženih dolazaka mogu umnožiti, posebno u grupama, jerprijatelji mogu da utiču jedni drugima merenje vremena.Yes, this may seem logical and obvious, but the real reason these timekeeping devices(technically called“Longcase clocks”) picked up the grandfatherly nickname has nothing to do with grandparents per se.
Да, ово може изгледати логично и очигледно, али прави разлог зашто су ти уређаји за мерење времена( технички названи" дугорочни сатови") покупили дједни надимак нема никакве везе са бакама и дадовима пер се.They also mark the northern night sky when the Sun is at its lowest point, andwere a clear marker for ancient timekeeping.
Оне такође обележавају северно небо када је Сунце на својој најнижој тачки, ибиле су јасан маркер за древно праћење времена.The most accurate timekeeping devices in practical use today are atomic clocks, which can be accurate to a few billionths of a second per year and are used to calibrate other clocks and timekeeping instruments.
Најпрецизнији уређаји за мерење времена у практичној употреби данас су атомски сатови, који могу бити тачни до неколико милијардитих делова секунде по години и користе се 
