What is the translation of " TO NORMALIZE RELATIONS " in Serbian?

• да нормализује односе
• за нормализацију односа
• da normalizuje odnose
• za normalizaciju odnosa
• da normalizuju odnose
• нормализирати односе
• са нормализовањем односа

Examples of using To normalize relations in English and their translations into Serbian

Both countries want to normalize relations.
Обе земље желе нормализацију односа.

Trying to normalize relations between our countries.
Razgovaramo o normalizaciji odnosa naših zemalja.

Both countries want to normalize relations.
Obe strane žele normalizaciju odnosa.

It is impossible to normalize relations when the cost to the other party of the normalization is national suicide.
Немогуће је нормализовати односе када се од друге стране захтева да ту нормализацију плати самоубиством.

This was the beginning of negotiations intended to normalize relations.
To je prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa.

We will strive to normalize relations with the West.
Ми ћемо тежити нормализацији односа са Западом.

After a six-year chill, Turkey and Israel begin to normalize relations.
Posle gotovo 100 godina, Turska i Jermenija žele da normalizuju odnose.

Obama announced to normalize relations with Cuba on December 17, 2014.
Обама је почео нормализирати односе са Кубом у децембру 2014.

Cuba has also had more than enough reason to want to normalize relations with the US.
Из Русије су такође стизале поруке да жели нормализацију односа са САД.

He says he wants Japan to normalize relations with North Korea“as well as settling the unfortunate past.”.
On je dodao da želi da Japan normalizuje odnose sa Severnom Korejom i da se reše problemi iz prošlosti.

Lavrov expressed hope that the release Wyszynski will begin To normalize relations between Russia and Ukraine.
Лавров је изразио наду и да ће ослобођење Вишинског послужити као основ за нормализацију односа Русије и Украјине.

Trump says he wants to normalize relations with Russia and to open up business opportunities in the place of conflict.
Tramp kaže da želi da normalizuje odnose sa Rusijom i da otvori poslovne mogućnosti na mestu sukoba.

The country is under intense pressure to normalize relations with Nicosia.
Ta zemlja se nalazi pod velikim pritiskom da normalizuje odnose sa Nikozijom.

How is Trump going to normalize relations with Russia when the commander of US forces in Europe is threatening Russia with words and deeds?
Како Трамп може да нормализује односе са Русијом када јој командант америчких снага у Европи прети и речју и деом?

I think it is fundamental for the future of both countries, Serbia and Kosovo, and for them to find a way to normalize relations.
Mislimo da je za budućnost Kosova i Srbije fundamentalno da pronađu način da normalizuju odnose.

The US and Cuba agreed to normalize relations at the end of 2014.
САД и Куба су крајем 2014. године објавилe да почиње рад на постепеној нормализацији односа.

In june of this year, Donald Trump announced the cancellation of"Erroneous policies" of his predecessor obama to norMalize relations with havana.
Председник САД Доналд Трап изјавио је у јуну да прекида са„ погрешном“ политиком свог претходника Барака Обаме за нормализацију односа са Хаваном.

He recalled that“trump has always said about the desire to normalize relations or just to have more friendly relations with Russia.”.
Трамп је увек говорио да жели нормализацију односа или једноставно боље односе са Кремљом.

Attempts to normalize relations between the West and Belarus are a direct consequence of events that happened not in Belarus, but in neighboring Ukraine.
Покушаји нормализације односа између Запада и Белорусије директна су последица догађаја који се не одвијају у тој земљи, него у суседној Украјини.

Norway supports the dialogue and the efforts to normalize relations between Kosovo and Serbia”, said the Norwegian top diplomat.
Норвешка подржава дијалог и напоре за нормализацију односа између Косова и Србије”, рекла је шефица норвешке дипломатије.

Based on these two simple postulates, it turns out that you are valuable and significant to each other, which is a separate incentive to normalize relations.
На основу ова два једноставна постулата, испада да сте вредни и значајни једни другима, што је посебан подстицај за нормализацију односа.

Norway supports the dialogue and the efforts to normalize relations between Kosovo and Serbia”, said the Norwegian top diplomat.
Norveška podržava dijalog i napore za normalizaciju odnosa između Kosova i Srbije“; rekla je norveška šefica diplomatije.

What price will the world pay for the constraints the military/security complex has placed on Trump's ability to normalize relations with Russia?
Коју цену ће амерички народ и остатак света платити за ограничења која је војно-безбедносни комплекс ставио на Трампову способност да нормализује односе са Русијом?

If Serbia truly wants to demonstrate it is ready to normalize relations with Kosovo, it needs to end the witch hunt.”.
Ако Србија заиста жели да покаже да је спремна за нормализацију односа с Косовом, она треба да престане с ловом на вештице.

The US Deep State comprising the military-intelligence nexus and their political, media machine in Washington does not want to normalize relations with Russia.
Америчка„ дубока држава“, коју чине војно-обавештајне конекције и политичко-медијска вашингтонска машинерија, не жели да нормализује односе са Русијом.

Artemenko became known after the publication of his“plan” to normalize relations between Ukraine and Russia, and for the lifting of sanctions against Russia.
Артеменко је познат по свом„ плану” за нормализацију односа између Украјине и Русије и за укидање санкција Русији.

It would indicate that General Raul Castro is more interested in supporting his allies, Russia and Syria, than in continuing to normalize relations with the U.S.".
Уколико је то тачно, то би значило да је генерал Раул Кастро више заинтересован да пружи помоћ својим савезницима, Русији и Сирији, него да настави са нормализовањем односа са САД“- истиче неименовани званичник.

While Johnson says he wants to normalize relations, Moscow blames London for the poor state of affairs.
Kako navodi britanska agencija, dok Džonson navodi da želi da normalizuje odnose sa Rusijom, zvanična Moskva krivi London za loše stanje u odnosima između te dve države.

Such verdicts encourage separatism, hinder efforts to establish peace in the region, annul efforts to normalize relations between Belgrade and Pristina thus far.”.
Ovakve presude hrane separatizam, podrivaju mir u regionu i škode naporima za normalizaciju odnosa između Beograda i Prištine.

Israel and Turkey have reached a preliminary agreement to normalize relations, including the return of ambassadors to both countries, Reuters quoted an Israeli official as saying earlier on Dec 17.
Ankara-- Izrael i Turska su postigli preliminarni sporazum o normalizaciji odnosa, uključujući povratak ambasadora u obe države, saopštio je jedan izraelski zvaničnik.