Examples of using To the hell in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Veto to the hell!
Samo se goni u pakao!To the hell your laws!
Do vraga sa zakonom!Descend to the hell.
Spusti se u pakao.From the viewpoint of the sutra, it is certain that not only will all their wishes remain unfulfilled, but their lives will be short and, after this life,they will be doomed to the hell of incessant suffering.
Sa gledišta sutre, sigurno je da da neće samo njihove želje ostati neispunjene, već će i njihovi životi biti kratki i, posle tog života,biće osuđeni na pakao neprekidne patnje.I'm almost to the hell.
People also translate
Send her to the hell, she is so formerly feared when in sermon.
Pošalji je u pakao, kojeg se tako bojala.You replace me… to the hell!
Zameni me… Do pakla!Go back to the hell that spawned you!
Nazad u pakao koji te iznedrio!Who will be going to the hell?
Ko će biti u paklu?He's not consigned to the hell of unhappiness, and that's because Len, like most of you, is enormously capable of flow.
On nije predodređen paklu nesrećnih i to zbog toga što je Len, kao i većina vas, izuzetno sposoban za doživljaj" flow"- a.He went straight to the hell.
Otišao je pravo u pakao.
Husband and wife have been condemned to the hell of expatriation, in a hot, shadowless, unnamed country, staying like criminals in an anonymous hotel.
Muž i žena su proterani u pakao, Yes, for them, this exit to the hell.
Da Da to je izlaz u pakao.But this was nothing compared to the hell she had to go through with Chris Brown.
Ali to je bilo ništa u poređenju sa paklom koji ga je čekao van ringa.Let him go on with his black magic… or send him back to the hell he came from?
Dopustiti mu da nastavi sa svojom crnom magijom, ili ga poslati nazad u pakao odakle je i došao?It's nothing compared to the hell that I've been living in.
Ništa se ne može porediti s paklom u kojem sam sada.But first… I will send those evil undoers who have already invaded our world,… back to the hell from whence they came.
Ali prvo cu poslati te zle demone koji su vec napali nas svijet natrag u pakao iz kojega su dosli.These beatings are nothing to the hell I'm trying to save you from.
Ove batine nisu ništa prema paklu od kojeg pokušavam da te spasem.Suddenly a terrific subterranean noise was heard in the north-western corner of the middle palace under the Qubbat-al-Arwah,that is the Dome of Souls, where, according to the Moslem belief, the entrance to the hell was hidden.
Тада је јекнула страшна подземна тутњава Take me back to the hell hole.
Vodi me nazad u predvorje pakla.When the soul of a Christian, leaving its earthly dwelling, begins to strive through the aerial spaces towards the homeland on high, the demons stop it, strive to find in it a kinship with themselves, their sinfulness, their fall,and to drag it down to the hell prepared for the devil and his angels Matt.
Када душа хришћанина, напуштајући свој земаљски храм, почне да узлази кроз ваздушно пространство I just banished him back to the hell he came from.
Управо сам га протерао назад у пакао одакле је и дошао.Most of us will never have to endure anything close to the hell that his life was composed of in the concentration camps, but we can be inspired to keep our attitude strong and hopeful, even in dire circumstances.
Većina nas neće morati da trpi ništa blizu pakla koji je Viktor Frankl preživeo, ali možemo da budemo inspirisani ovim primerom kako bi zadržali snažan stav pun nade, čak i u teškim situacijama.No this is the road to the hell.
Ne ovo je put ka paklu.We could send this thing to the hell sweet hell it came from.
Mogli bismo da posaljemo tu stvar u pakao iz kojeg je doslo.Anything for her was better than going back to the hell she came from.
Za nju je sve bilo bolje od vraćanja u pakao iz koga je došla.I want to tell them to go to the hell that they fear so much.
Hocu da im kazem da idu dodjavola do kojeg se toliko palse.My only business with Darla is to send her back to the hell that made her.
Jedini posao koji imam sa Darlom je poslati ju u pakao koji ju je stvorio.But when one of his team members goes missing,Breslin must return to the hell he once escaped from to save his friend from the prison's brutal human battleground known as Hades.
Међутим, када један од чланова његовог тима нестане,Бреслин је присиљен да се врати у пакао на земљи и поново побегне из истог, како би спасио свог пријатеља осуђеног Earnestly and gladly will we seek for it today, aware we hold the key within our hands,accepting Heaven's answer to the hell we made, but where we would remain no more.
Danas ćemo iskreno i sretno tražiti ovo spasenje, svesni da ključ ovog spasenja držimo u vlastitim rukama,prihvatajući odgovor Neba na pakao koji smo sami izgradili, ali u kome nećemo više ostati.
