What is the translation of " TO THE HELL " in Hungarian?

• a pokolba
• a pokol

Examples of using To the hell in English and their translations into Hungarian

Or should we send to the hell?
A pokol torrnácán maradsz?

Bridge to the hell, as it seems.
A pokol hídja, ahogy látom.

You replace me… to the hell!
Te mész helyettem… a Pokolba!

To the hell, yes you can, almost they kill you today!
Egy fenét nem! Majdnem megöltek ma este!

Oh, no this is the road to the hell.
Ó nem, ez az út a pokolba.

Send her to the hell, she is so formerly feared when in sermon.
Küldje őt a pokolra, ott majd félni fog a szentbeszédtől.

Oh, no this is the road to the hell.
Ó nem, ez a pokolba vezető út.

Cause this morning I decided to the hell with the budget I want the leather walls.
Mert ma reggel úgy döntöttem, hogy fenébe a költségekkel, legyenek bőborítású falak.

If you say,“You fool,” you will be liable to the hell of fire.
Aki azt mondja neki, hogy te bolond, méltó a pokol tüzére.

Going back right now to the hell we ran so hard to get away from… that seems crazy, with her hurt like that.
Visszamenni a pokolba, amiből épp hogy csak megmenekültünk… őrültségnek tűnik, főleg így, sebesülten.

The same key opens to the gate to the Hell, too.
Ugyanaz a kulcs nyitja a pokol kapuját is.

He's not consigned to the hell of unhappiness, and that's because Len, like most of you, is enormously capable of flow.
Nincs a boldogtalanság poklára ítélve, és ez azért van, mert- csakúgy mint Önök legtöbben- képes a flow élményét megélni.

I will send this abomination back to the hell from whence it came!
Visszaküldöm ezt a förtelmet a pokolba, ahonnét jött!

In other words, they may kiss their stinking ass and go to the hell.
Más szóval, lehet, hogy büdös csókolgatják a seggét, és menjen a pokolba.

If his ghost were to appear here now I would send him back to the hell he's come from and where one day I will be reunited with him.
Ha a szelleme idemerészkedik, visszaküldöm a pokolba ahonnan jött és egynapon majd követem őt oda.

So what I suggest, go on back and tell your master that I said to go straight to The Hell.
Szóval azt javaslom, vonulj vissza, és mondd meg a főnöködnek, azt üzenem, menjen a pokolba.

On the way to the hell this is the last sanctuary for the people waiting to reach hell this rain mesh!
Útban a pokol felé… ez az utolsó szentély azoknak, akik a pokol kapujában várakoznak… egy esőfüggöny!

It seems like neither one of you's been paying close enough attention to the hell on earth we have been living in.
Úgy tűnik, egyikőtök sem figyelt eléggé erre a földi pokolra, amiben élünk.

And the great Glorificus shall return… to the Hell I came from, where l'm gonna rain down more supersized portions of slaughter, mayhem and bloodshed than any of you scabs can even dream about.
És a nagy Glorificus visszatér a pokolba, ahonnan érkezett, ahol több óriási mészárlást, pusztítást és vérontást fogok rendezni mint amennyiről ti férgek valaha is álmodtatok.

I will go to hell for it, of course… but it will be nothing to the hell I'm planning for you.
A pokolba jutok érte, de persze… semmiség lesz ahhoz a pokolhoz képest, amit Önnek tervezek.

Because he refuses to acknowledge himself as an heir, man is condemned to the hell of liberal globalization in which individual interests confront one another without any law to govern them besides profit at any price.
Mivel nem hajlandó elfogadni magát örökösként, az ember a liberális globalizáció poklára kárhoztatja magát, ahol az egyéni érdekek ütköznek kizárólag a profit-bármi-áron törvénye alapján.

But first… I will send those evil undoers who have already invaded our world,… back to the hell from whence they came.
De előbb visszaküldöm ezeket a gonosz már közénk furakodott aljas szolgáit oda ahonnan jöttek, a pokolba.

Because he refuses to accept himself as an heir, man condemns himself to the hell of liberal globalization, where individual interests clash without any other law than that of profit at all costs.
Mivel nem hajlandó elfogadni magát örökösként, az ember a liberális globalizáció poklára kárhoztatja magát, ahol az egyéni érdekek ütköznek kizárólag a profit-bármi-áron törvénye alapján.

Until the second Full Moon rises, if I can't find the truth of my death, I should go to the hell.
Addig, amíg telihold másodszor is feljön, ha nem tudom meg az igazat a halálomról, a pokolba kell mennem.

Cases have also been described, however, in which LSD led not to the anticipated erotic paradise, but rather to a purgatory or even to the hell of frightful extinction of every perception and to a lifeless vacuum.
Így leírtak olyan eseteket is, amelyekben az LSD nem a várt erotikus paradicsomba, hanem a tisztítótűzbe vagy akár egyenesen a pokolba vezette a kísérletezőket, ahol mindenféle érzés ijesztően elhalt, és csak halott üresség maradt.

Sex outside of the sacrament of marriage is merely the gratification of selfish lust, which destroys love and leads to the hell of egoism.
A házasság szentségén kívüli nemi élet csak az önző kéjvágyat elégíti ki, mely tönkreteszi a szerelmet, és az önzés poklára juttat.

Soul Family mandalas and Islands of Light are Bubbles of Heaven that are created within, but parallel to the hell of the current surface conditions.
A Lélekcsalád mandalák és a Fényszigetek, olyan Mennybuborékok, melyek a jelenlegi felszíni körülményeken belül, de annak poklával párhuzamosan jönnek létre.

The acutest critics have justly reversed the judgment of the vulgar, and the order of the great acts of the“Divine Drama,” in the measure of the admiration which they accord to the Hell, Purgatory, and Paradise.
A legélesebb szemű kritikusok helyesen tették, amikor megfordították a közkeletű ítéletet s az Isteni színjáték nagy felvonásainak sorrendjét, annak a csodálatnak a mértékében, mellyel a Pokol, a Purgatórium és a Paradicsom iránt viseltetnek.