What is the translation of " TOTALIZING " in Serbian?

• тотализујућег
• тотализујуће

Examples of using Totalizing in English and their translations into Serbian

Life-creativeness is a totalizing life power of man.
Животворност је тотализујућа животна моћ човека.

Sportivization” of society has become one of the key forms of capitalist totalizing of the world.
Спортивизација” друштва постала је један од најважнијих облика капиталистичке тотализације света.

Destruction is a totalizing life power of capitalism;
Деструкција је тотализујућа животна моћ капитализма;

In other words, the very nature of the ontological is conditioned by the nature of fundamentalism as a totalizing way of thinking.
Другим речима, сама природа онтолошког условљена је природом фундаментализма као тотализујућег начина мишљења.

Once change became my totalizing faith, I could be blind.
Čim je promena postala moja sveobuhvatna vera, mogao sam da oslepim.

It is a totalizing time which, above all, conditions the bodily rhythm and movements and crushes the biological rhythm of body's functioning.
То је тотализујуће време које пре свега условљава ритам и начин кретања тела, и које представља обрачун с биолошким ритмом рада организма.

The economic sphere of capitalism has become the undisputed totalizing power over all social life.
Економска сфера капитализма постала је неприкосновена тотализујућа моћ свеукупног друштвеног живота.

The rhythm of capitalist totalizing of the world is expressed in a dynamic rhythm and a variety of technical forms of movement.
Ритам капиталистичког тотализовања света изражава се у динамичном ритму и разноврсности техничких облика кретања.

From the«adaptive» and instrumentalized working force we have come to man as the totalizing subject of the entire social life.
Од“ адаптивне” и инструментализоване радне снаге дошло се до човека као тотализујућег субјекта укупног друштвеног живота.

It is the basic form of the totalizing practice which produces an endless(human) world.
Он је основни облик тотализујуће праксе којом се производи безгранични( људски) свет.

Creative work is a direct form of the production of society as the community of emancipated individuals, which means creative and totalizing sociability.
Стваралачки рад је непосредни облик произвођења друштва као заједнице еманципованих личности, што значи стваралачке и тотализујуће друштвености.

Heidegger's philosophy is based on the totalizing principle of monopoly capitalism,„Destroy the competition!
Хајдегерова филозофија заснива се на тотализујућем принципу монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!

It is necessary to create a new self-consciousness of man as a revolutionary subject, one who will avert the obliteration of life by becoming a totalizing life-creating being.
Потребно је створити нову самосвест човека као револуционарног субјекта који ће да спречи уништење живота тако што ће постати тотализујуће животворно биће.

The life-creating quality as a universal and totalizing principle should become the starting point in the struggle against capitalism.
Животворност као универзални и тотализујући принцип треба да постане полазиште у борби против капитализма.

Perhaps not all the time, but more often than not the social forces which police work under these days force violence to be propagated down in a systematic and totalizing manner.
Можда не све време, али углавном, друштвене околности у којима полиција данас функционише просто налажу вршење насиља према подређенима, систематски и тоталитарно.

Life itself becomes a totalizing power that shapes the character of men, their consciousness, interpersonal relationships, their relation to nature….
Сам живот постаје тотализујућа моћ која формира карактер људи, њихову свест, међуљудске односе, однос према природи….

She goes on to suggest that it is the mother's body that mediates between the chora and the symbolic realm: the mother has access to culture and meaning, yet also forms a totalizing bond with the child.
Даље сугерише да је мајчино тело оно које посредује између хоре и симболичког царства: мајка има приступ култури и значењу, али такође ствара тотализујућу везу са дететом.

The capitalist way of life(“consumer society”) becomes a totalizing principle of life which spares no one and from which there is no escape.
Капиталистички начин живота(“ потрошачко друштво”) постаје тотализујући принцип живота који никога не штеди и од кога се не може побећи.

Man's becoming a totalizing libertarian and life-creating being is the only possible existential and essential alternative to this destructive capitalist totalization of the world.
Постајање човека тотализујућим слободарско-животворним бићем једини је могући егзистенцијални и есенцијални одговор на деструктивну капиталистичку тотализацију света.

In the dialectic sense, man as a fulfilled social being becomes a totalizing life-creating being- in relation to capitalism as a totalizing order of destruction.
У дијалектичком смислу, човек као реализовано друштвено биће постаје тотализујуће животворно биће- у односу према капитализму као тотализујућем поретку деструкције.

Capitalism turns work and non-work time into time for the reproduction of the dominant relations and values, which means that work and„free“ time have become ways of a totalizing capitalistic temporalisation.
Капитализам претвара радно и нерадно време у време у коме се репродукују владајући односи и вредности, што значи да су радно и„ слободно“ време постали облици тотализујућег капиталистичког временовања.

The logic of submission through«victory» becomes the totalizing capitalist principle of the relation towards man and nature and it is fully expressed in sport.
Логика потчињавања“ победом” постаје тотализујући капиталистички принцип односа према човеку и природи, и он у спорту долази до пуног израза.

Instead of work and play as areas alienated from man, the starting point is man as a universal creative being, who treats work in the totality of its totalizing libertarian-creative(life-creative) practice.
Уместо рада и игре као од човека отуђених сфера, полазиште треба да буде човек као универзално стваралачко биће које се односи према раду у целокупности његове тотализујуће слободарско-стваралачке( животворне) праксе.

As a matter of fact, life, itself, became a totalizing force that forms men's characters, their consciousness, interpersonal relations, their position toward nature….
Заправо, сам живот постао је тотализујућа моћ која формира карактер људи, њихову свест, међуљудске односе, однос према природи….

The relation of the philosophy of play to sport should be seen in the context of the current tendency in the development of the world, which means in the context of the globalizing and totalizing process of man's dehumanization(decultivation) and technicization(denaturalization).
Однос филозофије игре према спорту треба сагледати у оквиру владајућих тенденција развоја света, а то значи глобализујућих и тотализујућих процеса дехуманизовања( декултивисања) и технизовања( денатурализовања) човека.

Sport is a form of capitalist totalizing of the world and thus deals not only with the emancipatory heritage of civil society, but also with the traditional forms of physical culture.
Спорт је облик капиталистичког тотализовања света и као такав је обрачун не само с еманципаторским наслеђем грађанског друштва, већ и са традиционалним облицима телесне културе.

It is dominated by the absolutized principle of performance which in monopolistic capitalism, ruled by the principle„Destroy the competition!“, becomes the totalizing power of profit that deals with„individual achievement“, which was together with principles„Equal chances!
У њему доминира апсолутизовани принцип учинка који у монополистичком капитализму, где влада принцип“ Уништи конкуренцију!”, постаје тотализујућа моћ профита која се обрачунава с“ личним достигнућем”, што је било заједно са„ Једнакост на старту!

Playing, which is the most authentic human mode for totalizing the world, becomes a“metamorphosis” of historical time and space into“purely” human time and space, and, in that sense, a specifically human universe.
Играње, као најаутентичнији хумани начин тотализовања света, постаје“ преображај” историјског времена и простора у“ чисто” људско време и простор и у том смислу специфични људски космос.

The governing regime tries to accomplish total criminalizing of the society, which means that chaos is created- controlled by that very way of life based on the totalizing principle of“Big fish devours small fish!”- within which all efforts to create a human world are being degenerated.
Владајући режим настоји да изврши потпуно криминализовање друштва, стварајући хаос контролисан самим начином живота који се заснива на тотализујућем принципу“ Велика риба прождире мању рибу!”- и који дегенерише сваки покушај да се створи хумани свет.

The turning of capitalism into a totalitarian destructive order conditions man's turning into a totalizing life-creating being- for whom the emancipatory(libertarian, cultural) heritage of humankind represents the basis for critical self-consciousness and creative(life-creating) will-power.
Постајање капитализма тоталитарним деструктивним поретком условљава постајање човека тотализујућим животворним бићем- за кога је еманципаторско( слободарско, културно) наслеђе човечанства основ критичке самосвести и делатне( животворне) воље.