Examples of using Turning points in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And what are the turning points to you?
The major turning points in your life-- Were they actually decisions, Like, planned out?
Glavne prekretnice u tvom životu, jesu li bile planirane odluke?Breakthroughs in communication mark turning points in human culture.
Prodori u komunikaciji označavaju prekretnice u ljudskoj kulturi.It was one of the turning points in his transition from useful situational ally of the West after the Sept.
The Proclamation became one of the greatest turning points in American History.
Проглашење је постао један од највећих прекретница у америчкој историји.
There are several turning points in the Hitler-Mussolini relationship.
He then introduced me to Patty,which was probably one of the main turning points in my life.
Onda mi je rekla nešto što me je zakucalo, ito je bila verovatno jedna od glavnih prekretnica u mom životu.That was one of those turning points where I said, wow what am I doing here?
To je bilo jedna od onih prekretnica gde sam rekao, vau šta ja radim ovde?This event which took place in the 5th century is considered to be one of the most important turning points of Armenian Literature.
Овај догађај који се одиграо у 5. веку сматра се једном од најважнијих прекретница јерменске књижевности.One of the turning points in the life of the Tatargirls from Uzbekistan came to her at the age of twelve.
Једна од преломних тачака у животу Татарадевојке из Узбекистана дошле су код ње у доби од дванаест година.The Summer and Winter Solstices are the two great turning points in the Sun's course through the sky.
Mark was also the only original character to die, andhis death at the end of Season 8 marked one of the biggest turning points in the series.
Mark ja takođe jedini izvorni lik koji je preminuo, anjegova smrt u predposlednjoj epizodi 8. sezone označava jednu od najvećih prekretnica serije.Adolescents are more acutely experiencing turning points, which is reflected in their destructive actions and destructive behavior.
Адолесценти су акутније искусили прекретнице, што се огледа у њиховим деструктивним акцијама и деструктивном понашању.Oscillators work particularly well in the environment of a troubled market and at important turning points, when the trend loses momentum.
Осцилатори раде посебно добро у окружењу турбулентног тржишта и на важним прекретницама, када тренд губи на значају.Gradual changes lead to crises, turning points when one force overcomes its opponent force(quantitative change leads to qualitative change).
Постепене промене доводе до кризе, преломних тачака када једна сила превлада своје противничке силе( квантитативне промене доводе до квалитативне промене).Certainly, the beginning of the modern age is believed to be one of the most important turning points in the position of religion in the life of the society.
Свакако, једном од најзначајних прекретница у позицији религије у животу друштва сматра се почетак модерног доба.But it was precisely at the turning points in the history of mankind that nihilists were the driving force of change and events, and the majority of carriers of nihilistic views were young people with their desire for maximalism.
Али управо на прекретницама у историји човечанства нихилисти су били покретачка снага промена и догађаја, а већина носилаца нихилистичких погледа били су млади људи са жељом за максимализмом.Since then they have never left the gallery and never was the center of the exhibitions,despite the fact that mark turning points in the artist's career.
Од тада никада нису напуштали галерију и никада нису били центар изложби,упркос чињеници да означавају прекретнице у каријери умјетника.I am sure we all have different opinions- in our case,our losses have become almost turning points in going to the next level, and my experience has been that we are jumping levels very fast.
Сигуран сам да сви имамо различита мишљења,у нашем случају су порази постали малтене прекретнице у преласку на виши ниво, а моје тениско искуство каже да нивое прелазимо веома брзо.I am not a technician buthave learned their ways as they have influenced the behavior of stocks in our portfolios during major turning points in the market.
Ја нисам техничар, алисам научио своје начине јер су утицали на понашање залиха у нашим портфелима током главних преокрета на тржишту.At several turning points in the Hundred Years' War, namely the Loire Campaign where the entire English and Burgundian forces were cleared out, hope for a free France begin to inspire more men to join the fight under Joan of Arc.
У неколико прекретница током Стогодишњег рата, тј. лоарског похода одакле су целокупне енглеске и Бургундијске снаге истерана, нада за слободну Француску почиње да инспирише све већи број људи који желе да се боре под командом Јованке Орлеанке.These vital victories for the colonists at Saratoga finally persuaded the French to provide the Americans with military aid,which was one of the single biggest turning points in the America Revolution.
Ове виталне победе за колонисте у Саратоги коначно су убедиле Француза да Американцима пруже војну помоћ,која је била једна од највећих преокрета у америчкој револуцији.In these roles,Picard not only witnessed major turning points of recent galactic history, but played a key role in them also, from making first contact as captain of the Federation's flagship with no fewer than 27 alien species, including the Ferengi and the Borg.
У овим улогама,Пикард није само свједочио главним прекретницама скорашње историје галаксије, али је и имао кључну улогу у њима, почевши од првог контакта као капетан федерацијског водећег брода са не мање од 27 ванземаљских врста, укључујићи Ференгије и Борг.For more than a century, Montenegrin journalists have been chroniclers of events, butthey have also conveyed the voice of reason in difficult times and historical turning points in the Balkans," the Prime Minister's letter reads….
Више од једног вијека црногорски новинари субили хроничари збивања али и проносили глас разума у тешким временима и историјским прекретницама на Балкану“, наводи се у честитки….While working for the Ministry of Munitions during the First World War,he had a dream which was described as"one of the major turning points in his life"- from this dream came Tansley's interest in Freud and psychoanalysis.[1] In 1920 he published The New Psychology and its Relation to Life, one of the first books that attempted to introduce the ideas of Freud and Carl Jung to a general audience.
Док је радио за Министарство за муницију током Првог светског рата,имао је сан који је описан као" један од главних прекретница у његовом животу"- из тог сна произашао је Тенслијев интерес за Фројда и психоанализу.[ 1] 1920. године објавио је Нову психологију и њену повезаност са животом, једну од првих књига која је покушала да представи идеје Фројда и Карла Јунга широј публици.A decent charge over the ITIL can the help the whole workforce achieve better outcomes for the organization, understanding the greatness of the same,a few organizations additionally give nearby training of utilizing the ITIL system while in some likewise support their representatives' ITIL certification turning points.
Пристојна надокнада за ИТИЛ може помоћи целој радној снази да постигне боље резултате за организацију,разумијејући величину исте, неколико организација додатно обучава обуку у коришћењу ИТИЛ система, док у неким такође подржавају њихове представнике, ИТИЛ сертификат прекретнице.The report attempts to capture the evolution of safety and health from before the inception of the ILO in 1919 to date,going through the major turning points that have influenced this field and have influenced the way ILO has contributed to improving safety and health at work.
Извјештај би требало да обухвати еволуцију безбједности и здравља од 1919. године до данас,пролазећи кроз главне прекретнице које су утицале на ову област и утицале на начин на који је ILO допринијела побољшању безбједности и здравља на раду.This is a turning point for me.
Ovo je prekretnica za mene.This event was a turning point and the beginning of continued regional feminist cooperation.
Овај догађај је био прекретница и почетак континуиране регионалне феминистичке сарадње.IT may be a turning point in your life!
To može biti prekretnica u vašem životu!
