What is the translation of " UNUTTERABLE " in Serbian?

• neizrecive
• неисказану

Examples of using Unutterable in English and their translations into Serbian

You unutterable beast!
Ti neopisiva zveri!

The rest is unutterable.
Sve ostalo je zaboravljivo.

Peace unutterable, rest, ecstasy; nor do I demand aught in sacrifice.”.
Neizreciv mir, odmor, ekstazu; a ne tražim nikakve.

Utter and unutterable.
Potpuni i neopisivi.

The father prayed, until his anguish was unutterable.
Otac je molio dok mu agonija nije postala nepodnošljiva.

It is unutterable!
Ovo je tako neizrecivo!

Because she was approaching the Center, and was illumined by an unutterable light.
Зато што се приближавала Центру, и била је освјетљена неизрецивим свјетлом.

For with unutterable joy God's love is poured out invisibly into your heart cf. Rom.
Јер, љубав Божија се невидљиво са неизрецивом радошћу излила у срце његово Рим.

Oh, God, it is unutterable.".
Oh, Bože, ovo je neverovatno.".

With unutterable delight we shall enter into the joy and wisdom of unfallen beings.
S neizrecivim uživanjem mi ćemo učestvovati u radosti i mudrosti bezgrešnih bića.

Shapes of these unutterable days.
Непрозирна од ових црних дана.

Remember the future endless life and the Kingdom of Heaven, the repose and unutterable joy.
Сети се будућег бесконачног живота и Царства небеског, мира и неисказане радости.

This was also a work of God's unutterable love for mankind.
То је такође дело неизрециве љубави Божије према човечанству.

Today we are here on the ruins of our holy shrine; despite this, we are filled with unutterable joy.
Данас смо на рушевинама наше светиње, а опет смо испуњени неисказаном радошћу.

She stands immobile with a look of unutterable sorrow on her face.
Stoji nepomično s izrazom neizmerne tuge na licu.

But what about those unutterable things Paul heard when he was caught up to the third heaven?
Neizrecive reči koje je božanstveni Pavle čuo kada beše uznesen na treće nebo?

His whole figure expressed unutterable pride.
Његов изражавао је неисказану гордост.

The highest knowledge is unutterable, for it exists as an entity in lanes that transcend all material words or symbols.
Najviše znanje je neizrecivo jer postoji kao entitet na stazama koje nadilaze sve reči i simbole.

If Scripture had not used these words, how could we understand such unutterable mysteries?
Јер да није упоребио те речи, како бисмо могли познати те тајне неизрециве?

She is the beginning and the source and root of unutterable good things, she is the summit and consummation of everything holy.
Она је почетак, извор и корен неизрецивог блага, Она је почетак и усавршавање сваке светиње.

As you read the promises, remember they are the expression of unutterable love and pity.
Kada čitate obećanja, setite se da su ona izraz neizrecive ljubavi i saosećanja.

Occasionally in life there are those moments of unutterable fulfillment which cannot be explained by the symbols we call words.
Povremeno u životu postoje trenuci neizrecivog zadovoljstva koje se ne može objasniti simbolima koje nazivamo reči.

As you read the promises which I have set before you, remember they are the expression of unutterable love and pity.
Kada čitate obećanja, setite se da su ona izraz neizrecive ljubavi i saosećanja.

Occasionally in life there are those moments of unutterable fulfillment which cannot be completely explained by those symbols called words.
Povremeno u životu postoje trenuci neizrecivog zadovoljstva koje se ne može objasniti simbolima koje nazivamo reči.

And now this sweetness is flooding our hearts and coursing through our veins with unutterable delight.
Управо ова сласт сада испуњава наша срца и разлива се по свим нашим жилама неизрецивом насладом.

Then all the heavenly forces sang a most-glorious and unutterable song, thereafter, not knowing how, I was again in heaven the third firmament.
Утом све небеске војске Анђела запеваше предивну и неисказану песму, а ја се, не знам како, поново обретох у рају.

I fell in with them, afraid yet eager to see and hear the great, the obscure, the unutterable Nyarlathotep.”.
Priključio sam se, uplašen ali željan da vidim i čujem velikog, nepoznatog, neizrecivog Niarlatotepa.

And that while they suffer unutterable anguish and writhe in the eternal flames, their Creator looks down upon them with satisfaction.
I dok oni trpe neizrecive muke i previjaju se od bola u večnom ognju, njihov Stvoritelj gleda odozgo na njih sa zadovoljstvom.

That which really is, is Goodness itself or something still higher, if such a name signifying the unutterable nature can be found….
Оно што стварни јесте је Добро по себи или нешто више до тога, ако име које означава недоступну суштину може бити нађено….

He knew that when he kissed this girl, and forever wed his unutterable visions to her perishable breath, his mind would never again romp like the mind of God.
Znao je da, kad poljubi ovu devojku i kad zauvek preda svoje neizrecive vizije njenom prolaznom dahu, njegova misao nece više nikada igrati kao misao Boga.