What is the translation of " WAS UNDERSTOOD " in Serbian?

• је схваћено
• била схватана
• је схваћена
• је разумевала
• је схватио
• се разуме

Examples of using Was understood in English and their translations into Serbian

It was understood.
To se podrazumevalo.

Firstly, he went as a tourist but on the next visit was understood much more seriously.
Прво је отишао као туриста, следећи одлазак је схватио озбиљније.

It was understood, okay?
To se podrazumevalo, u redu?

The air hoist option was deemed the best once the complete scope and design was understood.
Опција ваздушне дизалице сматрана је најбољом након што се разуме цео опсег и дизајн.

Originally, mulch was understood as various organic waste and garbage.
Првобитно, малч је схваћен као разни органски отпад и смеће.

Romantic clichés suggest that van Gogh paid with insanity for his genius, which was understood only by his supportive brother Theo(1857- 91).
Романтични клишеи указују на то да је ван Гог са лудошћу плаћао за свој гениј, што је схватио само његов брат Тхео( 1857-91) који је подржавао.

This was understood as the sign that the attack on the White House was imminent.
Ово је схваћено и као знак да је напад на Бели дом неминован.

The main finding was that there was a"cognitive reorganization" of the statement based on what was understood about the author of the statement.
Главни закључак је био да је постојала„ когнитивна реорганизација" изјаве на основу онога што је схваћено о аутору изјаве.

But it was understood only or predominantly by a well-informed minority of the people.
Али то је разумевала само или превасходно добро информисана мањина међ људима.

A similar‘deadline' existed during the same period, this time in terms of class and real estate, where a boundary was understood to exist between the rich quarters of residential areas and the poor neighborhoods.
Сличан" крајњи рок" је постојао у истом периоду, овог пута у погледу класе и некретнина, гдје је схваћена граница између богатих четврти стамбених подручја и сиромашних суседстава.

NNA was understood as princess coming from heaven, which has set seven trends in fashion.
ННА је схваћена као Принцеза који долазе са неба, који је поставио седам трендова у моди.

His hardships of his uncle replacing his father in all the functional positions of the state, the roof and bedclothes were distinct to the theatrical world of the time, the sending of Ophelia to a nunnery was understood as a digression.
Njegove tegobe što mu je stric zamenio oca na svim funkcionalnim mestima države, krova i postelje bile su prepoznatljive pozorišnom svetu tog doba, slanje Ofelije u manastir se podrazumevalo kao digresija.

Guoyu was understood as formal vernacular Chinese, which is close to classical Chinese.
Гуоју је схваћен као формални кинески дијалекат, који је био близу класичног кинеског језика.

Dave Kisel, director of sales at Equipment Corps, said:“Two approaches were being investigated when we were contacted; the other was a winch configuration. The air hoist option was deemed the best once the complete scope and design was understood. In addition, it was considered critical that the load capacities needed to be known exactly, which dictated the use of load monitoring technology.”.
Даве Кисел, директор продаје у Екуипмент Цорпсу, рекао је:„ Два приступа су била истражена када смо контактирали; друга је била конфигурација витла. Опција ваздушне дизалице сматрана је најбољом након што се разуме цео опсег и дизајн. Поред тога, сматрало се критичним да се тачно мора тачно знати тачност, која је диктирала употребу технологије праћења оптерећења.".

In the ancient world, this was understood by the Christians, our only(if very imperfect) predecessors: Humility is a virtue, pride a vice; We comes from God, I from the Devil.
U drevnom svetu- to su shvatali hrišćani, jedini naši( mada veoma nesavršeni) prethodnici: smernost je vrlina, a oholost- porok, i da smo-' MI'- od Boga, a da je' Ja'- od đavola.

The policy of a“strong and greater Serbia”, as was understood by the previous government, is fundamentally against the interests of the Serbian people.
Политика„ јаке и велике Србије“, као што је разумевала пређашња влада, противна је интересима српског народа у темељу.

By this point it was understood, largely thanks to Berthold the importance and effects of male hormones but it was Butenandt who first found a way to pin-point and purify the hormone androstenone;
До тог тренутка је схваћена, углавном захваљујући Бертхолд значај и ефекте мушких хормона али је Бутенандт који је први пронашао начин да ПИН-тачке и пречистити хормон андростеноне;

What must be stressed, however, is that this corporate communion was understood not only as an act of personal piety and personal sanctification but, first of all, as an act stemming precisely from ones very membership in the Church, as the fulfillment and actualization of that membership.
Оно што мора да се, ипак, нагласи јесте да је ова заједничка и регуларна причест била схватана и доживљавана не само као акт личне побожности и освећења, него, изнад свега, као акт који је произлазио из нечијег чланства у Цркви, као испуњење и актуализација тога чланства.

In the ancient world this was understood by the Christians, our only predecessors(however imperfect): humility is a virtue, and pride a vice;“We” is from God, and“I” from the devil.
U drevnom svetu- to su shvatali hrišćani, jedini naši( mada veoma nesavršeni) prethodnici: smernost je vrlina, a oholost- porok, i da smo-' MI'- od Boga, a da je' Ja'- od đavola.

In the All About agency this was understood literally, and the unephemeral value of the audio edition of the book is guaranteed by actors with wonderful voices- Žarko Laušević and Lora Orlović, who read the verses.
У агенцији All About то је схваћено буквално па непролазну вредност аудио издања књиге гарантују глумци са прелепим гласовима- Жарко Лаушевић и Лора Орловић, који су читали стихове.

It should also be understood!
Treba i da se shvati!

The possibility of Scottish independence must be understood in this context.
Могућност шкотске независности мора бити схваћена у овом контексту.

This can be understood in a twofold….
Ovo moze dvojako da se shvati….

We can only be understood in terms of our link with the divine.
Ми можемо бити схваћени само у смислу наше повезаности са божанским.

It must be understood from the beginning.
To mora da se razume od samog početka.

The standard language is understood by all the people of a country.
Такав стандардни језик разумеју сви људи дате земље.

Should not be understood but loved.
Ne treba shvatiti, nego voleti.

That is understood.
To se podrazumeva.

The University mission is understood as public goodwill.
Мисија Универзитета је схваћена као јавни добре воље.

This can be understood only after playing some time and gaining on experience.
To se može shvatiti tek pošto se malo proživi snjima i stekne lično iskustvo.