What is the translation of " WAS UNDERSTOOD " in Polish?

• rozumiał
• było rozumiane
• było zrozumiałe
• został zrozumiany
• było jasne
• zrozumieniu

Examples of using Was understood in English and their translations into Polish

It was understood.
To było zrozumiałe.

I thought it was understood.
Myślałem, że wie.

As was understood.
Jak mam to rozumieć.

I thought that was understood.
Myślałam, że to jasne.

It was understood, okay?
Tak to rozumieliśmy, jasne?

I thought it was understood.
Myślałem, że to rozumiesz.

That was understood by Buddhism twenty five centuries ago.
Tak to było rozumiane przez Buddyzm już dwadzieścia pięć wieków temu.

I thought that was understood.
Myślałem, że to zrozumiałe.

It was understood by king Jan Kazimierz when he made vows in the Lvov cathedral.
Rozumiał to król Jan Kazimierz, gdy składał śluby w katedrze lwowskiej.

Yeah, but it was understood, Charlie.
Tak, ale to było jasne, Charlie.

He never made any promises, but… it was understood.
Nigdy nie składał żadnych obietnic, ale to było jasne.

I thought it was understood that when it came to our little enterprise.
Myślałem, że to zostało zrozumiane wchodziliśmy do naszego małego przedsięwzięcia.

I thought, we thought it was understood.
Ja myślałam, my myśleliśmy, że to jasne.

The church was understood primarily as an institution in its juridical aspect.
Kościół został rozumieć przede wszystkim jako instytucja w aspekcie prawnym.

The opportunity was there, and we took it. What was understood?
Co rozumiem? Mieliśmy okazję i z niej skorzystaliśmy?

This was understood by Francisco, who, facing the interest of people, tells the cousin.
Tak to rozumie Franciszek, który- wobec zainteresowania ludzi- mówi do kuzynki.

It is necessary that the question was understood by you.
Konieczne jest, że pytanie było jasne dla ciebie.

For example, the sea was understood by the ancients as a source of radical, uncontrollable evil.
Na przykład, morze było rozumiane przez starożytnych ludzi jako źródło radykalnego, niekontrolowanego zła.

The air hoist option was deemed the best once the complete scope and design was understood.
Opcja wciągnika pneumatycznego została uznana za najlepszą po zrozumieniu pełnego zakresu i projektu.

Although initially, camping was understood only as a place for parking motor homes or a campground.
Chociaż początkowo camping był rozumiany tylko jako miejsce do parkowania samochodów kempingowych lub campingu.

For years I thought this word"colic" described a phenomenon that was understood and therefore natural.
Przez wiele lat myślałem, że to słowo"kolka" opisane zjawisko, które było rozumiane i dlatego naturalne.

This term was understood as detention in a labour camp, as well as assignment for work in a concrete farm.
Termin ten rozumiany był jako osadzenie w obozie pracy, ale również jako przydzielenie do pracy w konkretnym gospodarstwie.

It seemed that the Archbishop was ready to accept such an option and so it was understood by Father Tadeusz.
Wydawało się, że ks. Arcybiskup gotów był zaakceptować taką możliwość i tak to zrozumiał ks. Tadeusz.

Thus the splitting of the Red Sea was understood as a splitting of the Satan figure or god known as"Sea.
Tak wiec rozciÄTMcie Morza Czerwonego było rozumiane jako rozciÄTMcie osobowoÅ›ci Szatana albo boga, ktÃ3ry jest znany jako"Morze.

It was not in conformity with the spirit of the Old Testament that was understood and taught by the Jews.
To nie było zgodne z duchem Starego Testamentu, który był zrozumiały i prowadzone przez Żydów.

It has nothing in common with how it was understood by the composer or musician, or with how it was heard by the recording engineer.
Nie ma nic wspólnego z tym, jak dane dzieło rozumiał kompozytor czy muzyk, ani z tym, jak je słyszał realizator nagrania.

The Gospel taught by Jesus and the apostles was not fundamentally different from what was understood by Abraham.
Ewangelia głoszona przez Jezusa i Apostołów w zasadzie nie różniła się od tego, co rozumiał Abraham.

In the past it was called“Extreme Unction”, because it was understood as a spiritual comfort in the face of imminent death.
W przeszłości był on nazywany«ostatnim namaszczeniem», ponieważ pojmowano go jako umocnienie duchowe w obliczu śmierci.

Francis Xavier is said to have preached in tongues unknown to him and St. Vincent Ferrer while using his native tongue was understood in others.
Francis Xavier powiedział, że głosił językami nieznanymi mu i St Vincent Ferrer podczas korzystania z jego językiem ojczystym był rozumiany w innych.

For example, in times when it was written, by the word"earth" was understood both the"chemical elements" as well as"soil.
Przykadowo, w czasach kiedy go spisywano przez sowo"ziemia" rozumiano zarwno"pierwiastki chemiczne", jak i"gleba.

How to use "was understood" in an English sentence

Tweedledee was understood canadian viagra suppliers better, hearsed.

It was--it was understood from the very beginning.

That was understood to be the case anyway.

If only this was understood and practised today!

It was understood that the overture had begun.

This platform was understood and demonstrated in healing.

The Proud Lady was understood to have died.

This antivirus was understood from 256-Bit Closed Captioning.

It was understood that you did your thing.

This dynamic transformation was understood in two ways.

How to use "rozumiał, było zrozumiałe" in a Polish sentence

Nigdy nie rozumiał, dlaczego mugole mieli znaczyć więcej od tych stworzeń ani dlaczego to ich życie stawiano wyżej.

W każdym razie - jestem dobrej myśli, chociaż czytanie ze zrozumieniem było zrozumiałe.

Przez „utrudzonych” zaś i „obciążonych” rozumiał nie innych, tylko tych, którzy byli w niewoli błędu i grzechu.

Spojrzał na mnie, jakby nie rozumiał pytania, bo odpowiedź jego była oczywista – bo kosmetologia jest prostsza.

O ile na początku życia konsoli to było zrozumiałe, tak rozpieszczeni czasem hossy na PS3 gracze coraz głośniej domagali się większych i lepszych produkcji w Plusie.

Człowiekiem, który rozumiał jej potrzeby, pragnienia i tęsknoty.

Jeżeli człowiek niewidomy od urodzenia od'zyska wzrok w późniejszym wieku, to nie będzie rozumiał tego, co widzi.

Rozumiał bowiem, jak olbrzymie znaczenie ma przybliżenie własności do przedsiębiorstwa.

Byl ogromnie mądry, rozumiał chyba wszystko co tylko jego psia główka mogła pojąć.

Chodziło zapewne o to, by ogłoszenie było zrozumiałe dla starszego pokolenia, które nie zdążyło skorzystać z dobrodziejstw obowiązkowego powszechnego szkolnictwa niemieckiego.