What is the translation of " WE FIGURED " in Serbian?

• mislili smo
• shvatili smo
• skontali

Examples of using We figured in English and their translations into Serbian

We figured.
Shvatili smo.

Yeah, well, we figured wrong.
Da, pa mislili smo pogrešno.

We figured that.
Shvatili smo to.

Yes, I know, I know, we figured as much, but.
Da, znam, znam, shvatili smo toliko, ali.

We figured he was hit.
Mislili smo da se udario.

The last victim we figured 24 hours after he was.
Posljednja žrtva, mislili smo 24 sata nakon što je..

We figured it was.
Mislili smo da je..

That's a relief,'cause we figured it was cops.
Sad mi je lakše, jer mislili smo da je bio murjak.

We figured he'd grab Itchy.
Mislili smo da ga zgrabi.

It's like, afterward we figured something must've happened.
To je kao, kasnije smo mislili da se nešto moralo dogoditi.

We figured that was it.
Mislili smo da je to.

Lucius couldn't trace a signal, but when we looked at a map, we figured there was only one place she could take you.
Lusijus nije mogao pratiti signal, ali kad smo pogledali u mapu, skontali smo da ima samo jedno mesto gde te je mogla zakopati.

Yeah, we figured that part out.
Da, shvatili smo taj dio.

We figured you knew.”.
Mislili smo da ćete Vi to prepoznati.“.

Like Chip, we figured things could only get better.
Kao Chip, shvatili smo da stvari mogi ići samo na bolje.

We figured the sooner the better.
Mislili smo što pre to bolje.

Yeah, we figured she was dead.
Da, mislili smo da je mrtva.

We figured those were hers.
Mislili smo da su njene.

Yeah, we figured that, but what we don't know, is why.
Da, to smo shvatili, ali ono što ne znamo, je zašto.

We figured you were safe there.
Mislili smo da si bezbedna tamo.

That point, we figured, no governments, no politics. We let them go.
Tada smo mislili, nema vlade, nema politike… pustili smo ih.

We figured you'd want to know.
Mislili smo da ćeš želeti da znaš.

We figured that was a signal.
Mislili smo da je to znak.

We figured there might be a connection.
Mislili smo da možda postoji veza.

We figured we'd wait for you.
Mislili smo da je bolje da čekamo Vas.

We figured your claim was abandoned.
Mislili smo da je tvoj rudnik napušten.

We figured that we weren't bad people.
Mislili smo da smo slab narod.

We figured we had dibs on the relationship.
Shvatili smo da imamo pravo na vezu.

We figured we could live here.
Shvatili smo da bismo tu mogli da živimo.

We figured it was time for an intervention.
Shvatili smo da je vreme da intervenišemo.