What is the translation of " WE PROVIDED " in Serbian?

• obezbedili smo
• pružili smo
• smo pružali
• dali smo

Examples of using We provided in English and their translations into Serbian

We provided you with the evidence.
Obezbedili smo vam dokaze.

View the benefits we provided to our customers.
Pogledajte benefite koje smo obezbedili za naše goste.

We provided work for really thousands of people in the seven years that I've been here.
Gradili smo više. Obezbedili smo posao hiljadama ljudi.

I trust the equipment we provided you with proved satisfactory?
Верујем да сте задовољни опремом коју смо вам дали.

We provided the educators with new knowledge, methods and systems in order to improve their work.
Vaspitačima smo pružili novo znanje, metode i sisteme da unaprede svoj rad.

They ate my lunch over the security we provided Jensen and Rosenberg.
Napali su me zbog osiguranja koje smo pružali Džensenu i Rozenbergu.

We hope we provided you with enough information.
Надамо се да смо вам пружили довољно информација.

The third generation of students enrolled in Subotica's Faculty of Economics Department this year, whereas we provided a translation of the textbooks for the students who attend classes in Albanian.
Odeljenje Ekonosmkog fakulteta iz Subotice upisalo je ove godine treću generaciju studenata a za potrebe studenata koji nastavu pohađaju na albanskom obezbedili smo prevod udžbenika.

For our gests we provided a parking with video surveillance.
Našim gostima smo obezbedili parking mesto sa video nadzorom.

Nicholas Hercules, PBILD Program Manager, said that in that way a message was is sent to investors to invest in Bujanovac.“The project is a logical continuation of the economic development support that we provided to young people in South of Serbia, and it will provide job opportunities for about 200 other young people.
Menadžer PBILD programa Nikolas Herkules rekao je da se na ovaj način šalje poruka investitorima da u Bujanovac treba ulagati.“ Ovaj projekat je logičan nastavak podrške ekonomskom razvoju koju smo pružali mladima na jugu Srbije i obezbediće poslovne mogućnosti za 200 drugih mladih.

Fatima, we provided you with $100 million in gold five months ago.
Fatima, dali smo ti 100 milijuna dolara u zlatu, prije pet mjeseci.

The interior is designed to please with its functionality all the needs of daily life, therefore, we provided a comfortable writing desk, storage space for your belongings, minibar and flat-screen TV.
Sam enterijer zamišljen je tako da svojom funkcionalnošću zadovolji sve potrebe svakodnevnog života, pa smo stoga obezbedili udoban radni sto, prostor za odlaganje vaših stvari, mini bar i Flat Screen TV.

We provided Russia an ample window of time to mend its ways and for Russia to honor its commitment.
Pružili smo Rusiji dovoljno vremena da se popravi i poštuje svoje obaveze.

This is a great day for us and we provided the funding for the Kuzmin-Sremska Rača project.
Za nas je ovo veliki dan i obezbedili smo finansiranje projekta Kuzmin-Sremska Rača.

We provided our views on bilateral relations and the reasons for blocking them under President Obama.
Pružili smo naše stavove o bilateralnim odnosima i razlozima za njihovo blokiranje pod predsednikom Obamom.

We introduced currency controls, we let the banks fail, we provided support for the poor, and we didn't introduce austerity measures like you're seeing in Europe.
Пустили смо банке да пропадну, дали подршку сиромашнима и нисмо кренули с мјерама штедње као остатак Еуропе.

We provided the first €200 million at the Western Balkans Summit in Vienna in August 2015 for ten priority projects.
Na samitu o Zapadnom Balkanu u Beču u avgustu prošle godine smo obezbedili prvih 200 miliona evra za 10 prioritetnih projekata.

We introduced currency controls, we let the banks fail, we provided support for the people and didn't introduce austerity measures like you're seeing in Europe.
Uveli smo kontrolu valuta, pustili smo banke da propadnu, pružili smo podršku ljudima i nismo uveli mere štednje kakve vidite u ostatku Evrope, rekao je predsednik Islanda.

We provided them with quality genetic material, and now we just have to work together on the two latter things.
Obezbedili smo im kvalitetan genetski materijal, pa je ostalo da radimo zajedno samo još na poslednje dve stvari.

We lived in a kind of harmony with them, and they respected the services that we provided, and when they left at the end of August, we wished them a good year, and we meant it.
Živeli smo u harmoniji sa njima, i oni su poštovali usluge koje smo pružali, a kada su odlazili na kraju avgusta, poželeli bismo im dobru godinu, i mislili smo to.

The solutions we provided here are based on reports and testimonies from owners who have encountered these problems.
Решења која смо овде пружили заснивају се на извештајима и сведочењима власника који су наишли на ове проблеме.

In addition to a lot of other people, Bratislav Lazarević, Director of the Red Cross Office in Bujanovac, knew about her life story."When I heard about Jelena and her three children, we provided them with one meal a day in the Red Cross kitchen, while Bogoljub Tomić, Director of the TIB, helped with finding a job for her," Mr. Lazarević said.
Za njenu životnu priču, pored mnogih, znao je Bratislav Lazarević, direktor Crvenog krsta.„ Kad sam čuo za Jelenu i njeno troje dece, obezbedili smo im jedan obrok dnevno u kuhinji Crvenog krsta, a za posao je pomogao Bogoljub Tomić, direktor DIB“, priča Lazarević.

In this way, we provided a platform for predictable business conditions for those who planned to invest in our country.
Na taj način obezbedili smo platformu za predvidive poslovne uslove za one koji planiraju da ulažu u našoj zemlji.

I believe that the broad assortment of products, personalized support as well as participation in the subsidized loan program is the model which allowed us to increase the number of agricultural business we provided support to by 20% in 2018, with EUR 54 million in loans, which resulted in the Bank having a growth of 24% compared to the previous year," said Darko Popović, member of the Executive Board and Head of the Retail Division of Banca Intesa.
Verujem da je širok spektar proizvoda, personalizovana usluga, kao i učešće u programu subvencionisanog kreditiranja model koji je omogućio da za 20 odsto uvećamo broj gazdinstava kojima smo pružili podršku u 2018. godini sa 54 miliona evra plasmana, čime je Banca Intesa ostvarila rast od čak 24 odsto u odnosu na prošlu godinu.", izjavio je Darko Popović, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa.

We provided sufficient quantity of protective face masks and increased the number of taps with potable water," EXIT General Manager Bojan Boskovic told SETimes.
Dali smo dovoljnu količinu zaštitnih maski za lice i povećali broj česmi sa vodom za piće", rekao je SETimes-u generalni direktor EXIT-a Bojan Bošković.

In the last year alone, we provided electoral assistance to almost 50 countries.
Samo prošle godine pružili smo pomoć tokom izbora u gotovo 50 zemalja.

We provided refreshments during the work, so you just have to bring good energy and work gloves', said Vojislav Prkosovački on behalf of the Novi Sad Voluntary Service.
Obezbedili smo osveženje tokom rada, sa sobom ponesite dobru energiju i radne rukavice“, rekao je Vojislav Prkosovački ispred Novosadskog volonterskog servisa.

This year, as promised, we provided 50 percent more money than in 2018,” Minister Ruzic said.
Ove godine, kao što smo i obećali, obezbedili smo 50 odsto više novca nego u 2018. godini“, rekao je Ružić.

We provided you with more favourable repayment term periods and more acceptable interest rates, with lowest fees for organizing and managing of your loans and minimum of security instruments.
Obezbedili smo vam povoljnije rokove otplate i prihvatljivije kamatne stope, uz najniže naknade za organizovanje i minimalne instrumente obezbeđenja.

Equipping the center to the highest standards, we provided that the quality of service and an environment in which they are provided are on a very high level.
Opremanjem Centra po najvišim standardima, obezbedili smo da nivo usluga i ambijent u kome se one pružaju budu na zavidnom nivou.