What is the translation of " WERE EXHAUSTED " in Serbian?

• биле су исцрпљене
• su bili iscrpljeni
• su bile iscrpljene

Examples of using Were exhausted in English and their translations into Serbian

They both were exhausted.
Oboje su bili iscrpljeni.

Blair took Britain to war before other options were exhausted;
Британиjа jе ушла у рат у Ираку„ пре него што су исцрпљене све….

The girls were exhausted.
Devojke su bile iscrpljene.

The troops of both sides had suffered horrendous losses and were exhausted.
Обе стране су претрпеле велике губитке и биле су исцрпљене.

Both Egypt and Canaan were exhausted because of the famine.
Египатска и хананска земља биле су исцрпљене због глади.

Both sides had lost heavily and were exhausted.
Обе стране су претрпеле велике губитке и биле су исцрпљене.

The detainees were exhausted by starvation and thirst, and were tortured.
Заточеници су били исцрпљени глађу и жеђу, и мучени.

Earth's resources were exhausted.
Девизне резерве земље су биле исцрпљене.

Chilcot concluded that the UK chose to join the war in Iraq before the peaceful options were exhausted.
Чилкот је закључио да је Британија 2003. кренула у рат у Ираку пре него што су исцрпљене могућности мирног разоружавања.

However, the options leading to quick solutions were exhausted in 2015 and further suppression of grey economy will require in-depth reform and systemic Tax Administration improvements.
Међутим, могућности за брза решења су исцрпљене у 2015. години и даље сузбијање сиве економије ће захтевати дубинске реформе и системска унапређења пореске администрације.

Our energy reserves were exhausted.
Naše rezerve energije su bile iscrpljene.

In mid-1758 Prussia invaded Moravia, besieging Olmütz in late May.[74] The city was well defended, and by late June the Prussians' supplies were exhausted.
Средином 1758. Пруска је напала Моравску, опседајући Оломоуц крајем маја.[ 74] Град је био добро брањен, а до краја јуна залихе Пруса су биле исцрпљене.

But it was during this period, when the defenses of the ternation were exhausted due to a violation of the normal conditions of detention, various parasites could be activated.
Али током тог периода, када су одбране тернације биле исцрпљене због кршења нормалних услова притвора, могли су се активирати различити паразити.

The UK chose to join the invasion of Iraq before peaceful options were exhausted.
Zaključili smo da je Ujedinjeno Kraljevstvo odlučilo da se priključi invaziji na Irak pre nego što su iscrpljene opcije za mirno razrešenje.

As demand for bronze grew in the Middle East, the accessible local supplies of tin ore(cassiterite) were exhausted and searches for new supplies were made over all the known world, including Britain.
Како је на Блиском Истоку расла потражња за бронзом, доступне локалне залихе руде од калаја( каситерита) су исцрпљене и трагало се за новим залихама широм познатог света, укључујући и Британију.

Chilcot concluded that the UK chose to join the war in Iraq before the peaceful options were exhausted.
Čilkot je zaključio da je Britanija 2003. krenula u rat u Iraku pre nego što su iscrpljene mogućnosti mirnog razoružavanja.

By the end of the Australian tour, both Leigh and Olivier were exhausted and ill, and he told a journalist,"You may not know it, but you are talking to a couple of walking corpses.
Pri kraju turneje, oboje su bili iscrpljeni i bolesni, a Olivije je rekao novinaru,„ Možda ne znate, ali razgovarate sa parom hodajućih leševa.“ Kasnije je rekao kako je u Australiji„ izgubio Vivijen“.

Unlike Crimea, in Kosovo there was a legitimate democratic process, under UN Administration, that included a free and fair vote to constitute a representative Kosovo parliament, which legally declared independence, after other options were exhausted.
За разлику од Крима, на Косову је постојао легитимни демократски процес, под администрацијом УН, који је укључивао и слободно и правично гласање о конституисању репрезентативног косовског парламента, који је легално прогласио независност пошто су све друге опције биле исцрпљене“.

The result was so-so, because Illya was tired- he ran out of internal resources, ideas were exhausted, and only exorbitant expectations remained.
Резултат је био тако- зато што је Илија била уморна- понестало је унутрашњих ресурса, идеје су биле исцрпљене, а остала су само претјерана очекивања.

By the end of the Australian tour, both Leigh and Olivier were exhausted and ill, and he told a journalist,"You may not know it, but you are talking to a couple of walking corpses.".
При крају турнеје, обоје су били исцрпљени и болесни, а Оливије је рекао новинару,„ Можда не знате, али разговарате са паром ходајућих лешева.“ Касније је рекао како је у Аустралији„ изгубио Вивијен“.

The Kosovo parliament declared the independence of Kosovo from Serbia in a legitimate democratic process under UN administration, after all other options were exhausted, the U.S. Embassy in Belgrade said Friday in a comment on a recent statement by U.S. President Barack Obama that an independence referendum took place in Kosovo in 2008.
Kosovski parlament je legalno proglasio nezavisnost u okviru legitimnog demokratskog procesa pod administracijom UN, pošto su bile iscrpljene sve druge opcije, saopštila je Ambasada SAD u Beogradu povodom izjave Baraka Obame o navodnom referendumu na Kosovu.

Nonetheless, its ideological and organization capabilities are exhausted.
Ипак, њене идеолошке и организационе способности су исцрпљене.

All his energy was exhausted.
Његове енергије су биле исцрпљене.

Indications for use of the drug are exhausted by acute cystitis.
Индикације за употребу лека су исцрпљене акутним циститисом.

His energy was exhausted.
Његове енергије су биле исцрпљене.

But on this the merits are exhausted.
Али на томе су исцрпљене заслуге.

The lions are exhausted.
Lavovi su iscrpljeni.

Look, everybody's exhausted, okay?
Vidi, svi su iscrpljeni, ok?

The trail is exhausted.
Verovatno je iscrpljena.

All other means had to be exhausted first.
Pre toga bi trebalo da iscrpe sva druga sredstva.