What is the translation of " WHEN KEPT " in Serbian?

• када се држе
• када се чувају
• када се држи
• kada se drži
• kada se održava

Examples of using When kept in English and their translations into Serbian

When kept warm, hyacinths will bloom only by March.
Када се држе топло, зумбули ће цветати само до марта.

This mixture can also be effective even when kept only for 5 minutes on the scalp.
Ova smesa navodno može bila delotvorna čak i kada se drži samo 5 minuta na temenu.

When kept at this acidity level, the scalp is safeguarded against fungal and bacterial growth, ensuring healthy hair and skin.
Kada se čuva na toj kiselosti, vlasište je zaštićeno od rasta gljivica i bakterija, osiguravajući zdravu kosu i kožu.

This mixture can even be effective when kept only for 5 minutes on the scalp even.
Ova smesa navodno može bila delotvorna čak i kada se drži samo 5 minuta na temenu.

The“refrigerator only” section of this device ensures that your food does not freeze when kept in that section.
Само фрижидер" У делу овог уређаја омогућава да ваша храна не замрзне када се држи у том делу.

This is important because when kept at a lower temperature, the tubers will simply freeze.
Ово је важно јер када се држе на нижој температури, гомољи ће се једноставно замрзнути.

Even the most tranquil red zebras are cichlids that require very thoughtful and serious selection of neighbors when kept in a common aquarium.
Чак и најзамршеније црвене зебре су циклиде које захтевају веома пажљив и озбиљан избор суседа када се чувају у заједничком акваријуму.

When kept as indoor pets, Ocicats need to be given the right amount of mental stimulation and things to do to be truly happy cats.
Када се чува као кућни кућни љубимци, Оцицатс треба да добије одговарајућу количину менталне стимулације и ствари које треба учинити да буду стварно срећне мачке.

The skin is the body's largest organ and functions best when kept healthy and properly moisturised.
Koža je čovekov najveći organ i najbolje funkcioniše kada se održava zdravom i odgovarujće vlažnom.

But when kept in good condition, your voice box is a finely tuned instrument, capable of operatic arias, moody monologues, and stirring speeches.
Ali kada se održava u dobroj kondiciji, vaš govorni aparat je fino podešeni instrument, sposoban za operske arije, sumorne monologe i uzbudljive govore.

Most zinc-air button batteries can last for up to three years when kept in at room temperature in a dry environment.
Цинк-ваздух батерије остају стабилне до три године када се чувају на собној температури, у сувом окружењу.

Whisky, when kept in an unopened bottle, can see the passing of a century without becoming undrinkable, and once opened is still good for a solid 5 years after the seal has been broken.
Viski, kada se čuva u neotvorenoj boci, može da stoji i ceo vek a da ne postane neupotrebljiv, a kada se otvori dobar je još 5 godina.

Do not neglect the recommendations that the life of pets was healthy and safe, because when kept in poor-quality aquatic environment, they may suffer.
Не занемарите препоруке да је живот кућних љубимаца здрав и сигуран, јер када се чувају у лошем воденом окружењу, они могу патити.

When kept as a pet in town, they adapt very well to being kept as indoor pets providing they are given lots of attention and plenty of things to play with.
Када се држе као кућни љубимац у граду, врло добро се прилагођавају томе да буду држани као кућни кућни љубимци, пружајући им пуно пажње и пуно ствари за игру.

From some personal experiences, and also from experience of other users we can say that Tesla purple plate gives the best effects when kept near the heart(Like Tesla Purple disc).
Iz nekih ličnih iskusava, a takođe iz iskustava korisnika- možemo reći da Teslina purpurna ploča daje najbolje efekte kada se drži u predelu srca.

These are very active and fast-swimming fish that move in flocks when kept in groups, but some individuals may express aggression towards their own kind and related fish.
То су врло активне и брзе рибе које се крећу у јатима када се држе у групама, али неки појединци могу изразити агресију према властитој врсти и сродној риби.

When kept in a good and spacious aquarium with a volume of 50-60 liters in a group of at least 6 individuals, they will demonstrate interesting behavior and good character in relation to the same neighbors.
Када се држе у добром и пространом акваријуму запремине од 50-60 литара у групи од најмање 6 особа, они ће показати занимљиво понашање и добар карактер у односу на исте суседе.

Being a terrier and one that was bred to track down prey and deal with it efficiently, the Patterdale has a very high prey drive even when kept in a home environment because it is a trait that is deeply embedded in a dog's psyche.
Будући да је теријер и онај који је био усредсређен на проналажење плена и ефикасно се носи са њом, Паттердале има веома високу пленску вожњу чак и када се чува у кући, јер је то особина која је дубоко уграђена у психичку псу.

Incorrect postures, especially when kept for a long time, can favor muscle spasms in the cervical area of the spine, inevitably causing more or less marked suffering in the intervertebral discs.
Неисправни положаји, нарочито када се чувају дуго времена, могу погодовати мишићним грчевима у вратном делу кичме, неизбежно узрокујући више или мање изражене патње међукраљних дискова.

Despite sesame oil's high proportion(41%) of polyunsaturated(omega-6) fatty acids, it is least prone, among cooking oils with high smoke points, to turn rancid when kept in the open.[1][2] This is due to the natural antioxidants, such as sesamol, present in the oil.
Упркос високом удјелу( 41%) полинезасићених( омега-6) масних киселина у уљу од сусама, најмање је склоно, међу уљима за кување са високим димним тачкама, да се ужегне када се држи на отвореном.[ 1][ 2] То се дешава због природних антиоксиданата, попут сезамола, који су присутни у уљу.[ 2].

They also boast having a ton of energy and as such when kept as indoor pets, they need to be given lots of mental stimulation to keep them occupied and to prevent boredom from setting in.
Такође се могу похвалити тона енергије и као таква када се држе као кућни кућни љубимци, потребно им је пуно менталних стимулација да би их задржали и спречили да доспеју.

When kept alone, individuals become aggressive towards fish of similar size, and, being planted in the amount of two or three, the dominant individual will attack others, preventing them from feeding.
Када се држе саме, појединци постају агресивни према рибама сличне величине, а када се засади у количини од два или три, доминантни појединац напада друге, спречавајући их да се хране.

They thrive in a country environment where it's safe for them to explore the great outdoors, but they do that well when kept as indoor cats unless they are given enough stimulation to keep them happy bearing in mind that"hunting" is a trait that's deeply embedded in a Manx's psyche.
Они успевају у окружењу у коме је сигурно истражити изванредне просторе, али не раде тако добро када се држе у затвореним мачкама, осим ако им не буде довољно стимулације да их одрже сретно, имајући у виду да је" лов" особина то је дубоко уграђено у Манкову психу.

In the cages, the area is used more rationally, and when kept on the floors, small outings are held at the house, where the bird is exposed to sunlight and breathes fresh air, which favorably affects its health.
У кавезима се простор користи рационалније, а када се чувају на подовима, у кући се одржавају мали излети, гдје је птица изложена сунцу и удише свјеж зрак, што повољно утјече на његово здравље.

On top of that, the overall lifespan of the battery is also diminished when kept in hot weather vs. cold, with lead-acid car batteries having about a 60% increase in expected lifespan when kept in cold climates instead of tropical ones according to Pacific Power Batteries.
Поврх свега, укупан животни век батерије такође се смањује када се држи врућег времена у односу на хладно, са оловним киселим аутомобилским батеријама које имају приближно 60% повећања очекиваног животног вијека када се држе у хладним поднебљима умјесто тропских по Пацифику Батерије за напајање.

When keeping a house at once, several pets should be grafted in at once.
Приликом држања куће одједном, неколико кућних љубимаца треба одмах да се пресади.

Experts do not advise using this soil when keeping fish digging for soil.
Стручњаци не саветују да се ово земљиште користи приликом држања копања рибе за земљу.

When keeping cold-water fish and very large heat-loving ones, take two liters of water for every centimeter of body length.
Приликом држања риба хладне воде и веома великих топлотних љубави, узмите два литра воде за сваки центиметар дужине тела.

When keeping all references of the trichologist and endocrinologist adequate treatment will bring the first results in several weeks.
Када држите све референце трихолога и ендокринолога, адекватан третман доноси прве резултате у неколико недеља.

When keeping birds in the winter in a light building near them, it is necessary to have a heated house for storing and preparing feed and heating water.
Приликом држања птица у зимском периоду у лаганој згради близу њих, неопходно је имати гријану кућу за складиштење и припрему хране и загријавање воде.