What is the translation of " WHEN KEPT " in Danish?

• når holdes
• når det opbevares

Examples of using When kept in English and their translations into Danish

Awatch looks more elegant, when kept in a wooden watch box.
Et ur ser mere elegant ud, når det holdes i en trækasse.

Constant and tough erections when kept over long period of times using Penomet could correct Erectyle Disfunctions.
Konstant og hårde erektioner, når det opbevares i lang tid ved hjælp Penomet kunne korrigere Erectyle dysfunktioner.

Hours in a refrigerator in the vial when kept in the outer carton in order to protect from light.
Otte timer i et køleskab i hætteglasset, hvis den opbevares i den ydre emballage for beskyttelse mod lys.

All wolves, foxes, jackals, and species of the cat genus, when kept tame, are most eager to attack poultry, sheep, and pigs; and this tendency has been found incurable in dogs which have been brought home as puppies from countries, such as Tierra del Fuego and Australia, where the savages do not keep these domestic animals.
Alle Ulve, Ræve, Sjakaler og Arter af Katteslægten er, naar de holdes i tam Tilstand, meget tilbøjelige til at angribe Fjerkræ, Faar og Svin, og denne Tendens er blevet fundet inkurabel hos Hunde, der som Hvalpe er bleven bragt hjem fra Lande, som Tierra del Fuego(Ildlandet) og Avstralien, hvor de vilde ikke holder saadanne Hus-.

Frequent as well as tough erections when kept over long periods using Penomet could fix Erectyle Disfunctions.
Hyppige samt hårde erektioner, når holdes over lange perioder ved hjælp Penomet kunne ordne Erectyle dysfunktioner.

But as the political mass strike can only be victoriously carried through when kept within strictly legal limits and when the strikers give no reasonable excuse to the authorities to resort to armed force, the meeting perceives the only necessary and real preparation for the exercise of this method of struggle in the further extension of the political, trade-union and co-operative organisations.
Da den politiske massestrejke imidlertid kun kan gennemføres sejrrigt for arbejderne, når den holdes inden for strengt lovlige rammer, og de strejkende ikke giver den bevæbnede magt nogen anledning til indgreb, ser forsamlingen den videre opbygning af den politiske, faglige og kooperative organisation som eneste nødvendige og virksomme forberedelse til anvendelse af dette kampmiddel.

Regular as well as hard erections when kept over long periods using Penomet can remedy Erectyle Disfunctions.
Regelmæssig såvel som hårde erektioner når holdt i lange perioder ved hjælp Penomet kan afhjælpe Erectyle dysfunktioner.

Frequent and hard erections when kept over long durations making use of Penomet can fix Erectyle Disfunctions.
Hyppige og hårde erektioner, når holdes over lange varigheder gør brug af Penomet kan ordne Erectyle dysfunktioner.

Constant and also hard erections when kept over long durations utilizing Penomet can remedy Erectyle Disfunctions.
Konstant og også hårde erektioner når holdes over lange varigheder udnytte Penomet kan afhjælpe Erectyle dysfunktioner.

Constant and also hard erections when kept over long period of times utilizing Penomet could remedy Erectyle Disfunctions.
Hyppige såvel som hårde erektioner, når det opbevares i lang tid udnytter Penomet kan ordne Erectyle dysfunktioner.

Frequent and also difficult erections when kept over long periods making use of Penomet can correct Erectyle Disfunctions.
Konstant og vanskelige erektioner, når det opbevares i lang tid udnytter Penomet kan afhjælpe Erectyle dysfunktioner.

Constant as well as difficult erections when kept over long durations using Penomet could treat Erectyle Disfunctions.
Konstant samt vanskelige erektioner, når holdes over lange varigheder hjælp Penomet kunne behandle Erectyle dysfunktioner.

Regular and also hard erections when kept over long period of times utilizing Penomet could treat Erectyle Disfunctions.
Regelmæssige og også hårde erektioner, når det opbevares i lang tid udnytte Penomet kunne behandle Erectyle dysfunktioner.

Fundamentally important points when keeping a turtle.
Grundlæggende vigtige punkter, når du holder en skildpadde.

This is crucial when keeping your connection up and running for a long time.
Dette er afgørende, når holde din forbindelse op og køre i lang tid.

Your first line of defense when keeping cats out of your garden is to make sure that you have your boundaries secure.
Din første linje forsvar når at holde katte ud af din garden er for at sikre, at du har din sikre grænser.

When keeping safety in mind, preparations are one of the most important elements of any food production process that can be monitored as part of the full production.
Når holde sikkerhed i tankerne, er forberedelserne et af de vigtigste elementer i eventuelle fødevarer produktionsprocessen, som kan overvåges som del af den fulde produktion.

When keeping food safe, one must be aware of the specific factors involved in ensuring these processes go as smoothly as possible.
Når holde fødevarer sikker, skal en være klar over de særlige faktorer involveret i at sikre, at disse processer gå så glat som muligt.

That may make you impatient when keep entering the password again and again, whenever you turn on your PC and access the Internet.
Det kan gøre dig utålmodig, når du fortsætter med at indtaste adgangskoden igen og igen, når du tænder din pc og får adgang til internettet.

Oh my, I almost forgot that one… this is crucial when keeping your connection up and running for a long time.
Oh my, jeg har næsten glemt, at man… dette er afgørende, når holde din forbindelse op og køre i lang tid.

For me there is no greater joy when keeping pigs to see them out in the field rooting up the ground raising their heads inquisitively when you approach with their nose covered in dirt.
For mig er der ingen større glæde, når holde svin for at se dem ude i marken rode op i jorden hæve deres hoveder nysgerrigt, når du nærmer dig med deres næse dækket af snavs.

For many businesses the management of bookings quickly becomes un-manageable when keeping track of bookings using a paper based or spreadsheet method, so it is useful to consider using software which can make booking management more easy.
For mange virksomheder forvaltningen af bookinger bliver hurtigt un-håndterbare, når holde styr på bookinger ved hjælp af en papirbaseret eller regneark metode, så det er nyttigt at overveje at bruge software, som kan gà ̧re booking management mere let.

Filter Keys activates when keep the Shift key pressed for 8 seconds and results ignoring or repeated short press keys In addition may change a key repeat rate when it is held down long.
Filter Keys aktiveres, når holde Shift-tasten nede for 8 sekunder og resultater ignorerer korte eller gentagen trykker på tasterne Derudover kan ændre en vigtig gentagelse sats når den holdes nede længe.

And the day finally came when Prentiss kept his promise.
Endelig kom den dag, hvor Prentiss holdt sit løfte.

He dropped out of school when they kept him back Junior year.
Han droppede ud af skolen da de beholdte ham tilbage på Junior year.

Back in'68, back when we kept shit real.
I 68, da vi gjorde tingene rigtigt.

It was possible to use this handstopping technique on that instrument. And finally there was the discovery of 2 trumpets with small holes in them, at a museum in Frankfurt, Germany. Originally it was thought that the holes came from oxidation of the material, or by cause of an accident. The holes were though on special places, and when keeping them open, the natural tones are”pushed”, so more tones are available.
Endelig har man fundet små huller i 2 trompeter på et museum i Frankfurt, Tyskland. Først troede man de var fremkommet ved tæring eller ved et uheld, men de viste sig at sidde på nogle ganske bestemte“svingningspunkter” der, når hullerne holdes åbne,“skubber” til naturtonerne så at der er flere toner til rådighed.

How to use "when kept" in an English sentence

No Killing instinct when kept for hunting.

When kept indoors they are semi deciduous, but when kept outdoors they stay evergreen.

Does that happen when kept in the light or when kept in the dark too?

These leaves turn pink when kept under the sun and bluish when kept in shade.

When kept outdoors, a protected location is best.

Great when kept cool in the ice chest!

Elder is great when kept to 1-4m high.

It works even better when kept over night!

The wild animals suffer when kept in captivity.

These bricks, when kept dry, can last years.

How to use "når holdes, når det opbevares" in a Danish sentence

Når holdes ude af den direkte sol, de vil vare i måneder.

Dette sikrer, at den enkelte produktleverance til enhver tid fremstilles i samme høje kvalitet, og at det er stabilt, når det opbevares under de anbefalede forhold.

Anderledes kan det ikke være når holdes med afstand største profil er rejst.

Denne art af skildpadde gør godt, når holdes udendørs i varme klimaer.

Når det opbevares i lang tid, taber nogle nyttige stoffer.

Hyppige og hårde erektioner, når holdes over lange varigheder gør brug af Penomet kan ordne Erectyle dysfunktioner.

Der er plads til et par i hvert rum, og fodtøjet er nemt at finde, når det opbevares parvist.

Når holdes kropsfedt frigives ind i blodbanen, kan det brændes og udnyttes som energi.

Men når holdes på et kortere længde, underskæringen bliver en utrolig alsidig stil.

Uret har indbygget en SOS knap i uret, som når holdes nede ringer op til en givne kontaktperson.