What is the translation of " WHOSE FATHER " in Serbian?

• čiji otac
• čijeg oca
• чији отац
• чијег оца

Examples of using Whose father in English and their translations into Serbian

Vanessa carries a child whose father never married its mother.
Vanessa nosi dijete čiji otac nikada oženio svoju majku.

She's leaving New York to take care of her niece whose father is dying.
Napušta Nju Jork da bi se brinula o nećaku čiji otac umire.

There once was a young boy whose father dropped him off at a shaolin monastery to study Kung Fu.
Био једном дечак чији отац га је одвезао у манастиру Схаолин да студирају Кунг Фу.

They said,"Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?
I govorili su:+„ Zar nije to Isus, Josifov sin,+ čijeg oca i majku poznajemo?

Vibornova, whose father was baptized at the same time as Matrona, also told of one of these healings.
Виборнов, чијег оца су крстили заједно са Матроном, прича детаљно о једном од таквих исцељења.

I used to be known as the girl whose father makes loads of money.
Svi su me znali kao devojku čiji otac mnogo zarađuje.

A man whose father 60 years ago could not stand in a restaurant, can stand before you to take a most sacred oath”.
Čovek čiji otac pre manje od 60 godina nije mogao da ode na ručak u lokalni restoran sada može da ovde pred vama položi ovu svetu zakletvu".

I used to be known as the girl whose father makes loads of money.
Сви су ме знали као девојку чији отац много зарађује.

A man whose father less than 60 years ago might not have been served at a restaurant can now stand before you to take a most sacred oath”.
Čovek čiji otac pre manje od 60 godina nije mogao da ode na ručak u lokalni restoran sada može da ovde pred vama položi ovu svetu zakletvu".

He's an American citizen from DC whose father is fighting on the front lines.
On je američki građanin iz Vašingtona čiji otac se bori u prvim redovima.

Evelyn proves Charlie is right when she coerces Alan to go on a double date with Trudy(Chloe Webb-"China Beach,""Sid and Nancy")--whose father Evelyn wants as a boyfriend.
Čarli je u pravu kad Evelin ubeđuje Alena da ide na dvostruki izlazak sa njom i Trudi( Kloi Veb), čijeg oca Evelin želi za momka.

Those younger than I mock me, whose fathers I would have refused to put among the dogs of my flock.
A sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.

So the Jews grumbled about him, because he said,“I am the bread that came down from heaven.” 42 They said,“Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?
Tada su Judejci počeli da gunđaju protiv njega jer je rekao:„ Ja sam hleb koji je sišao s neba.“+ 42 I govorili su:+„ Zar nije to Isus, Josifov sin,+ čijeg oca i majku poznajemo?

Ingrid Bergman plays Alicia Huberman, whose father is in prison as a Nazi spy.
Ингрид Бергман тумачи улогу Алише Хуберман, чији отац је осуђен због шпијунаже за нацисте.

A man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath,” Mr Obama said in the 20-minute inauguration speech.
Čovek čiji otac pre manje od 60 godina nije mogao da ode na ručak u lokalni restoran sada može da ovde pred vama položi ovu svetu zakletvu", rekao je Obama.

And they said,"Is he not Joseph's son, Jesus, whose father and mother we know?
И говорили су:+„ Зар није то Исус, Јосифов син,+ чијег оца и мајку познајемо?

The 22-year-old, a Christian whose father was Iraqi and mother Lebanese, was living in Erbil, but visited the capital occasionally.
Dvadesetdvogodišnja Tara, čiji otac je Iračanin a majka Libanka, živela je u Erbilu, ali je povremeno posećivala prestonički grad.

Bergman plays Alicia Huberman, an American socialite whose father is convicted as a Nazi spy.
Ингрид Бергман тумачи улогу Алише Хуберман, чији отац је осуђен због шпијунаже за нацисте.

Can I lay limits on the Son of God, whose Father willed that he be limitless, and like Himself in freedom and in love?
Mogu li ja da postavljam granice Božjem Sinu, čiji Otac želi da on bude bezgraničan i sličan Njemu u slobodi i u ljubavi?

At this the Jews there began to grumble about him because he said,“I am the bread that came down from heaven.” 42They said,“Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?
Тада су Јудејци почели да гунђају против њега јер је рекао:„ Ја сам хлеб који је сишао с неба.“+ 42 И говорили су:+„ Зар није то Исус, Јосифов син,+ чијег оца и мајку познајемо?

But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.
A sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.

In New York City, sometime in the 1850s, Catherine Sloper is a plain, painfully shy woman whose father, Dr. Austin Sloper, makes no secret of his disappointment in her.
У Њујорку, негде 1850-их, Кетрин Слопер је обична, стидљива жена чији отац, др Остин Слопер, не крије своје разочарање у њу.

But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
А сада смеју ми се млађи од мене, којима отаца не бих хтео метнути са псима стада свог.

This is the meaning of our liberty and our creed- why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, and why a man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.
То је смисао наше слободе и вере- зашто се мушкарци и жене и деце свих раса и свих религија могу окупити на прослави у овом величанственом простору; и зашто човек чији отац пре шездесет година можда не би био услужен у локалном ресторану може пред вама да положи најсветију заклетву.

But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
A sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.

This is the meaning of our liberty and our creed, why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, and why a man, whose father less than 60 years ago might not have been served in a local restaurant, can now stand before you to take a most sacred oath.”.
To je smisao naše slobode i naše vere- zbog čega se muškarci, žene i deca svih rasa i veroispovesti mogu pridružiti proslavi na ovom veličanstvenom mestu i zašto čovek, čijeg oca pre 60 godina možda ne bi uslužili u lokalnom restoranu, može da stoji pred vama i položi najsvečaniju zakletvu".

But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.
A sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.