WHOSE FATHER Meaning in Thai - translations and usage examples

• ที่พ่อ

Examples of using Whose father in English and their translations into Thai

Whose father? Chandler's?
พ่อของแชนด์เลอร์น่ะรึ?

Chandler's? Whose father?
พ่อของเลอน่ะรึ

Whose father didn't think he was good enough.
ที่พ่อเห็นว่ายังดีไม่พอ

Father? Whose father?
พ่อเหรอพ่อใคร

Whose father said that he is ashamed of her.
คนที่พ่อกว่าอับอายเรื่องเธอ

Hello. Hello!-Whose father are you?-I'm not….
สวัสดี-คุณเป็นพ่อของใครเหรอ

Whose father tutored you until daybreak?
Lrmพ่อใครที่ช่วยติวให้นายทั้งคืน?

So, um, how's it going with the agent whose father was a.
แล้วเป็นไงมั่งกับจนท.ที่มีพ่อเป็น

Children whose father or mother has died.
เด็กที่พ่อหรือแม่เสียชีวิต

You fought a nine year old… whose father is a cop.
คุณทะเลาะกับเด็กเก้าขวบที่พ่อเขาเป็นตำรวจ

Look whose father secured him a post.
ดูสิใครมีพ่อหาตำแหน่งให้อีกแล้ว

Or maybe a girl from East Germany whose father's been kidnapped.
หรือสาวจากเยอรมันตะวันออกซึ่งพ่อโดนลักพาตัว

Whose father's the head of the physician's board?
คนที่พ่อเป็นผู้นำคณะกรรมการแพทย์เหรอ?

I have a friend from college whose father's a famous surgeon.
เพื่อนมหาวิทยาลัยฉันคุณพ่อเขาเป็นหมอผ่าตัดชื่อดัง

A family whose father… was a tyrant and he beat his son up.
ครอบครัวที่พ่อ…เป็นเผด็จการ และเขาเฆี่ยนตีลูก

Why else would I want to marry a girl whose father is financially ruined?
ไม่งั้นผมจะอยากแต่งงานกับผู้หญิงที่พ่อของเธอการเงินพังพินาศทำไม?

It's the girl whose father runs that private school in AI Bairat.
ผู้หญิงที่พ่อเป็นผู้บริหารโรงเรียนเอกชนที่

Fighting out of the famed Delphi Boxing Academy… with a trainer whose father guided icons of the past.
ออกศึกที่มีชื่อเสียงเดลฟีมวยสถาบันการศึกษากับครูฝึกที่มีพ่อแนะนำ

Trujillo example, whose father and two brothers, all agents.
เช่นทรูฮีซึ่งมีพ่อและพี่ชาย2ทั้งหมดเป็นตำรวจ

In Germany, by the end of the 12th century, becoming a knight was not easy. If earlier a knights applicant could prove his origin in a duel, then after the publication of the"Saxon mirror" a knight could be considered only one whose father and grandfather were knights. The Constitution of Frederick 1 forbade peasants and priests(and their descendants) from carrying a sword;
ในเยอรมนีเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่12การเป็นอัศวินไม่ใช่เรื่องง่ายหากก่อนหน้านี้ผู้สมัครอัศวินสามารถพิสูจน์ที่มาของเขาในการต่อสู้แล้วหลังจากการประกาศของกระจกแซกซอน" อัศวินจะได้รับการพิจารณาเพียงคนเดียวที่พ่อและปู่เป็นอัศวินรัฐธรรมนูญของเฟรดเดอริก 1ห้ามชาวบ้านและนักบวชและทายาท จากการถือดาบ

Is he the one whose father and brother were just burnt alive?
เจ่านั่นคือคนที่พ่อกับพี่ชายถูกเผาทั้งเป็นใช่ไหม?

An angry ex-girlfriend whose father denies her story, right?
แฟนเก่าที่โมโหและพ่อของเธอปฏิเสธคำให้การของเธอใช่ไหม?

Children whose father or mother has been imprisoned continuously for 1 year or more for legal reasons.
เด็กที่พ่อหรือแม่ถูกสั่งจำคุกมากกว่า1ปีขึ้นไป

So that you may warn a people whose fathers were not warned, and so were heedless.
เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อนดังนั้นพวกเขาจึงไม่สนใจ

Children whose father or mother suffers from a serious disability as designated by government ordinance.
เด็กที่พ่อหรือแม่อยู่ในสภาพพิการรุนแรงตามกฎหมายกำหนด

So that you may warn a people whose fathers were not warned and so they are unaware.
เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อนดังนั้นพวกเขาจึงไม่สนใจ

The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.
โทษสำหรับการหมิ่นประมาทและอาชญากรรมอื่นๆครั้งนั้นมีชายคนหนึ่งเป็นบุตรชายของหญิงคนอิสราเอลซึ่งบิดาเป็นชาวอียิปต์ออกไปท่ามกลางคนอิสราเอลและบุตรชายของหญิงอิสราเอลทะเลาะกับชายอิสราเอลคนหนึ่งในค่าย

That thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.
เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อนดังนั้นพวกเขาจึงไม่สนใจ

Shiroishi Umen were first made over 400 years ago. It's said that a child, whose father lay ill for many days without food, learned how to make noodles that are made without any oil from a traveling monk. The father was able to recover afterwards, and the noodles were dubbed"Umen"(warm noodles) by the Katakura clan of Shiroishi Castle to commemorate the child's warm devotion to the parents.
ชิโรอิชิอุเม็งเป็นเมนูที่มีมาตั้งแต่เมื่อ400ปีก่อนมีเรื่องเล่าว่าเด็กน้อยที่บิดาล้มป่วยมาหลายวันโดยไม่มีอาหารให้กินได้เรียนวิธีทำเส้นบะหมี่ที่ไม่ต้องใช้น้ำมันจากพระที่เดินทางผ่านมาหลังจากพ่อของเขาได้ทานบะหมี่แล้วก็อาการดีขึ้นจนหายป่วยและตระกูลคาตาคุระแห่งปราสาทชิโรอิชิได้ขนานนามบะหมี่นี้ว่าอุเม็ง" (บะหมี่อุ่น) เพื่อรำลึกถึงการอุทิศตอนของเด็กๆ ต่อบิดามารดา

In order that thou mayest admonish a people, whose fathers had received no admonition, and who therefore remain heedless of the Signs of Allah.
เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อนดังนั้นพวกเขาจึงไม่สนใจ