What is the translation of " WILL WITHDRAW " in Serbian?

• će se povući
• ће се повући
• ће повући
• ću se povući

Examples of using Will withdraw in English and their translations into Serbian

Malan will withdraw from the Commonwealth.
Малан ће се повући из Комонвелта.

IF he is able to stand, I will withdraw.
Ako on bude mogao da se kandiduje ja ću se povući.

Previous articleAlbania will withdraw from“mini-Schengen” if Kosovo is not included.
Albanija će se povući iz balkanskog„ mini Šengena“, ako Priština ne bude uključena.

Trump on Friday gave an ultimatum to"either fix the deal's disastrous flaws, or the United States will withdraw.".
Трамп је јуче изнио ултиматум да се" исправе катастрофални припусти у договору, или ће се САД повући".

Bulgaria will withdraw from the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project.[File].
Bugarska će se povući iz projekta naftovoda Burgas-Aleksandropolis.[ Arhivski snimak].

Pence: Iran nuclear deal is disaster& US will withdraw unless it's fixed.
Нуклеарни споразум са Ираном је катастрофа и САД ће се повући ако се не измени- Пенс.

Austria will withdraw from the UN global pact on migration, it has been announced in Vienna.
Аустрија ће се повући из глобалног споразума УН о мигрантима, најављено је у Бечу.

Therefore, I am announcing today that the US will withdraw from the Iran nuclear deal,” Trump said.
Зато најављујем данас да ће се САД повући из нуклеарног споразума са Ираном", рекао је Трамп.

This is my concept," Vučić said for Belgrade weekly"Nedeljnik" when asked whether the state will withdraw from the media.
To je moj koncept", rekao je Vučić beogradskom Nedeljniku na pitanje da li će se država povući iz medija.

I am announcing today that the United States will withdraw from the Iran nuclear deal,” Trump said.
Зато најављујем данас да ће се САД повући из нуклеарног споразума са Ираном", рекао је Трамп.

The bank will withdraw the sum of the check from the proprietor's bank account and hold it to guarantee the check is going to be paid out.
Банка ће повући износ чекова са банковног рачуна власника и задржати га како би осигурала да ће чек бити исплаћен.

If they are asked to do so, Erdogan told reporters on Saturday,"the Turkish government will withdraw all forces there".
Ako to bude traženo od njih, rekao je Erdogan novinarima u subotu,« turska vlada će povući sve trupe odande».

In this time, the terrorists will withdraw from the safe zone, their weapons will be collected and position destroyed.
За то време, терористи ће се повући из безбедне зоне, њихово оружје ће бити прикупљено, а положаји уништени.

As such, beneficiaries generally do not have the option to receive monthly 401(k) benefits, and they will withdraw lump-sum benefits.
Као такви, корисници обично немају могућност да добијају мјесечне повластице од 401( к), те ће повући паушалне накнаде.

In this time, the terrorists will withdraw from the safe zone, their weapons will be collected and positions destroyed.
Za to vreme, teroristi će se povući iz bezbedne zone, njihovo oružje će biti prikupljeno, a položaji uništeni.

In order to fulfill my solemn duty to protect America and its citizens, the US will withdraw from the Paris climate accord,” Trump said.
Да би испунили своју свечану обавезу да штитимо Америку и њене грађане, САД ће се повући из Париског споразума о климатским променама", рекао је Трамп.

Processes without priority will withdraw their intention to enter the critical section until they are given priority again(the inner while loop).
Procesi bez prioriteta će povući svoju nameru da uđu u kritičnu sekciju dok ne dobiju prioritet ponovo( unutrašnja while petlja).

In order to fulfill my solemn duty to protect America and its citizens, the United States will withdraw from the Paris climate accord,” said Trump.
Да би испунили своју свечану обавезу да штитимо Америку и њене грађане, САД ће се повући из Париског споразума о климатским променама", рекао је Трамп.

In accordance with this deal, Kurdish militia will withdraw from Manbij, and the forces of Turkey and the United States will maintain security and stability around the city.
Prema sporazumu, kurdske" Jedinice za zaštitu naroda" će se povući iz Manbidža, a turske i američke snage će zajednički biti zadužene za bezbednost grada.

Meanwhile, both the Strategy and the Draft Law on Public Information and Media firmly stipulate that the state will withdraw from media ownership.
Istovremeno, i Strategija i Nacrt zakona o javnom informisanju i medijima čvrsto stoje na stanovištu da će se država povući iz medijskog vlasništva.

Should the independence forces reach 55 per cent, I will withdraw from politics congratulating those who won," he said.
Ako snage koje se zalažu za nezavisnost dostignu 55 procenata ja ću se povući iz politike i čestitati onima koji su pobedili», rekao je on.

The Sudanese government has promised to disarm the Janjaweed by the middle of this month[October] and the main rebel group says it will withdraw into specified areas.
Sudanska vlada je obećala da će razoružati Džandžavid do sredine oktobra, dok glavna pobunjenička grupa ističe da će se povući u specifično odredjene oblasti.

If the trough of a tsunami reaches shore first, the water will withdraw farther than normal before the wave hits, which can be misleadingly dangerous.
U blizini obale. Ako korito cunamija prvo dođe do obale, voda će se povući dalje nego uobičajeno pre nego što udari talas, što zna da bude zavaravajuće opasno.

Serb security forces will withdraw completely except for limited number of border police and, for a transitional period, a limited number of civil police officers who will serve at the direction of the international Implementation Mission until local police are trained to replace them.
Srpske snage bezbednosti će se povući u potpunosti izuzev ograničenog broja granične policije i, u prelaznom periodu, ograničenog broja pripadnika civilne policije koji će služiti pod vođstvom međunarodne misije za sprovođenje sve dok lokalna policija ne bude dovoljno uvežbana da ih zameni.

(Nedeljnik, Tanjug, B92)- Prime Minister Aleksandar Vučić said that the state will withdraw from media ownership, and that new media laws will be passed before the summer break.
( Nedeljnik, Tanjug, B92)- Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da će se država povući iz vlasništva u medijima, kao i da će pre letnje pauze biti doneti novi medijski zakoni.

Most instant loan providers will withdraw money to cover the loan right from your checking account, and you will be supposed to keep enough money in the bank account.
Већина фирми за брзи готовински кредит ће повући новац за плаћање кредита директно са вашег банковног рачуна, и од вас ће се очекивати да имате довољно новца у њему.

Macron, however, told reporters at the end of his Washington visit that he believes Trump will withdraw from the deal, despite Macron's appeals for the U.S. to continue to honor the pact.
Makron je, međutim, rekao novinarima na kraju svoje posete Vašingtonu da veruje da će se Tramp povući iz sporazuma uprkos Makronovim apelima da SAD nastave da poštuju taj dogovor.

It is now all but certain that Italy will withdraw from the eurozone and reclaim their own currency, the lira- and following a referendum they will reclaim their sovereignty, reject globalism and will exit the European Union.
Sada je sasvim sigurno da će se Italija povući iz evrozone i povratiti svoju valutu, liru- a posle referenduma će povratiti svoj suverenitet, odbaciti globalizam i izaći iz Evropske unije.

And maybe this was the side effect of their tortures, because you should really have been against yourself to say,“I will withdraw from this path, I will be the same as they, or I will join them.”.
A možda je to bio sporedni efekat njihovih mučenja, zato što je trebalo da si protiv sebe da bi bio u stanju da kažeš:„ Ja ću se povući sa ovog puta, ja ću postati isto ko i oni ili ću im se pridružiti.“ Znači, meni su stvari bile veoma jasne.

In order to fulfil my solemn duty to the United States and its citizens, the US will withdraw from the Paris climate accord, but begin negotiations to re-enter either the Paris accords or a really entirely new transaction, on terms that are fair to the United States.
Да бих испунио своју обавезу заштите Америке и њеног народа, САД ће се повући из Париског климатског споразума, али ће започети са преговорима о поновном уласку или стварању новог споразума са условима који одговарају САД.