What is the translation of " A BASIC AMOUNT " in Slovak?

• základné množstvo
• základnú sumu
• základnej výšky
• základnej čiastky

Examples of using A basic amount in English and their translations into Slovak

Those calculations resulted in a basic amount of the fine to be imposed of.
Výsledkom týchto výpočtov boli základné sumy pokuty, ktoré sa mali uložiť, vo výške.

A basic amount allocated to the Member States at the start of the next Multi-annual Financial Framework(MFF);
Základnej sumy pridelenej členským štátom na začiatku budúceho viacročného finančného rámca(MFF).

For this purpose, the amount of resources to be allocated to the Member States within the Fund will be composed of a basic amount and a variable amount..
Množstvo zdrojov, ktoré sa na tento účel má z fondu prideliť členským štátom, sa bude skladať zo základnej sumy a pohyblivej sumy..

The cancellation fee in a basic amount(12€) is charged in case of an indefinite time period because of death or serious illness or injury of the client.
Storno poplatok v základnej výške(12 €) sa účtuje v prípade časovo neobmedzeného storna z dôvodu smrti, alebo vážnej choroby, resp. úrazu klienta.

In order to calculate the fine related to a specific infringement, ESMA should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.
Pri výpočte pokuty týkajúcej sa určitého porušenia by mal ESMA uplatňovať dvojstupňovú metodiku pozostávajúcu zo stanovenia základnej čiastky a úpravy uvedenej základnej sumy, ak je to potrebné, určitými koeficientmi.

The EESC supports the Commission's proposal to set a basic amount and another variable or flexible amount when distributing financial resources amongst the Member States.
EHSV podporuje návrh Komisie stanoviť pre rozdeľovanie finančných zdrojov medzi členské štáty základnú sumu a ďalšiu sumu, ktorá by bola pohyblivá alebo flexibilná.

In order to calculate the fine relating to a particular infringement, ESMA should apply a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.
Na stanovenie pokuty súvisiacej s konkrétnym porušením by ESMA mal používať dvojkrokovú metodiku, ktorá spočíva v stanovení základnej výšky pokuty a prípadnej úpravy tejto základnej výšky prostredníctvom určitých koeficientov.

By becoming a member of our site, you agree to share a basic amount of information with the rest of the community, including your username, city location, profile picture and certain other basic information.
Tým sa stáva členom našich stránkach, súhlasíte s tým, aby zdieľať základné množstvo informácií so zvyškom komunity, vrátane vášho používateľského mena, umiestnenie centra, profilový obrázok a istú základňu iných dát.

In order to calculate the fine relating to a particular infringement, ESMA should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.
Pri výpočte pokuty týkajúcej sa určitého porušenia by mal ESMA uplatniť dvojkrokovú metodiku pozostávajúcu zo stanovenia základnej výšky pokuty a prípadnej úpravy tejto základnej výšky pokuty prostredníctvom určitých koeficientov.

By joining p on v the s website, you agree to share a basic amount of information with the rest of the community, including your username, city location, profile picture and certain other basic information.
Tým sa stáva členom našich stránkach, súhlasíte zdieľať základné množstvo informácií s ostatnými členmi komunity, vrátane používateľského mena, umiestnenie centra, profilového obrázka a niektoré ďalšie základné informácie.

The 2006 Guidelines lay down a two-step methodology for setting fines(paragraph 9 of the 2006 Guidelines), and provide, by way of a first calculation step, for the determination by the Commission of a basic amount for each undertaking or association of undertakings concerned.
Usmernenia z roku 2006 definujú dvojstupňovú metodiku výpočtu(bod 9 usmernení z roku 2006) a v rámci prvej fázy výpočtu stanovujú, že Komisia určí základnú sumu pre každý dotknutý podnik alebo združenie podnikov.

By becoming a member of our site, you agree to share a basic amount of information with the rest of society, including your username, city location, personal photos and a number of other data bases.?
Tým sa stáva členom našich stránkach, súhlasíte zdieľať základné množstvo informácií s ostatnými členmi komunity, vrátane používateľského mena, umiestnenie centra, profilového obrázka a niektoré ďalšie základné informácie?

Applying the first paragraph of Section 1B of the Guidelines, that amount was increased by 40% to take account of the duration of the infringement for the period from 1 January 1998 to 31 December 2001, which results in a basic amount of EUR 14 million(recital 211 to the contested decision).
Na základe bodu 1 B prvého odseku usmernení bola táto suma zvýšená o 40% so zreteľom na dobu trvania protiprávneho konania za obdobie od 1. januára 1998 do 31. decembra 2001, čo dáva základnú sumu vo výške 14 miliónov eur(napadnuté rozhodnutie, odôvodnenie č. 211).

Hoechst notes that the factors associated with the gravity of the infringement enable a basic amount to be fixed, which, in the second stage, is adjusted according to the duration of the infringement.
Hoechst tvrdí, že faktory spojené so závažnosťou porušenia umožňujú stanoviť základnú čiastku, ktorá je v druhej fáze prispôsobená podľa dĺžky trvania porušenia.

The Commission determined a basic amount of the fine to be imposed, which corresponds to an amount of up to 30% of the value of the relevant sales of the undertaking, depending on the degree of gravity of the infringement, multiplied by the number of years of the undertaking's participation in the infringement, and an additional amount of between 15% and 25% of the value of the sales, irrespective of the duration of participation in the infringement(recital 319 of the contested decision).
Komisia stanovila základnú sumu pokuty, ktorá sa mala uložiť a ktorá zodpovedá sume, ktorá sa môže pohybovať až do 30% dotknutého predaja podniku v závislosti od stupňa závažnosti porušenia, vynásobenej počtom rokov účasti podniku na porušení, a dodatočnej sume od 15 do 25% hodnoty predaja nezávislej na dĺžke trvania účasti na porušení(odôvodnenie 319 napadnutého rozhodnutia).

For the same level of contributions as a non-migrant worker paying contributions in Spain, the Community migrant worker, whose contributions have been divided between Spain and another Member State, will have a basic amount reduced in proportion to the lesser amount of contributions paid in Spain.
Lebo za rovnakú výšku príspevkov nemigrujúceho pracovníka prispievajúceho v Španielsku migrujúci pracovník v dôsledku rozdelenia jeho príspevkov medzi Španielsko a iný členský štát bude mať vymeriavací základ(base reguladora) znížený o sumu, ktorou neprispieval v Španielsku(a navyše utrpí zníženie o zodpovedajúce časové obdobie).

By becoming a member of our website, you agree to share a basic amount of information with the rest of the community, including your username, city location, profile picture and some basic information.?
Tým sa stáva členom našich stránkach, súhlasíte zdieľať základné množstvo informácií s ostatnými členmi komunity, vrátane používateľského mena, umiestnenie centra, profilového obrázka a niektoré ďalšie základné informácie?

That would have corresponded, assuming an appropriate fine for the Japanese producers(including Chisso), to a basic amount of between EUR 10.4 million and EUR 16.65 million and therefore- all other things remaining unaltered- to a reduction of between EUR 16.58 million and EUR 47.52 million in Hoechst's fine.
To by zodpovedalo, za pred pokladu primeranej pokuty pre japonských výrobcov(vrátane Chisso), základnej čiastke medzi 10,4 a 16,65 milióna eur, a teda- ak by sa nezmenili všetky ostatné faktory- zníženie pokuty uloženej podniku Hoechst o 16,58 až 47,52 milióna eur.

Under such flexibility, all Member States should be granted a basic amount of compensation calculated on the basis of a factor expressed as a percentage of their reported sink in the period from 2000 to 2009 to compensate for the emissions from managed forest land they have accounted for.
V rámci takejto flexibility by sa malo všetkým členským štátom prideliť základné množstvo kompenzácie vypočítané na základe koeficientu vyjadreného ako percentuálny podiel ich nahláseného záchytu v období rokov 2000 až 2009 s cieľom kompenzovať emisie z obhospodarovanej lesnej pôdy, ktoré započítali.

Under Estonian legislation, pensions based on insurance periods acquired until 31 December 1998 consist of two parts, one of which is a basic lump-sum amount.
Podľa estónskych právnych predpisov dôchodky založené na období poistenia získané do 31. decembra 1998 pozostávajú z dvoch častí, pričom jednou z nich je základná jednorazová suma.

Basic amount.
Základná suma.

This is the basic amount.
To je základná suma.

There is not yet an official, basic amount.
Tam ešte nie je formálne, štandardné dávky.