What is the translation of " A BASIC PAYMENT " in Slovak?

• základný platobný
• základnému platobnému
• základného platobného
• kzákladnému platobnému
• bežnému platobnému
• základných platieb

Examples of using A basic payment in English and their translations into Slovak

Price of a basic payment account.
Cena základného platobného účtu.

MEPs also pass a new law guaranteeing EU residents the right to open a basic payment account.
Poslanci EP tiež prijali nový zákon, ktorý zaručuje obyvateľom EÚ právo na zriadenie základného platobného účtu.

A basic payment account should include the following payment services.
Súčasťou základného platobného účtu by mali byť tieto platobné služby.

Characteristics of a basic payment account.
Charakteristika základného platobného účtu.

A basic payment for farmers(hereinafter referred to as the‘basic payment scheme');
Základných platieb pre poľnohospodárov(ďalej len„režim základných platieb“).

Member States would be asked to ensure that at least one payment provider offers a basic payment account.
Od členských štátov by sa požadovalo, aby aspoň jeden poskytovateľ platobných služieb ponúkal základný platobný účet.

Access to a basic payment account should not be made conditional on the purchase of additional services.
Zaistenie prístupu k základným platobným službám by nemalo byť len o udelení práva.

Access to credit should not be considered as an automatic component of or a right attached to a basic payment account.
Prístup k úveru by sa nemal považovať za automatickú súčasť základného platobného účtu alebo za nárok s ním spojený.

Ensure that where a basic payment account is not free of charge, the price is reasonable.
Zabezpečenie, aby v prípadoch, keď základný platobný účet nie je bez poplatkov, bol za rozumnú cenu.

Access to the most essential financial services is guaranteed by the Payment Accounts Directive, which gives every consumer a right to a basic payment account.
Prístup k najzákladnejším finančným službám je zaručený v smernici o platobných účtoch, ktorá každému spotrebiteľovi zaručuje právo na základný platobný účet.

Banks cannot refuse your application for a basic payment account just because you don't live in the country where the bank is established.
Banky vám nemôžu zamietnuť žiadosť o zriadenie základného platobného účtu len preto, že nežijete v krajine, v ktorej má banka sídlo.

The European Commission proposes a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Európska komisia dnes predložila návrh smernice o transparentnosti a porovnateľnosti poplatkov za platobné účty, prevode platobných účtov a prístupe k základnému platobnému účtu.

Today's Recommendation from the European Commission on access to a basic payment account will promote financial and social inclusion for consumers across Europe.
Podľa stanoviska EK prístup kzákladnému platobnému účtu podporuje finančné a sociálne začlenenie spotrebiteľov v celej Európe.

However a basic payment account should not allow the execution of payment orders where such payment orders would result in a negative balance on the account.
Základný platobný účet by však nemal umožniť vykonanie platobných príkazov, ak by následkom bol záporný zostatok na účte.

The Directive will provide EU citizens with a right to a basic payment account irrespective of their place of residence or financial situation.
Podľa práva EÚ majú všetci občania EÚ právo otvoriť si základný platobný účet, a to bez ohľadu na svoju finančnú situáciu či miesto bydliska.

The European Commission proposes a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
V tejto súvislosti dnes Európska komisia predkladá návrh smernice o transparentnosti a porovnateľnosti poplatkov za platobné účty, prevode platobných účtov a prístupe k základnému platobnému účtu.

The Commission Recommendation on access to a basic payment account37 provides the details on the actions needed to fight financial exclusion.
V odporúčaní Komisie o prístupe k základnému platobnému účtu37 sa uvádzajú podrobnosti o opatreniach potrebných na odstránenie finančného vylúčenia.

On this occasion, they presented a proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
V tejto súvislosti dnes Európska komisia predkladá návrh smernice o transparentnosti a porovnateľnosti poplatkov za platobné účty, prevode platobných účtov a prístupe k základnému platobnému účtu.

According to EU law, all EU citizens have a right to open a basic payment account regardless of their financial situation or place of residence.
Podľa práva EÚ majú všetci občania EÚ právo otvoriť si základný platobný účet, a to bez ohľadu na svoju finančnú situáciu či miesto bydliska.

As regards access to a basic payment account, Commission Recommendation 2011/442/EU(5) invited Member States to take the necessary measures to ensure its application at the latest six months after its publication.
Pokiaľ ide o prístup k základnému platobnému účtu, v odporúčaní Komisie 2011/442/EÚ(5) sa členské štáty vyzvali, aby prijali potrebné opatrenia na zabezpečenie jeho uplatňovania najneskôr do šiestich mesiacov po jeho uverejnení.

The recommendation made from the European Commission on access to a basic payment account will promote financial and social inclusion for consumers across Europe.
Vďaka dnešnému odporúčaniu Európskej komisie týkajúcemu sa prístupu k základnému platobnému účtu sa podporí finančné a sociálne začlenenie spotrebiteľov v celej Európe.

Characteristics of a basic payment account: The Recommendation specifies which payment services a basic payment account should and should not include.
Charakteristiky základného platobného účtu: V odporúčaní sa špecifikuje, ktoré platobné služby by základný platobný účet mal zahŕňať a ktoré nie.

According to this proposal, the SAPS as well as the SPS would be replaced by a basic payment scheme as from 2014. This scheme will continue to be based on payment entitlements.
Podľa tohto návrhu by SAPS, ako aj SPS boli od roku 2014 nahradené režimom základných platieb, ktorý sa bude naďalej zakladať na platobných nárokoch.

It wants to give all EU citizens access to a basic payment account, ensure bank account fees are transparent and make switching bank accounts easier.
Dať všetkým občanom EÚ prístup k základnému platobnému účtu, zaistiť, aby poplatky za bankové účty boli transparentné a porovnateľné a uľahčiť zmenu bankového účtu.

The proposed EU legislation should ensure that every consumer has the right of access to a basic payment account and should remove any obstacle to switching payment accounts.
Navrhovaný právny predpis EÚ by mal zabezpečiť, že všetci spotrebitelia budú mať právo na prístup k bežnému platobnému účtu, a zároveň odstrániť všetky prekážky brániace zmene bankového účtu.

The EESC welcomes the proposal to give all EU citizens access to a basic payment account, to ensure that payment account fees are transparent and comparable and to make it easier to switch payment accounts.
EHSV víta návrh umožniť všetkým občanom EÚ prístup k bežnému platobnému účtu, zaistiť, aby boli poplatky za bankové účty transparentné a porovnateľné a uľahčiť zmenu bankového účtu.

The Commission will therefore present an initiative concerning access to a basic payment account for all citizens at a reasonable cost, wherever they live in the EU.
Komisia preto navrhne iniciatívu týkajúcu sa prístupu každého občana k základnému platobnému účtu za primeranú cenu bez ohľadu na jeho miesto pobytu v EÚ.

The Directive gives all legal EU residents the right to a basic payment account for a reasonable fee, regardless the place of residence.
Na základe tejto smernice majú všetci obyvatelia s oprávneným pobytom v EÚ právo na zriadenie a používanie základného platobného účtu za primeraný poplatok, a to bez ohľadu na miesto bydliska.

At the moment, the majority of Member States have not addressed the issue of access to a basic payment account at the national level, while those who have do not provide for cross-border access to consumers from other Member States.
V súčasnosti väčšina členských štátov ešte neriešila otázku prístupu k základnému platobnému účtu na vnútroštátnej úrovni pričom tie, ktoré to už riešili, neposkytujú cezhraničný prístup spotrebiteľom z iných členských štátov.