What is the translation of " A CHANGED " in Slovak?

• zmenenom
• zmena
• k zmene

Examples of using A changed in English and their translations into Slovak

A changed political map.
Zmena politickej mapy.

He returns five years later a changed….
Po piatich rokoch prišla náhla zmena….

A changed European Union.
Nezmenená Európska únia.

Hey broke my password from Facebook and email mi. a changed….
Hej zlomil heslá z Facebooku a e-mail mi.a zmenil….

Facing a changed political and security environment.
Situácia v zmenenom politickom a bezpečnostnom prostredí.

To begin with, you have needed a changed of air for a long time.
Vám predne dávno je už treba premeniť vzduch.

A changed(mutated) gene cannot be corrected, it is present for life.
Mutovaný gén sa nedá opraviť, zmena- mutácia- je prítomná po celý život.

The attack was made easier by a changed political situation in Poland.
Zmenená politická situácia v Poľsku tento útok uľahčovala.

The person whom God saves and forgives has a changed heart.
Koľko nám toho Boh už odpustil a odpúšťa, má byť hnacou silou k sústavnej zmene.

A changed set of circumstances can bring about a remarkable change in the individual.
Zmenený súbor okolností môže priniesť výrazné zmeny v osobnosti.

Many of these experiences point to a changed political environment, eg.
Mnohé z týchto skúseností poukazujú na zmenené politické prostredie, napr.

Polluted air has a changed composition, due to smoke, soot, dust, aerosols, fumes and odorous substances.
Znečistený vzduch má zmenené zloženie v dôsledku dymu, sadzí, prachu, aerosólov, výparov a zápachových látok.

So far it hasn't been possible to produce reinforcement cages with a changed geometrical shape e.g.[…].
Doteraz nebolo možné vyrábať spevňovacie klietky so zmeneným geometrickým tvaromnapr.

Those new approaches in a changed global market are essential to ensure a successful future.
Nové prístupy na zmenenom celosvetovom trhu sú nevyhnutné pre zabezpečenie úspešnej budúcnosti automobilového priemyslu.

The bank has attributed its gold repatriation efforts largely to a changed geopolitical context.
Banka pripisuje úsilie o repatriáciu zlata do veľkej miery zmenenému geopolitickému kontextu.

A fundamentally changing financial infrastructure implies the need for a changed supervisory methodology, which does not prevent disruption from creating new market opportunities for Europe.
Zásadne sa meniaca finančná infraštruktúra znamená potrebu zmeniť metodiku dohľadu, ktorá nevylučuje narúšanie trhu vyplývajúce z nových trhových príležitostí pre Európu.

A person who has truly repented from rejection of Christ to, faith in Christ will always have evidence of a changed life.
Osoba, ktorá naozaj činila pokánie z odmietnutia Krista k viere v Krista, bude mať viditeľný dôkaz o zmene života.

This issue occurs when an attendee accepts a changed and updated meeting request in Entourage 2008 for Mac.
Tento problém sa vyskytuje, keď účastníka prijíma žiadosť o schôdzu zmenených a aktualizovaná Entourage 2008 for Mac.

The new look of the bonnet, with its aggressive appearance, is just as detailed as the new rear tyres, which have a changed size.
Nový, agresívny vzhľad jeho kapoty je spracovaný do detailu, rovnako ako nové zadné pneumatiky, ktoré majú zmenenú veľkosť.

So far it hasn't been possible to produce reinforcement cages with a changed geometrical shape(e.g. round-oval-round) economically.
Doteraz nebolo možné vyrábať spevňovacie klietky so zmeneným geometrickým tvarom(napr. Kruhové oválne) ekonomicky.

Following the end of the Cold War, the US and the EU adopted a series of documents in order to lay down the principles and provide for a framework for their future cooperation in a changed geo-strategic environment1.
Po skončení studenej vojny prijali USA a EÚ rad dokumentov, aby stanovili princípy a zabezpečili rámec pre svoju budúcu spoluprácu v zmenenom geo-strategickom prostredí1.

Key financial indicators- the effect of a changed and improved credit process based on key indicators such as potential increase in profits, reduced costs, new customers, profit margin, sales, etc.
Kľúčové finančné ukazovatele- vplyv zmeneného a vylepšeného úverového procesu založeného na kľúčových ukazovateľoch, ako je potenciálne zvýšenie zisku, znížené náklady, nový zákazníci, zisková marža, tržby a pod.

Both the EU and the US committed themselves to a full and equal partnership in a changed geo-strategic environment following the end of the Cold War.
Od konca studenej vojny sa EÚ aj USA zaviazali k úplnému a rovnocennému partnerstvu v zmenenom geo-strategickom prostredí.

After the Second Vatican Council(1962- 1965) and in a changed cultural situation, many people were confused about what Christians actually believe, what the Church teaches, whether in fact she can teach anything at all, and how everything can find its place in a culture that had changed from its very foundations.
Vatikánskom koncile(1962-1965) a po zmene kultúrneho prostredia mnohí presne nevedeli, v čo majú vlastne kresťania veriť, čo učí cirkev, či vôbec môže učiť niečo také a ako by sa to všetko mohlo prispôsobiť novému kultúrnemu prostrediu.

Baker's handwritten notes read like this:‘End result: Unified Ger. anchored in a changed(polit) Nato- whose juris. would not move eastward!'.
Zachoval sa rukou písaný lístok Bakera s kľúčovou vetou:„Konečný výsledok: zjednotené Nemecko zakotvené v politicky zmenenom NATO, ktorého jurisdikcia sa neposunie na východ.“.

The adjustment did not affect the normal value of Acron because, as explained in recital(61) of the provisional Regulation, only an increase of the adjusted cost of manufacturing to a level that would make some of the domestic transactions of Acron in the IP unprofitable would result in a changed dumping margin.
Úprava neovplyvnila normálnu hodnotu spoločnosti Acron, pretože, ako sa vysvetľuje v odôvodnení 61 predbežného nariadenia, k zmene dumpingového rozpätia by viedlo iba také zvýšenie upravených nákladov na výrobu, po ktorom by sa stali domáce transakcie spoločnosti Acron v OP neziskové.

It turns out that InducVirus Ransomware is down for a short time so instead of being led to on a changed yahoo search aftermaths website, you get directed to freshy.
Ukazuje sa, že InducVirus Ransomware je dole na krátky čas, tak namiesto toho, aby viedol k zmenený yahoo search aftermaths webovej stránke, dostanete zameraná na freshy.

Obama did not ask the Cuban government to do anything in return for a changed U.S. policy, such as releasing all political prisoners, ending human rights abuses, and halting arrests of democracy advocates.
Obama nežiadal kubánsku vládu, aby niečo urobila výmenou za zmenu politiky USA, ako je prepustenie všetkých politických väzňov, ukončenie porušovania ľudských práv a zastavenie zatýkania obhajcov demokracie.

It will chiefly summarise the progress of the European Parliament and especially what you have achieved during this time, and also initiatives which I have personally undertaken, where we are, and where we find ourselves in a changed European Union, what the European Parliament looks like and cooperation with other institutions.
Pôjde hlavne o zhrnutie pokroku Európskeho parlamentu a najmä o to, čo ste počas tohto obdobia dosiahli, a tiež o iniciatívy, ktoré som osobne podnikol, kam sme dospeli a kde sa nachádzame v zmenenej Európskej únii, ako vyzerá Európsky parlament, a o spoluprácu s ostatnými inštitúciami.

Let us all together- the Commission, the Council, Member States and the European Parliament- work out how, in the next few years, we can build a consensus for a changed and reformed Europe in which the budget is a rational part of the future and not an unfortunate piece of horse-trading.
Poďme všetci spolu- Komisia, Rada, členské štáty a Európsky parlament- prísť na to, ako môžeme v nasledujúcich niekoľkých rokoch dosiahnuť konsenzus pre zmenenú a reformovanú Európu, v ktorej rozpočet bude racionálnou súčasťou budúcnosti a nie nejakým nešťastným zdrapom, o ktorý sa budeme handrkovať.