What is the translation of " A REASON TO GO " in Slovak?

• dôvod ísť

Examples of using A reason to go in English and their translations into Slovak

Find a reason to go out.
Nájdi mi dôvod ísť.

Is there really a reason to go?
Majú skutočne dôvod odchádzať?

A reason to go shopping, right?
Dobrý dôvod vyraziť na nákupy, že?

But I just got a reason to go.
Ale našiel som dôvod ísť.

They are not a reason to go to the hospital, but the woman had already warned that the time to prepare for childbirth.
Sú to nie je dôvod, prečo ísť do nemocnice, ale žena už varoval, že čas na prípravu na pôrod.

Guards almost never have a reason to go.
Stáže takmer nikdy nemali dôvod tam ísť.

Give me a reason to go on living.
Daj mi dôvod ďalej žiť.

These last few months, you have given me a reason to go on.
Tých pár posledných mesiacov si mi dávala dôvod ísť ďalej.

People need a reason to go there.
Ľudia potrebujú dôvod na to, aby tu ostali.

Since this rescue park was established I don't have a reason to go elsewhere.
Odkedy sa založila táto záchranná stanica, nemám dôvod chodiť inde.

Is that a reason to go back to Japan?
Tak povedz, nie je aj toto jeden z dôvodov, prečo letieť do Japonska?

These symptoms should alert the patient and be a reason to go to the doctor.
Prvé príznaky by mali upozorniť pacienta a slúžiť ako závažný dôvod ísť k lekárovi.

But if the convulsions began after months after the injury- this is a reason to go to the doctor and examine the baby, because post-traumatic convulsions may occur for the first time even 25 years after the accident occurred.
Ale ak kŕče začali po mesiacoch po zranení- to je dôvod, prečo ísť k lekárovi a vyšetriť dieťa, pretože poúrazové kŕče sa môžu objaviť prvýkrát až 25 rokov po nehode.

Fight your way across the desolate landscape in search of supply, resources and, above all else, a reason to go on.
Prebojuj sa spustošenou krajinou a hľadaj zásoby, zdroje a hlavne tiež dôvod, prečo to všetko nevzdať.

Nobody would have a reason to go there.
Nikto teda nemal dôvod tadiaľ ísť.

If your husband used to invite you to the movies and restaurants or suggested meeting with friends or going out of town but now he is looking for a reason to go somewhere without you, it's a worrying signal.
Ak by vás manžel pozval do kina a reštaurácií, navrhol stretnutie s priateľmi alebo vyšiel do mesta, ale teraz hľadá dôvod ísť kamkoľvek bez teba, je to znepokojujúci signál.

Should you need a reason to go to London….
Ako keby sme potrebovali ospravedlnenie na cestu do Londýna….

It would certainly give me a reason to go back to work.
Určite mi to dá dôvod ísť zase do práce.

I was one of the only kids in college who had a reason to go to the P.O. box at the end of the day, and that was mainly because my mother has never believed in email, in Facebook, in texting or cell phones in general.
Na výške nikto okrem mňa nemal dôvod ísť sa pozrieť do schránky každý večer. Robila som to najmä kvôli mojej mame, ktorá nikdy nebola zástancom emailov, Facebooku, smsiek a zvyčajne ani nevolala z mobilu.

Cause, you know, I'm just saying, if you need a reason to go, you're looking at one.
Lebo vieš, len vravím, že ak potrebuješ dôvod aby si tam šla, tak sa na jeden práve pozeráš.

Since when does a man need a reason to go to a wedding with his own wife?
Odkedy muž potrebuje dôvod, aby išiel na svadbu so svojou ženou?

If anybody can give them a reason to go on it's you.
Keď im niekto môže dať dôvod, prečo pokračovať, si to ty.

I needed to have a reason to go home.
Hľadali sme dôvod, prečo sa vracať domov.

You need to give them a reason to go to your site.
Dáte im dôvod ísť na váš web.

We have to give people a reason to go to games.”.
Ľudí by to malo motivovať, aby chodili na zápasy.“.

They have never given me a reason to go anywhere else.
Navyše mi nikto nikdy nedal dostatočný dôvod, aby som sa presťahoval niekde inde.

Most of the games when we got into the Super NES, all of a sudden, you had a reason to go do this because you were tryin' to save somebody.
Vo väčšine hier potom, čo sme sa dostali k Super NES, ste mali odrazu dôvod ísť niečo urobiť, pretože ste sa snažili niekoho zachrániť.