What is the translation of " A REASON TO GO " in Czech?

• důvod jít
• důvod proč pokračovat

Examples of using A reason to go in English and their translations into Czech

A reason to go.
Důvod, proč odejít.

Gives her a reason to go on.
Má nějaký důvod jít dál.

These last few months, you have given me a reason to go on.
Těch posledních pár měsíců jsi mi dala důvod pokračovat.

I need a reason to go on.
Potřebuju důvod jít dál.

Guards almost never have a reason to go.
Stráže téměř nikdy neměly důvod tam jít.

I got a reason to go on.
S tebou mám důvod jít dál.

Apollo. it's you… If anybody can give them a reason to go on.
Apollo. Jestli jim někdo může dát důvod, proč pokračovat dál.

You have a reason to go there.
Máš důvod tam jít.

Maybe I wanted to, I didn't have a reason to go on.
Možná, že jsem to i chtěla, neměla jsem žádný důvod pokračovat.

That's a reason to go to the theater.
Důvod, proč zajít do divadla.

It also gave Taizong a reason to go to war.
Také to dalo Tchaj-cungovi důvod jít do války.

You need a reason to go on, now about vengeance?
Potřebuješ důvod proč žít, co třeba pomsta?

It's you. If anybody can give them a reason to go on… Hmm?
Jestli jim někdo může dát důvod, proč pokračovat dál,… tak jsi to ty?

I finally have a reason to go out-- I have got a real suit.
Konečně mám důvod, proč zajít ven- mám opravdový oblek.

A lot of wounded people out there just looking for a reason to go off.
Hodně raněných lidí jen čeká na důvod vyjít do ulic.

You know? Maybe there was a reason to go to dinner with Jill.
Víš, možná existuje důvod, proč s Jill jít na večeři.

As a reason to go to war with the Pamunkey. I will not let you use my child.
Nenechám vás použít moje dítě jako důvod jít do války s Pamunkey, maršále.

That is not a reason to go.
Není to důvod, proč odjíždět.

It takes a lot of wisdom to love as much as you do. and that's why I know you will find a reason to go on.
Milovat tak jako vy, to chce spoustu moudrosti. A proto vím, že přijdete na to, proč jít dál.

Well, now you got a reason to go home.
No a teď máš důvod jít domů.

So you booked a job just to have a reason to go?
Takže sis tam našel práci, jen abys měl důvod tam jet?

I have always wanted a reason to go there, and now I have a reason..
Vždy jsem chtěla mít důvod, jít tam a nyní ten důvod mám.

And now i have a reason. i have always wanted a reason to go there.
Vždy jsem chtěla mít důvod, jít tam a nyní ten důvod mám.

Of course it doesn t give you a reason to go through center of street as parade.
Samozřejmě vám to nedává důvod jít středem ulice jako průvod a dávat o sobě hlasitě vědět.

Yeah, he kept on talking about revenge in there, you gotta believe that he's got a reason to go after the Judge.
Jo, pořád mluví o pomstě, musíš uvěřit, že má důvod jít po soudci.

Defense doesn't need a reason to go to war and I won't be their next target.
Ministerstvo obrany nepotřebuje důvod jít do války a já se nechystám být jejich další cíl.

Look, S.H.I.E.L.D. and the government are just itching for a reason to go after the Hulk.
Podívej, SHIELD a vláda hledají důvod, aby mohli jít po Hulkovi.

In five minutes, give him a reason to go to the bathroom.
Za pět minut mu dej důvod jít na hajzl.

In order to prove"wrongful death," we have to show that McClaren had a reason to go after your mother.
Abychom dokázali, že se jednalo o zabití z nedbalosti, tak musíme dokázat že McClaren měl důvod jít po vaší matce.

I said I don't have a reason to go with you!
Já řekla, že nemám důvod s tebou jet!