What is the translation of " A REGULATION IMPLEMENTING " in Slovak?

• nariadenie ktorým sa vykonáva
• nariadenie ktorým sa vykonávajú
• nariadenia ktorým sa vykonáva

Examples of using A regulation implementing in English and their translations into Slovak

While the proposal for a Regulation implementing Regulation(EC).
Zatiaľ čo návrh nariadenia, ktorým sa vykonáva nariadenie(ES) č.

Proposal for a Regulation implementing Article 10 of the United Nations Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components, and ammunition, on"General requirements for export, import and transit licensing or authorization systems".
Návrh nariadenia, ktorým sa vykonáva článok 10 protokolu OSN o nezákonnej výrobe a obchodovaní so strelnými zbraňami, ich súčasťami a komponentmi a strelivom, o„všeobecných požiadavkách udeľovania vývozných, dovozných a tranzitných licencií a systému udeľovania povolení“.

In April 2003 the Commission adopted a regulation implementing this 2002 regulation..
V apríli 2003 Komisia prijala nariadenie vykonávajúce nariadenie z roku 2002.

The Council adopted a regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(17523/10).
Rada prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a rozluku(17523/10).

The content of the legislation will be specified in a separate legal text, a regulation implementing the enhanced cooperation.
Obsah právneho predpisu sa upresní v osobitnom právnom texte, nariadení o vykonávaní posilnenej spolupráce.

It also adopted a regulation implementing certain parts of decision 2010/127/CFSP.
Okrem toho prijala aj nariadenie, ktorým sa vykonávajú určité časti rozhodnutia 2010/127/SZBP.

On the contrary, in so far as concerns restrictive measures accompanying the interruption or reduction, in part or completely, of economic and financial relations with a third country, such as Article 4 of Decision 2014/512 in this case,(111) Article 215(1) TFEU requires the Council to adopt a regulation implementing the necessary measures.
Naopak, pokiaľ ide o reštriktívne opatrenia spojené s prerušením alebo čiastočným alebo úplným obmedzením hospodárskych a finančných vzťahov s treťou krajinou, ako je článok 4 rozhodnutia 2014/512(111), článok 215 ods. 1 ZFEÚ ukladá Rade povinnosť prijať nariadenie, ktorým sa vykonajú potrebné opatrenia.

It also adopted a regulation implementing certain parts of decision 2010/127/CFSP(11959/10).
Prijala tiež nariadenie, ktorým sa vykonávajú určité časti rozhodnutia 2010/127/SZBP(dokument 11959/10).

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC OJ L 191, 22.7.2005, p.
Rada sa rozhodla nevzniesť námietku proti prijatiu nariadenia Komisie, ktorým sa vykonáva smernica 2005/32/ES Ú. v.

The Council adopted a regulation implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement(8/11).
Rada prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva dvojstranná ochranná doložka dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou(dokument 8/11).

The establishment of an intergovernmental agreement, accompanied by a regulation implementing that agreement and a financial regulation, will take some time.
Uzavretie medzivládnej dohody sprevádzanej nariadením, ktorým sa vykonáva uvedená dohoda, a finančným nariadením potrvá určitý čas.

The Council adopted a regulation implementing the latest round of EU restrictive measures against the Syrian regime, as set out in Council Decision 2012/420/CFSP of 23 July.
Rada prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva najnovší súbor reštriktívnych opatrení EÚ voči sýrskemu režimu uvedený v rozhodnutí Rady 2012/420/SZBP z 23. júla.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 79/209 on the type-approval of hydrogen-powered motor vehicles.
Rada sa rozhodla nevzniesť námietku proti prijatiu nariadenia, ktorým sa vykonáva nariadenie 79/2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel na vodíkový pohon, zo strany Komisie.

The Council adopted a regulation implementing changes to the EU sanctions regime against Belarus, which the Council decided on 23 January 2012.
Rada prijala nariadenie, ktorým sa vykonávajú zmeny v režime sankcií EÚ proti Bielorusku, o ktorých rada rozhodla 23. januára 2012.

The Council approved the position of the European Parliament(PE-CONS 62/12) on a regulation implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the trade agreement with Colombia and Peru.
Rada schválila pozíciu Európskeho parlamentu(PE-CONS 62/12) k nariadeniu, ktorým sa vykonáva bilaterálna ochranná doložka a stabilizačný mechanizmus v súvislosti s banánmi stanovené v dohode s Kolumbiou a Peru.

Furthermore, the Council adopted a regulation implementing certain measures of common position 2009/788/CFSP as amended by the above-mentioned Council decision with a view to ensuring the uniform application of the updated measures by economic operators in all EU member states( 17142/09).
Rada ďalej prijala nariadenie, ktorým sa vykonávajú určité opatrenia spoločnej pozície 2009/788/SZBP v znení uvedeného rozhodnutia Rady s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie aktualizovaných opatrení hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch EÚ(dokument 17142/09).

The Council adopted on 29 October 2010 a regulation implementing the exemption to the EU arms embargo on Côte d'Ivoire(15254/10).
Rada prijala 29. októbra 2010 nariadenie, ktorým sa zavádza výnimka zo zbrojného embarga EÚ voči Pobrežiu Slonoviny(dokument 15254/10).

The Council adopted a decision and a regulation implementing a fourth round of restrictive measures against Iran, targeting the development of sensitive technologies in support of Iran's nuclear and missile programmes.
Rada prijala rozhodnutie a nariadenie, ktorými sa zavádza štvrtá séria reštriktívnych opatrení voči Iránu so zameraním na citlivé technológie, ktoré Irán vyvíja na podporu svojho jadrového programu a programu riadených striel.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps(6358/12).
Rada sa rozhodla, že nebude namietať proti tomu, aby Komisia prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn vodných čerpadiel(6358/12).

On the content of the legislation, a regulation implementing the enhanced cooperation, ministers agreed on a general approach on key elements(10153/10) and requested further examination of outstanding issues.
Pokiaľ ide o obsah právneho predpisu, teda o nariadenia, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca, ministri sa zhodli na všeobecnom smerovaní o kľúčových prvkoch(dokument 10153/10) a požiadali o ďalšie preskúmanie nevyriešených otázok.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2007/2/EC on an EU infrastructure for spatial information(INSPIRE) for the purposes of EU environmental policies.
Rada sa rozhodla, že nebude namietať proti tomu, aby Komisia prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva smernica 2007/2/ES o infraštruktúre pre priestorové informácie v EÚ(INSPIRE) na účely politík EÚ v oblasti životného prostredia.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing directive 2000/55/EC.
Rada sa rozhodla nenamietať proti tomu, aby Komisia prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva smernica 2005/32/ES v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn žiariviek bez zabudovaného predradníka, výbojok s vysokou svietivosťou a predradníkov a svietidiel, ktoré sú schopné ovládať takéto svetelné zdroje, a ktorým sa ruší smernica 2000/55/ES.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125W and 500kW.
Rada sa rozhodla, že nevznesie námietku proti prijatiu zo strany Komisie nariadenia, ktorým sa vykonáva smernica 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn ventilátorov poháňaných motorom s elektrickým príkonom 125 W až 500 kW.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans(13029/11).
Rada sa rozhodla nevzniesť námietku proti tomu, aby Komisia prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn klimatizátorov a pohodových ventilátorov(13029/11).

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power suppli es.
Rada sa rozhodla, že nebude namietať proti tomu, aby Komisia prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva smernica 2005/32/ES o požiadavkách na ekodizajn v prípade spotreby elektrickej energie externých zdrojov napájania v stave bez záťaže a ich priemernej účinnosti v aktívnom režime.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2007/2/EC as regards the access to spatial data sets and services by the member states to the Community institutions and bodies under harmonised conditions.
Rada sa rozhodla nevzniesť námietku proti tomu, aby Komisia prijala nariadenie ktorým sa vykonáva smernica 2007/2/ES, pokiaľ ide o prístup k súborom a službám priestorových údajov, ktorý členské štáty poskytnú inštitúciám a orgánom Spoločenstva za harmonizovaných podmienok.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment(13227/12).
Rada sa rozhodla nevzniesť námietku proti tomu, aby Komisia prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn smerových svetelných zdrojov, svetelných zdrojov LED a súvisiaceho vybavenia(13227/12).

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment.
Rada sa rozhodla nevzniesť námietku proti tomu, aby Komisia prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti a kancelárskych zariadení v súvislosti so spotrebou elektrickej energie v stave pohotovosti a vo vypnutom stave.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 808/2004 on Community statistics on the information society, determining the data to be supplied for preparation of the statistics referred to in that regulation and the deadlines for their transmission.
Rada sa rozhodla, že nebude namietať proti tomu, aby Komisia prijala nariadenie, ktorým sa vykonáva nariadenie 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti, v ktorom sa stanovujú údaje, ktoré je potrebné predložiť na účely vypracovania štatistík uvedených v tomto nariadení, a lehoty na ich predkladanie.

The proposal for a regulation implements actions envisaged in the EC Biodiversity Strategy and in the Biodiversity Action Plan for Fisheries2, and is expected to contribute to the objective of halting biodiversity loss set by the 6th Environmental Action Programme and by the EC Strategy for Sustainable Development.
Návrh nariadenia zavádza činnosti plánované v stratégii na ochranu biodiverzity EK a v akčnom pláne na ochranu biodiverzity v oblasti rybného hospodárstva2, a má sa podieľať na zastavení straty biodiverzity určenom šiestym akčným programom v oblasti životného prostredia a stratégiou ES pre trvalo udržateľný rozvoj.