What is the translation of " ABLE TO DEPLOY " in Slovak?

• schopní nasadiť
• môcť nasadiť
• schopné nasadzovať
• schopná nasadiť

Examples of using Able to deploy in English and their translations into Slovak

And once it's open, then we will be able to deploy the cylinders.
A keď sa otvorí, potom budeme schopní rozvinúť prstence.

To be able to deploy DKIM signing domain must use our nameservers.
Aby bolo možné DKIM nasadiť, podpísaná doména musí využívať naše nameserverov.

Our security is not only the troops we are able to deploy, or the tanks we have.
Naša bezpečnosť, to nie sú iba vojenské jednotky, ktoré sme schopní nasadiť, alebo tanky, ktoré máme k dispozícii.

The Iraq military may be able to deploy chemical or biological weapons within 45 minutes of an order to do so”.
Že Irak je schopný spustiť chemickú alebo biologickú zbraň v priebehu 45 minút od vydania príkazu na útok.

Called ethereum, the platform was the first of its kind to feature a Turing-complete virtual machine and native programming language able to deploy code of any algorithmic complexity.
Platforma s názvom Ethereum bola prvou svojho druhu s natívnym programovacím jazykom schopným nasadiť kód s ľubovoľnou zložitosťou algoritmu.

Students will be able to deploy basic system configurations using best practices for Puppet in a Master-Agent setup.
Študenti budú schopní nasadiť základné konfigurácie systému pomocou osvedčených postupov pre Bábku v nastavení Master-Agent.

It took us until 1980, but at the end we were able to deploy our Star Wars defense initiative.
Trvalo nám to až do roku 1980, ale na konci sme boli schopní nasadiť našu obrannú iniciatívu nazvanú Hviezdne vojny(Star Wars).

And it must be able to deploy soft and hard power to promote democracy and tackle conflict beyond its borders.
Únia musí byť schopná zapojiť soft aj hard power, aby podporila demokraciu a vyrovnala sa s konfliktmi za svojimi hranicami.

This election campaign was not fair because two candidates were able to deploy considerably greater resources than the others.
Volebná kampaň nebola spravodlivá, pretože dvaja kandidáti boli schopní použiť podstatne väčšie finančné prostriedky ako ostatní.

Authorities want to be able to deploy more than 9,000 Guardsman every day on the ground in 2018 through a rotation system.
Francúzske orgány predpokladajú, že v roku 2018 budú prostredníctvom rotačného systému schopné nasadzovať každý deň viac ako 9000 príslušníkov národnej gardy.

The TF is currently identifying the stakeholders best placed to perform this monitoring and able to deploy competent staff on the ground on a temporary basis.
Trustový fond TF v súčasnosti identifikuje zainteresované strany, ktoré majú najlepšie predpoklady na vykonávanie tohto monitorovania a sú schopné posielať príslušných pracovníkov priamo do terénu na dočasnom základe.

Being able to deploy EASO Asylum Support Teams based on operating plans in requesting Member States will be a new asset for solidarity in the field of asylum.
Ak bude EASO na základe operačných plánov schopný vyslať podporné azylové tímy do členských štátov, ktoré o to požiadajú, bude to znamenať nové aktívum v prospech solidarity v oblasti azylu.

To ensure your business' continuing success, you need to be able to deploy and adapt applications much faster than before.
Pre dosiahnutie trvalého úspechu vášho podniku, musíte byť schopní nasadzovať a prispôsobovať aplikácie oveľa rýchlejšie než predtým.

The Agency should therefore be able to deploy liaison officers to specific Member States for a period of time during which the liaison officer reports to the Executive Director.
Agentúra by preto mala byť schopná nasadiť styčných dôstojníkov do konkrétnych členských štátov na obdobie, počas ktorého bude styčný dôstojník podávať správy výkonnému riaditeľovi.

Developers will still get to use“the programming languages, tools and operating systems of their choice for their projects- and will still be able to deploy their code on any cloud and any device.”.
Stále budú môcť využívať programovacie jazyky, nástroje aj operačné systémy pre svoje projekty podľa vlastného výberu- a budú môcť nasadiť vlastný kód na akýkoľvek operačný systém, cloud a zariadenie.

Intelligence indicates that the Iraqi military are able to deploy chemical or biological weapons within 45 minutes of an order to do so.
Podľa tohto materiálu je Irak schopný vypustiť zbraň s chemickou alebo biologickou bojovou hlavicou do 45 minút od vydania rozkazu.

He added that developers would be able to continue to use the programming languages, tools and operating systems of their choice for their projects- and will still be able to deploy their code on any cloud and any device.
Stále budú môcť využívať programovacie jazyky, nástroje aj operačné systémy pre svoje projekty podľa vlastného výberu- a budú môcť nasadiť vlastný kód na akýkoľvek operačný systém, cloud a zariadenie.

They have provided us a big network channel where we are able to deploy our DDoS Protection rules, which improves our whole DDoS Protection capacity.
Poskytli nám veľký sieťový kanál, na ktorom sme schopní implementovať naše pravidlá ochrany DDoS, čo zlepšuje našu celú kapacitu ochrany DDoS.

Developers will continue to be able to use the programming languages, tools and operating systems of their choice for their projects on the platform, as well as being able to deploy their code to any operating system, any cloud and any device.
Stále budú môcť využívať programovacie jazyky, nástroje aj operačné systémy pre svoje projekty podľa vlastného výberu- a budú môcť nasadiť vlastný kód na akýkoľvek operačný systém, cloud a zariadenie.

And yet Jesus is able to deploy his care with such surgical, forensic precision that the most delicate and fragile of things can be taken and nurtured with utter care and protection.
Ježiš je však schopný nasadiť svoju starostlivosť s takou chirurgickou a forenznou precíznosťou, že aj tie najjemnejšie a najkrehkejšie veci dokáže vyživiť svojou absolútnou starostlivosťou a ochranou.

Having regard to the rapidity with which deployment of equipment and staff would need to take place in particular at areas of the external borders facing sudden large influxes of migratory flow, the European Border and Coast Guard Agency should also be able to deploy its own technical equipment which it should acquire itself or in co-ownership with a Member State.
So zreteľom na rýchlosť, akou by muselo prebehnúť nasadenie vybavenia a personálu najmä v konkrétnych oblastiach vonkajších hraníc, ktoré čelia náhlym veľkým prílevom migračných tokov, by Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž mala byť schopná nasadiť aj svoje vlastné technické vybavenie, ktoré by nadobudla samostatne alebo v rámci spoluvlastníctva s členským štátom.

The Agency should therefore be able to deploy liaison officers to Member States for a period of time during which the liaison officer reports to the executive director and the fundamental rights officer.
Agentúra by preto mala byť schopná nasadiť styčných dôstojníkov do všetkých členských štátov na obdobie, počas ktorého bude styčný dôstojník podávať správy výkonnému riaditeľovi.

Starting with Verizon's 5G network locations in the US, customers will be able to deploy the latency-sensitive portions of an application at the edge to provide single-digit millisecond latency to mobile and connected devices.
Počnúc sieťami Verizon 5G v USA budú zákazníci môcť nasadiť časti aplikácie citlivé na latenciu, ktoré im poskytnú jednocifernú milisekundovú latenciu pre mobilné a pripojené zariadenia.““.

They should be able to deploy appropriate classroom management strategies, and techniques to resolve conflicts and prevent bullying and have interpersonal competences expertise to promote a positive school and classroom climate.
Mali by byť schopní zaviesť vhodné stratégie vedenia tried, postupy riešenia konfliktov a predchádzania šikanovaniu a mať spôsobilosti v oblasti medziľudských vzťahov, vďaka ktorým budú môcť pomôcť vytvoriť pozitívne prostredie v školách a triedach.

As NATO's secretary general Anders Fogh Rasmussen put the matter bluntly,"If you're not able to deploy troops beyond your borders, then you can't exert influence internationally, and then that gap will be filled by emerging powers that don't necessarily share your values and thinking.".
V podstate to priznal generálny tajomník NATO Anders Fogh Rasmussen- už počas bombardovania Tripolisu povedal:„ pokiaľ nie ste schopní nasadiť jednotky mimo svojich hraníc, potom nemôžete uplatňovať vplyv medzinárodne a potom bude táto medzera vyplnená vynárajúcimi sa mocnosťami, ktoré nutne nezdieľajú vaše hodnoty a myslenie“.

(15a) The Agency should should be able to deploy liaison officers to the Member States, with the task of assisting in the implementation of the CEAS, in particular with cases of family reunification and in relation to unaccompanied children and vulnerable persons.
(15a) Agentúra by mala byť schopná vyslať styčných dôstojníkov do členských štátov, ktorých úlohou by bolo pomáhať pri vykonávaní CEAS, najmä v prípadoch zlúčenia rodiny a v súvislosti s maloletými osobami bez sprievodu a so zraniteľnými osobami.