What is the translation of " ACUTE PROBLEMS " in Slovak?

• akútne problémy
• naliehavé problémy
• vážne problémy
• akútnych problémoch
• akútnych problémov

Examples of using Acute problems in English and their translations into Slovak

The effect comes immediately, which is of great importance in the case of pain or acute problems.
Účinok je okamžitý, čo má veľký význam pri bolestiach alebo akútnych problémoch.

Acute problems in co-existence must be solved immediately, between the mayor and the Roma Mayor(vajda).
Akútne problémy súžitia treba riešiť ihneď aj na úrovni medzi starostom či primátorom a vajdom.

The effect comes immediately, which is of great importance in the case of pain or acute problems.
Účinok sa dostaví skoro okamžite, čo má veľký význam pri bolestiach a akútnych problémoch.

Understanding individuals of each other is one of the acute problems that arise throughout the entire period of a person's life.
Pochopenie jednotlivcov je jedným z akútnych problémov, ktoré vznikajú počas celého obdobia života človeka.

The effect comes immediately, which is of great importance in the case of pain or acute problems.
Účinok sa dostavuje okamžite, čo má veľký význam pri bolestiach alebo akútnych problémoch.

Reflexology is recommended for people with acute problems, as it is thought to prevent illness, alleviate pain and reduce tension.
Reflexológia je odporúčaná ľuďom s akútnymi problémami a na prevenciu ochorení, na zmiernenie bolestí a zníženie napätia.

The effect comes immediately, which is of great importance in the case of pain or acute problems.
Výhodou je, že sa účinok dostavuje okamžite, čo má veľký význam pri bolestiach a akútnych problémoch.

We were able to involve IDPs, people from different cities with various acute problems, civic and business actors, as well as self-government people.
Zapojili sme aj presídlencov, ľudí z rôznych miest z rôznymi akútnymi problémami, občianskych aktérov i ľudí z biznisu či zo samospráv.

Its regular massage helps healthy issues and is beneficial in case of acute problems.
Jej pravidelné masírovanie pomáha predchádzať problémom s prostatou a pôsobí priaznivo na akútne problémy.

Acute problems can occur with severe chest trauma, drugs that depress the central nervous system, sleep apnea, and sudden asthma attacks.
Akútne problémy sa môžu vyskytnúť pri ťažkej poranenia hrudníka, pri liekoch, ktoré stlačujú centrálny nervový systém, pri spánkovej apnoe a náhlych astmatických záchvatov.

Pine can be planted in an urban environment in which there are acute problems with the environment.
Borovica môže byť zasadená v mestskom prostredí, v ktorom sú akútne problémy so životným prostredím.

More to the point, they do not address the acute problems of all livestock farmers, in cattle breeding, in meat production and in sheep- and goat-farming.
Ešte presnejšie, tieto opatrenia neriešia naliehavé problémy všetkých chovateľov dobytka v oblasti chovu hovädzieho dobytka, výroby mäsa a chovu oviec a kôz.

Take two 375-milligram capsules twice a day with a full glass of water between meals for acute problems.
Vezmite si dve 375- mg kapsule dvakrát denne s plným pohárom vody, medzi jedlami na liečbu akútnych prolapsing hemoroidy.

Illegal immigration, apart from its evident humanitarian implications, entails acute problems for maritime transport and sea frontiers security.
Nelegálne prisťahovalectvo okrem svojich jasných humanitárnych problémov zahŕňa aj akútne problémy námornej dopravy a bezpečnosti námorných hraníc.

The London summit also took on board the recommendation to give the IMF more resources to help countries facing acute problems.
V Londýne sa prihliadalo aj na návrh poskytnúť MMF viac zdrojov, aby mohol podporovať krajiny s akútnymi problémami.

Emergency treatment If you have acute problems(pain, denture repair), you will be treated no later than the following working day after you request an appointment.
Urgentné ošetrenie Ak máte akútne problémy(bolesť, reparácia zubnej náhrady), ošetríme vás najneskôr v nasledujúci pracovný deň po vašej žiadosti o stanovenie termínu.

European Court of Justice interpretations of"working time" and"compensatory rest" have created acute problems for many Member States.
Interpretácie Európskeho súdneho dvora o„pracovnom čase“ a„kompenzačnom oddychu“ spôsobili pre mnohé členské štáty vážne problémy.

(EL) I understand that you are unable to present proposals to resolve the acute problems faced by the workers both in your country and in the other 26 Member States of the European Union.
(EL) Chápem, že nedokážete predložiť návrhy na riešenie naliehavých problémov, ktorým čelia pracovníci vo vašej krajine rovnako ako v ostatných 26 členských štátoch Európskej únie.

By applying pressure on given area or point the signal is transmitted to particular organ, so the effect is immediate, which is of great importance in pain or acute problems.
Tlakom na danú plochu alebo bod sa prenáša signál na príslušný orgán, takže účinok je okamžitý, čo má veľký význam pri bolestiach alebo akútnych problémoch.

Refusal to watch TV programs such as"Chronicle of accidents", fighters, thrillers, discussing acute problems can be considered the best prevention of destructive stress.
Odmietanie sledovať televízne programy ako"Kronika nehôd", bojovníci, thrilleri a diskusia o akútnych problémoch možno považovať za najlepšiu prevenciu pred deštruktívnym stresom.

There are also drugs on the market that have both of these effects(combination therapy in one tablet Prostero), reducing the risk of needing prostate surgery and acute problems.
Na trhu sú tiež lieky, ktoré majú obidva tieto účinky(kombinovaná liečba v jednej tablete Prostero), čím sa znižuje riziko nutnosti operácie prostaty a akútnych problémov.

The measures do not address the acute problems that small and medium-sized dairy farm owners have been demonstrating against: namely, the high costs of production and derisory producer prices.
Opatrenia neriešia naliehavé problémy, proti ktorým protestujú majitelia malých a stredných poľnohospodárskych podnikov v mliekarenskom odvetví, a to konkrétne vysoké výrobné náklady a smiešne výrobné ceny.

At the same time, there are also diseconomies from congestion and a number of inner city areas face acute problems of urban decay and social exclusion.
Zároveň sa vyskytuje aj nehospodárnosť vyplývajúca z nadmerného dopravného zaťaženia a viacero vnútromestských oblastí má akútne problémy s úpadkom miest a sociálnym vylúčením.

In the field of criminal justice cooperation, the Commission addressed acute problems linked to the lack of mutual recognition of pre-trial detention across the Member States by proposing a European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the EU.
V oblasti spolupráce v trestných veciach sa Komisia zaoberala vážnym problémom spojeným s absenciou vzájomného uznávania väzby v členských štátoch prostredníctvom návrhu o európskom príkaze na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie.

The European demographics are a problem all over the Union, and I would like to draw attention to the fact that the region I have the honour of representing has acute problems in this field.
Európska demografia predstavuje problém v celej Únii, pričom by som chcela upozorniť, že región, ktorý mám tú česť zastupovať, má v tejto oblasti skutočne akútne problémy.

A timely conclusion of negotiations on the recognition of professional qualifications will address two acute problems of the EU's economy: the unacceptably high unemployment rates as well as shortages of high-skilled labour.
Včasným uzavretím rokovaní o uznávaní odborných kvalifikácií sa budú riešiť dva akútne problémy hospodárstva EÚ: neakceptovateľne vysoká miera nezamestnanosti, ako aj nedostatok vysokokvalifikovanej pracovnej sily.

Among the two areas covered by the Regulation, the matrimonial and parental responsibility matters, the latter were identified to have caused acute problems which need to be addressed urgently.
Pokiaľ ide o dve oblasti, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, teda manželské veci a rodičovské práva a povinnosti, bolo zistené, že druhé z nich spôsobujú vážne problémy, ktoré treba urýchlene riešiť.

Partners are well aware, that political tensions do not remove from the agenda such acute problems as international terrorism, transnational organized crime and criminalization of the information environment- these threats require systematic opposition from a wide range of competent structures.
Partneri sú si dobre vedomí, že politické trenice neodstránia z denného programu také akútne problémy ako sú medzinárodný terorizmus, nadnárodný organizovaný zločin a kriminalizovanie informačného prostredia- odolávanie týmto hrozbám si vyžaduje systematické úsilie širokého spektra príslušných agentúr.

Common treatments such as anti-inflammatory drugs(ibuprofen or aspirin, for example), or steroids like prednisone, though often useful for acute problems, interfere with the body's immune response and inevitably lead to serious side effects.
Bežné liečebné postupy, ako sú protizápalové lieky(ibuprofén alebo aspirín) alebo steroidy, ako je prednizón, hoci sú pravda často užitočné pri akútnych problémoch, zasahujú do vlastnej imunitnej reakcie a nevyhnutne vedú k vážnym, často až a smrteľným vedľajším účinkom.

Because the Community institutions have played a subordinate role to the inter-governmental approach adopted in the last two years, the European Union's acute problems have been tackled not from the perspective of the Union but from the perspective and political exigencies of individual member states.
Že európske inštitúcie zohrávali v súvislosti s medzivládnym prístupom prijatým počas ostatných dvoch rokov druhoradú úlohu, sa akútne problémy Európskej únie neriešili z perspektívy Únie, ale z perspektívy a na základe politických potrieb jednotlivých členských štátov.