What is the translation of " ADDITIONAL SAMPLE " in Slovak?

• ďalšou vzorkou
• dodatočnej vzorke

Examples of using Additional sample in English and their translations into Slovak

The element does not occur naturally, so additional samples must be produced in a lab.
Prvok sa nevyskytuje prirodzene, takže v laboratóriu musia byť vyrobené ďalšie vzorky.

Additional samples taken late in the evening can be useful in diagnosing Cushing's syndrome.
Ďalšie vzorky odobrané neskoro večeru môžu byť užitočné pri diagnostike Cushingovho syndrómu.

In the event of short term pollution, one additional sample is to be taken to confirm that the incident has ended.
V prípade krátkodobého znečistenia sa odoberie jedna dodatková vzorka, ktorou sa potvrdí ukončenie výskytu takéhoto znečistenia.

Additional samples may be taken by auditors and sent for analysis to ISO 17025 accredited labs.
Ďalšie vzorky môžu byť odobraté audítormi a zaslané do akreditovaných laboratórií na analýzu podľa ISO 17025.

The eggs from these species must be included in the sampling plan as additional samples to those taken for hen eggs.
Vajcia týchto druhov sa musia zahrnúť do plánu odberu vzoriek ako dodatočné vzorky k vzorkám odobratým zo slepačích vajec.

Additional samples can be loaded via the SD Card slot, which supports SDHC card sizes up to 32 GB.
Ďalšie sample môžete nahrať prostredníctvom rozhrania SD Card, ktoré podporuje používanie kariet SDHC s kapacitou až 32 GB.

DNA for genotyping will use blood cells isolated from the routine blood sample and will not require an additional sample.
DNA na genetické testy bude z krviniek, izolovaných z bežných odberov krvi a nevyžiada si odoberanie žiadnych ďalších vzoriek krvi.“.

They also used an additional sample of 38 breast cancer survivors to attempt to replicate their findings from the previous group.
Vedci tiez pouzite ďalšou vzorkou 38, Ktory prežili rakovinu prsníka, ABY sa pokúsil napodobniť svoje poznatky z predchádzajúcej Skupiny.

The milk from these species must be included in the sampling plan as additional samples to those taken for bovine milk.
Mlieko týchto druhov zvierat sa musí zahrnúť do plánu odberu vzoriek ako dodatočné vzorky k vzorkám odobratým z kravského mlieka.

Researchers also included an additional sample of 38 breast cancer survivors, trying to replicate their findings from the first group.
Vedci tiez pouzite ďalšou vzorkou 38, Ktory prežili rakovinu prsníka, ABY sa pokúsil napodobniť svoje poznatky z predchádzajúcej Skupiny.

Custom designed by Synthogy DSP guru, George Taylor, this technology does not rely upon triggering additional samples or use ordinary sine waves.
Vlastné navrhnutý Synthogy sad guru, George Taylor, táto technológia nie je závislý od spúšťajúce dodatočné vzorky alebo použitie bežných sínusových vĺn.

The researchers also used an additional sample of 38 survivors of breast cancer, to try to replicate their findings from the previous group.
Vedci tiez pouzite ďalšou vzorkou 38, Ktory prežili rakovinu prsníka, ABY sa pokúsil napodobniť svoje poznatky z predchádzajúcej Skupiny.

The verifier shall document the outcome of the checks referred to in Articles 14 to 17, including the details of additional samples, in the internal verification documentation.
Overovateľ zdokumentuje výsledok kontrol uvedených v článkoch 14, 15, 16 a 17 vrátane detailov o dodatočných vzorkách v internej dokumentácii o overení.

This included the examination of an additional sample of transactions involving payments relating to human resources and to other administrative expenditure.
Zahŕňalo to preskúmanie dodatočnej vzorky transakcií vrátane platieb týkajúcich sa ľudských zdrojov a ostatných administratívnych výdavkov.

Giatec RCON2™ is a non-destructive device for measuring the electrical resistivity of concrete specimens in the laboratory without any additional sample preparation requirements.
Giatec RCON2™ je prístroj pre nedeštruktívne meranie elektrického odporu betónových vzoriek v laboratóriu bez akýchkoľvek ďalších nutných príprav vzoriek.

This assessment included the examination of an additional sample of transactions of payments relating to human resources and to other adminis­ trative expenditure.
Súčasťou tohto hodno­ tenia bolo preskúmanie dodatočnej vzorky operácií týkajúcich sa ľudských zdrojov a iných administratívnych výdavkov.

However, if the number of beneficiaries to be subject to on-the-spot checks exceeds that minimum number, the percentage of randomly selected beneficiaries in the additional sample shall not exceed 25%.
Ak je však počet príjemcov, u ktorých sa majú vykonať kontroly na mieste, vyšší ako minimálny počet, percento náhodne vybraných príjemcov v dodatočnej vzorke nesmie prekročiť 25%.

From the bottom of the tabletop you need to make an additional sample for the dust collector housing and other devices with which you plan to complete your milling table.
Zo spodnej časti stola je potrebné urobiť ďalšiu vzorku pre skriňu zberača prachu a ďalšie zariadenia, s ktorými plánujete dokončiť svoj frézovací stôl.

The examination was done at the Commission and included the 6 Structural Fund programmes and one Cohesion Fund project sampled by the Court(see paragraph 5.19), plus an additional sample of 23 closed programmes(40).
Preskúmanie sa uskutočnilo v Komisii a zahŕňalo šesť programov štrukturálnych fondov a jeden projekt Kohézneho fondu vybratý Dvorom audítorov ako vzorka(pozri odsek 5.19), plus ďalšiu vzorku 23 ukončených programov(40).

Without prejudice to the provisions of Directive 96/23/EC, some additional samples of drinking water and feedingstuffs may be taken at farm level, for the control of illegal substances.
Bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia tohto nariadenia, môžu sa odobrať aj dodatočné vzorky napájacej vody a krmív na úrovni farmy na kontrolu nelegálnych látok.

If the number of beneficiaries to be subject to on-the-spot checks exceeds the minimum number of beneficiaries referred to in Articles 30 to 33, the percentage of randomly selected beneficiaries in the additional sample shall not exceed 25%.
Ak je však počet príjemcov, ktorí sa majú podrobiť kontrolám na mieste, vyšší ako minimálny počet príjemcov uvedených v článkoch 30 až 33, percento náhodne vybraných príjemcov v dodatočnej vzorke nesmie prekročiť 25%.

The Court selected an additional sample of 30 advance payments in order to assess the set up of the ex-ante system and the effectiveness of its operation in EACI concerning the management of CIP(13).
Dvor audítorov vybral dodatočnú vzorku 30 záloho­ vých platieb, aby zhodnotil koncepciu systému predbežných kontrol a účinnosť jeho fungovania v EACI vzhľadom na riadenie CIP(13).

For other internal policies, this assessment, and the assessment of ex-post financial audits of projects, was based on an additional sample of 30 payments relating to the CIP programme managed by DG INFSO, i.e. the ICT-PSP.
Pokiaľ ide o skupinu politík Iné vnútorné politiky, toto hodnotenie a hodnotenie následných finančných auditov projektov bolo založené na dodatočnej vzorke 30 platieb týkajúcich sa programu CIP riadeného GR INFSO, t. j. ICT-PSP.

The additional sample of 120 payments was used to assess the effectiveness of the operation of the ex-ante controls in three programmes managed by DG Enterprise and Industry(7) and in 30 payments made by DG Trade.(6) The audit was confined to the two Directorates-General of the largest policy areas and to one of the small policy areas.
Na ďalšej vzorke 120 platieb sa posúdila účinnosť fungovania predbežných kontrol v rámci troch programov riadených GR pre podnikanie a priemysel(7) a 30 platieb uskutočnených GR pre obchod.(6) Rozsah auditu sa obmedzil na dve generálne riaditeľstvá z najväčších oblastí politiky a na jedno GR z malých oblastí poli­ tiky.

Furthermore, the Court's audit comprised tests of controls and tests of transactions on five projects in Romania and an additional sample of five projects in Latvia, covering the main measures implemented at the time of the audit.
Audit Dvora audítorov ďalej pozostával z kontrolných testov a testovania transakcií týkajúcich sa piatich projektov v Rumunsku a dodatočnej vzorky piatich projektov v Lotyšsku, ktoré obsahovali hlavné opatrenia implementované v čase auditu.

Currently, researchers are conducting sequencing of dozens of additional samples, including from cancer centers around the country and the world to find patterns that cover different aspects of progression of myeloma.
V súčasnej dobe, vedci vykonávajte sekvenčne desiatok ďalších vzoriek, Vrátane z onkologických centier po celý krajine VO svete najst Vzory, ktore pokrývajích Rôzne aspekty postupu myelómu.

In the course of preparation of the Annual Report concerning the financial year 2009, the Court of Auditors performed an in-depth assessment of supervisory and control systems in the Court of Justice, the Ombudsman and the European Data Protection Supervisor which included the examination of an additional sample of transactions involving payments relating to human resources and to other administrative expenditure.
Dvor audítorov v rámci prípravy výročnej správy za rozpočtový rok 2009 vykonal hĺbkové hodnotenie systémov dohľadu a kontroly na Súdnom dvore, u ombudsmana a u európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, ktoré zahŕňalo preskúmanie dodatočnej vzorky transakcií zahŕňajúcich platby súvisiace s ľudskými zdrojmi a inými administratívnymi výdavkami.