Examples of using Additional sample in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Additional sample can easily be programmed into the system.
L'échantillon supplémentaire peut facilement être programmé dans le système.We try to confirm the diagnosis,which requires an additional sample a few days later.
Nous cherchons à confirmer le diagnostic,ce qui nécessite un prélèvement supplémentaire quelques jours plus tard.The additional sample before the season remains obligatory.
L'échantillonnage supplémentaire avant le début de la saison reste cependant obligatoire.Palmi-positive extract must be included as an additional sample to ensure that amplification has been successful.
Palmi doit être utilisé comme échantillon additionnel pour s'assurer que l'amplification a été réussie.Additional sample, calibrated under the same conditions as A33-06-06-14.
Tout échantillon supplémentaire, mêmes conditions d'étalonnage que A33-06-06-01.During the six hour lasting effluent treatment an additional sample is taken once an hour.
Durant les dernières six heures durant le traitement des effluents, un échantillon supplémentaire est pris une fois par heure.Random Additional sample, hospitality transactions, individual as payee 12.
Aléatoire Échantillonnage supplémentaire, opérations d'accueil, personne bénéficiaire 12.If the reading is outside the specified ranges, the athlete will be required to provide an additional sample.
Advenant que l'échantillon ne correspond pas aux lectures spécifiées, l'athlète devra fournir un autre échantillon.Please note that an additional sample from the expectant mother is required.
Veuillez noter qu'un échantillon supplémentaire de la femme enceinte est requis.If there are doubts as to the origin or authenticity of the Sample, the Athlete will be asked to provide an additional Sample.
S'il y a des doutes sur l'origine ou l'authenticité de l'échantillon,il sera demandé à l'athlète de fournir un échantillon supplémentaire.Additional sample can easily be programmed into the device by the user.
L'échantillon supplémentaire peut facilement être programmé dans le dispositif par l'utilisateur.When blood is needed for other laboratory tests, an additional sample is taken for pharmacokinetic studies.
Lorsqu'une prise de sang est effectuée pour d'autres analyses de laboratoire, un échantillon supplémentaire est prélevé pour des études pharmacocinétiques.An additional sample of new establishments in each stratum is selected each year.
Chaque année, un échantillon supplémentaire de nouveaux établissements pris dans chaque strate est sélectionné.As a basic rule sampling should be made every fortnight, plus one additional sample 14 days before the start of the locally defined bathing season.
En règle de base, les eaux devraient être échantillonnées tous les quinze jours, avec un prélèvement supplémentaire quatorze jours avant le début de la saison balnéaire dans la zone considérée.For each additional sample enclosed in a single envelope the payment will be increased by one cent 1¢.
Pour chaque échantillon supplémentaire dans une même enveloppe, le tarif est augmenté d¶un cent 1 ¢.Of these 97 contracts(25 from the random sample and 72 from the additional sample), the audit team found evidence of contract splitting in.
Parmi ces 97 marchés(25 provenant de l'échantillon aléatoire et 72 provenant de l'échantillon additionnel), l'équipe de vérification a constaté qu'il y avait eu fractionnement de marché dans le cas de.An additional sample is often stored for subsequently performing an order 1 de-emphasis filtering.
Un échantillon supplémentaire est souvent mémorisé pour ensuite effectuer un filtrage de désaccentuation d'ordre 1.As such, the IOC will typically require Athletes to provide one(1) additional Sample in the event the Athlete's Sample does not meet the requirements for Suitable Specific Gravity for Analysis.
En conséquence, le CIO demandera aux athlètes de fournir un(1) échantillon supplémentaire dans le cas où l'échantillon de l'athlète ne satisfait pas les exigences de gravité spécifique convenant à l'analyse.An additional sample of approximately 5,000 persons was also drawn to be part of a methodological research project.
Un échantillon additionnel d'environ 5 000 personnes a également été tiré aux fins d'un projet de recherche.Improved national coordination and access would facilitate functional microbiome studies, andit would be relatively inexpensive to add additional sample collection to existing cohorts.
L'amélioration de la coordination et de l'accès à l'échelle nationale favoriserait la réalisation d'études fonctionnelles sur le microbiome, etil serait relativement peu coûteux d'ajouter un échantillonnage supplémentaire aux cohortes existantes.
