What is the translation of " AFFECTING THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• ovplyvňujúce vývoj
• ovplyvňujú vývoj
• ovplyvňujú rozvoj
• ovplyvňujúcich vývoj
• ovplyvňujúce rozvoj
• majú vplyv na rozvoj
• sa týkajú rozvoja
• vplývajú na rozvoj

Examples of using Affecting the development in English and their translations into Slovak

Factors affecting the development of art markets.
Faktory ovplyvňujúce rozvoj trhov s umením.

Folic acid- a source of vitamin B9, affecting the development….
Kyselina listová- zdrojom vitamínu B9, ktoré ovplyvňujú vývoj mozgu a nervové….

Factors affecting the development of bowel pathology.
Faktory ovplyvňujúce vývoj patológie čriev.

This continuous activity under the earth's surface governs many phenomena affecting the development of the planet.
Táto neustála aktivita pod zemským povrchom vplýva na mnoho javov, ktoré ovplyvňujú vývoj planéty.

External factors affecting the development of pathology.
Faktory, ktoré ovplyvňujú vývoj patológie.

The Commission shall contribute to promoting entrepreneurship by improving framework conditions affecting the development of entrepreneurship.
Komisia prispieva k podpore podnikania zlepšovaním rámcových podmienok ovplyvňujúcich vývoj podnikania.

External factors affecting the development of pathology.
Externé faktory ovplyvňujúce vývoj patológie.

People with disabilities must be involved in the decision-making processes affecting the development of the social system.
Ľudia so zdravotným postihnutím musia byť zapojení do rozhodovacích procesov, ktoré sa týkajú rozvoja sociálneho systému.

External factors affecting the development of pathology: psychoemotional condition;
Externé faktory ovplyvňujúce vývoj patológie: psychoemotional state;

This will allow us to take a further important step in our efforts to avert the negative trends affecting the development of our society.
To nám umožní uskutočniť ďalší dôležitý krok v našej snahe o obmedzenie negatívnych trendov, ktoré ovplyvňujú rozvoj našej spoločnosti.

Miller Syndrome, a disorder affecting the development of the face and limbs.
Millerov syndróm, porucha ovplyvňujúca vývoj tváre a končatín.

In order to present progress leading to an indefinite future, the development of technologies is realized in the form of non-linear variants affecting the development of mankind.
Ak chcete odoslať pokrok vedúci k neistej budúcnosti, rozvoj technológií realizovaná formou nelineárnych variantov ovplyvňujúcich vývoj ľudstva.

Third, the unfavorable factors affecting the development of the industry.
Za ďalšie problematické faktory, negatívne ovplyvňujúce rozvoj sektora.

It is clear what the consequences will be: farmers and undertakings will abandon production, thus creating more unemployment and adversely affecting the development of rural areas.
Je jasné, aké následky to bude mať: poľnohospodári a podniky zrušia výroby, čím vytvoria vyššiu nezamestnanosť a nepriaznivo ovplyvnia rozvoj vidieckych oblastí.

It is the main factor affecting the development of the bone, muscle and cartilage apparatus.
Je to hlavný faktor ovplyvňujúci vývoj kostí, svalov a chrupaviek.

Chemical compatibility is particularly important for titanium-based composites, which was a key issue affecting the development of titanium-based composites.
Chemická kompatibilita je obzvlášť dôležitá pre kompozity na báze titánu, čo bolo kľúčovou otázkou ovplyvňujúcou vývoj kompozitov na báze titánu.

Inhibit the work of enzymes affecting the development of tumor processes in the human body.
Inhibovať prácu enzýmov ovplyvňujúcich vývoj nádorových procesov v ľudskom tele.

The Committee calls on the Commission to help improve sectoral social dialogue and to develop consultation with the social partners on the initiatives affecting the development of the profession.
EHSV žiada od Komisie, aby podporila zlepšenie sociálneho dialógu v tomto sektore a zintenzívnila konzultácie so sociálnymi partnermi o iniciatívach, ktoré majú vplyv na vývoj tejto profesie.

A number of factors are today affecting the development of tourism activity in Europe.
V súčasnosti existuje niekoľko faktorov, ktoré ovplyvňujú rozvoj činností cestovného ruchu v Európe.

If these nanoparticles are building up in the brain and affecting the development, then that's of concern,” Spitzer explained.
Ak tieto nanočastice sú budovy v mozgu a ovplyvňujúce rozvoj, potom je to obavy,"vysvetlil Spitzer.

One of the most important factors affecting the development of industrial policy in these regions is the current state and rate of development of the transport infrastructure in the region and at its entry corridors.
Jedným z najdôležitejších faktorov, ktoré ovplyvňujú rozvoj priemyselnej politiky v týchto regiónoch je súčasný stav a miera rozvoja dopravnej infraštruktúry v danom regióne a v jeho vstupných koridoroch.

The index ranks EU countries' achievements in high speed Internet by the main factors affecting the development of faster broadband to highlight priorities for improvement.
Uvedený index zaraďuje krajiny EÚ podľa ich výsledkov v oblasti vysokorýchlostného internetového pripojenia na základe hlavných faktorov, ktoré majú vplyv na rozvoj rýchlejšieho širokopásmového pripojenia, s cieľom zdôrazniť prioritné oblasti, v ktorých treba dosiahnuť zlepšenie.

They are thus one of the main problems affecting the development of poor countries: it is the poorest countries that are most affected by them, and in those countries the main victims are the poorest and least-educated sections of the population.
Táto munícia je preto jedným z najvýznamnejších problémov, ktoré sa týkajú rozvoja chudobných krajín: najchudobnejších krajín sa to týka najviac, a väčšinu obetí v týchto krajinách predstavujú najchudobnejšie a najmenej vzdelané časti obyvateľstva.

The subject of activity and the objective of the Company is participation in raising the level of education of all generations, particularly in the areas affecting the development of legal consciousness, morality, patriotism and tolerance, and thus contribute to the achievement of the general welfare.
Predmetom činnosti a cieľom Spoločnosti je účasť na zvyšovaní úrovne vzdelávania všetkých generácií, najmä v oblastiach, ktoré majú vplyv na rozvoj právneho vedomia, morálky, vlastenectva a tolerancie, čím sa prispeje k dosiahnutiu všeobecného blahobytu.

Thus, stress is a risk factor affecting the development of Alzheimer's disease, and also accelerates memory deterioration during human aging.
Teda stres je rizikový faktor, ktorý ovplyvňuje vývoj Alzheimerovej choroby, a tiež zrýchľuje zhoršenie pamäte so starnutím.

They are an important component of decoration, affecting the development of the creative potential and aesthetic preferences of the child.
Sú dôležitou súčasťou dekorácie, ktorá ovplyvňuje rozvoj tvorivého potenciálu a estetických preferencií dieťaťa.

Thus, stress is a risk factor affecting the development of Alzheimer's disease, and also accelerates memory deterioration during human aging.
Stres je teda rizikovým faktorom ovplyvňujúcim vývoj Alzheimerovej choroby a tiež urýchľuje zhoršenie pamäti počas starnutia človeka.

To take into account the relative seriousness of the problems affecting the development of the regions concerned, two categories of regions are distinguished.
Na zohľadnenie relatívnej závažnosti problémov vplývajúcich na rozvoj dotknutých regiónov sa rozlišujú dve kategórie regiónov.

It focuses primarily on examining complex balancing issues affecting the development of the international business environment and adaptation of business processes and enterprises for the new economic trends.
Sústreďuje sa predovšetkým na skúmanie zložitých súvzťažností dotýkajúcich sa vývoja medzinárodného podnikateľského prostredia a adaptačných procesov firiem a podnikov.

The RAG take into account the relative seriousness of the problems affecting the development of the regions concerned by introducing specific regional aid ceilings which reflect, in essence, the balancing exercise which the Commission must perform between the positive and negative effects of the aid.
V usmerneniach o regionálnej pomoci sa zohľadňuje relatívna závažnosť problémov, ktoré vplývajú na rozvoj dotknutých regiónov, zavedením osobitných stropov regionálnej pomoci, ktoré v podstate vyjadrujú vyváženie, ktoré musí Komisia vykonať medzi kladnými a zápornými účinkami pomoci.