What is the translation of " AN AUTHORISATION PROCEDURE " in Slovak?

• povoľovacie konanie
• postup povoľovania
• povoľovací postup
• postup na udeľovanie povolení

Examples of using An authorisation procedure in English and their translations into Slovak

The definition of certain standards for an authorisation procedure;
Stanovenie určitých noriem pre povoľovací postup.

An authorisation procedure for clinical trials which will allow for a fast and thorough assessment of the application and which will ensure one single assessment outcome.
Postup povoľovania klinického skúšania, ktorý umožní rýchle a dôkladné posúdenie žiadosti všetkými príslušnými členskými štátmi a ktorým sa zabezpečí jednotný výsledok posúdenia;

The procedure with which this case is concerned is an authorisation procedure.
Konanie, ktorého sa prejednávaná vec týka, je povoľovacím konaním.

The Commission shall, on request by the applicant, stay an authorisation procedure for a novel food started following an application, where the applicant has submitted.
Komisia na žiadosť žiadateľa pozastaví postup povoľovania pre novú potravinu, ktorý sa začal na základe žiadosti, ak žiadateľ predložil.

The 1997 regulation provides that such food products can only be marketed after an authorisation procedure.
Nariadenie z roku 1997 stanovuje, že takéto potravinové výrobky sa môžu predávať až po autorizačnom postupe.

She emphasised the importance of an authorisation procedure for plant protection products that was based on an effective risk assessment and that included an appropriate amount of flexibility.
Zdôraznila význam postupu udeľovania povolení pre prípravky na ochranu rastlín, ktorý sa zakladá na účinnom hodnotení rizika a je primerane flexibilný.

(8)Authorisation for both national and international regular services should be subject to an authorisation procedure.
(8) Povolenia pre vnútroštátnu aj medzinárodnú pravidelnú dopravu by mali podliehať povoľovaciemu konaniu.

The authorisation for regular services should henceforth be granted subsequent to an authorisation procedure, unless there are clearly specified grounds for refusal attributable to the applicant.
Povolenie na pravidelnú dopravu by sa teda malo udeliť na základe povoľovacieho konania, pokiaľ nie sú jasne špecifikované dôvody zamietnutia týkajúce sa žiadateľa.

The elaboration of common criteria for a screening procedure, to be further specified by Member States in order to determine whether HRSD needs to undergo an authorisation procedure;
Vypracovanie spoločných kritérií pre overovací postup, ktoré by mali členské štáty ďalej spresniť s cieľom určiť, či sa HRSD musia podrobiť povoľovaciemu postupu.

(16a) A comparison of Union agencies shows that the Authority needs up to 55 months for an authorisation procedure or five times longer than the European Medicines Agency(EMA).
(16a) Z porovnania agentúr EÚ vyplýva, že úrad so svojimi takmer 55 mesiacmi potrebuje päťkrát dlhšie obdobie na postup schvaľovania ako Európska agentúra pre lieky(EMA).

An authorisation procedure for clinical trials which will allow for a fast and thorough assessment of the application by all Member States concerned and which will ensure one single assessment outcome.
Jednoduchšie povoľovacie konanie umožňujúce rýchle a dôkladné posúdenie žiadosti všetkými dotknutými členskými štátmi, čo bude viesť k jednému výsledku jediného hodnotenia.

(15) Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(12), provides for an authorisation procedure for placing on the market additives used in feedingstuffs.
Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív( 12) ustanovuje povoľovacie konanie na umiestnenie prídavných látok do krmív na trh.

An authorisation procedure for clinical trials which will allow for a fast and thorough assessment of the application by all Member States concerned and which will ensure one single assessment outcome.
Postup povoľovania klinického skúšania, ktorý umožní rýchle a dôkladné posúdenie žiadosti všetkými príslušnými členskými štátmi a ktorým sa zabezpečí jednotný výsledok posúdenia;

Subsequently, the Slovak environment inspectorate initiated an authorisation procedure in the course of which residents of the town of Pezinok requested publication of the urban planning decision.
Slovenská inšpekcia životného prostredia následne začala povoľovacie konanie, v rámci ktorého fyzické osoby- obyvatelia mesta Pezinok, požiadali o uverejnenie územného rozhodnutia.

Commission Regulation(EU) No 619/2011 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed as regards presence of genetically modified material for which an authorisation procedure is pending or the authorisation of which has expired.
Nariadenie Komisie(EÚ) č. 619/2011, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradnej kontroly krmív, pokiaľ ide o prítomnosť geneticky modifikovaného materiálu, v prípade ktorého prebieha povoľovacie konanie alebo povolenie ktorého vypršalo.

In case new generation capacity is needed, Member States shall adopt an authorisation procedure, which shall be conducted in accordance with objective, transparent and non- discriminatory criteria.
Na výstavbu nových výrobných kapacít prijmú členské štáty postup na udeľovanie povolení, ktorý sa bude uplatňovať v súlade s objektívnymi, transparentnými a nediskriminačnými kritériami.

Where those modifications have a substantial impact on the safety or rights of the subjects or on the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial, they should be subject to an authorisation procedure similar to the initial authorisation procedure..
V prípade, že uvedené zmeny majú podstatný vplyv na bezpečnosť alebo práva subjektov alebo na spoľahlivosť a robustnosť údajov generovaných pri klinickom skúšaní, mali by podliehať schvaľovaciemu postupu podobnému prvotnému schvaľovaciemu postupu..

For the construction of new generating capacity, Member States shall adopt an authorisation procedure, which shall be conducted in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Na výstavbu nových výrobných kapacít prijmú členské štáty postup na udeľovanie povolení, ktorý sa musí uplatňovať v súlade s objektívnymi, transparentnými a nediskriminačnými kritériami.

Regulation(EU) No 619/2011 of the Commission of 24 July 2011, laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed as regards presence of genetically modified material for which an authorisation procedure is pending or the authorisation of which has expired.
Nariadenie Komisie(EÚ) č. 619/2011, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradnej kontroly krmív, pokiaľ ide o prítomnosť geneticky modifikovaného materiálu, v prípade ktorého prebieha povoľovacie konanie alebo povolenie ktorého vypršalo.

Regulation(EC) No 1829/2003 has put in place an authorisation procedure whose aim is to ensure that the placing on the market of the products concerned will not pose a risk to human and animal health and the environment.
Nariadením(ES) č. 1829/2003 bolo zavedené povoľovacie konanie, ktorého cieľom je zabezpečiť, aby umiestnenie dotknutých výrobkov na trh nepredstavovalo riziko pre zdravie ľudí a zvierat a životné prostredie.

Whereas illegally imported plant protection products are in circulation and use within the EU, posing a potential threat to public health and constituting unfair competition vis-à-vis plant protection products that are subject to an authorisation procedure in accordance with the current EU legislation;
Keďže nelegálne dovážané prípravky na ochranu rastlín sú v obehu a používajú sa v rámci EÚ, v dôsledku čoho predstavujú potenciálnu hrozbu pre verejné zdravie a predstavujú nekalú hospodársku súťaž vo vzťahu k prípravkom na ochranu rastlín, ktoré podliehajú povoľovaciemu postupu v súlade so súčasnými právnymi predpismi EÚ;

If not, it would be necessary to examine, in the second place, whether the existence of an authorisation procedure involving alleged discretionary elements entailed, in any event, such selectivity.
V prípade zápornej odpovede je potrebné po druhé zistiť, či má existencia povoľovacieho konania, ktoré obsahuje údajné diskrečné prvky, v každom prípade za následok takú selektivitu.

(1) Member States shall establish an authorisation procedure whereby dissemination which is considered sensitive in accordance with the screening procedure set out in Article 7 may be authorised by the competent national public authority.
(1) Členské štáty stanovia povoľovací postup, v rámci ktorého príslušný vnútroštátny verejný orgán môže povoliť šírenie, ktoré sa v súlade s overovacím postupom stanoveným v článku 7 považuje za citlivé.

Current procedures are based on the principle that it is for the applicant to prove that the subject matter of an authorisation procedure complies with Union safety requirements given the scientific knowledge in its possession.
(16) Postupy schvaľovania sú založené na zásade, že je úlohou žiadateľa, aby preukázal, že predmet postupu udelenia schválenia je v súlade s bezpečnostnými požiadavkami Únie vzhľadom na vedecké poznatky, ktoré má k dispozícii.

If an applicant in the context of an authorisation procedure withdraws or has withdrawn an application, the Authority, the Commission and the Member States shall respect the confidentiality of commercial and industrial information as accepted by the Authority in accordance with Articles 39to 39f.
Ak žiadateľ v rámci postupu schvaľovania stiahne alebo stiahol žiadosť, úrad, Komisia a členské štáty rešpektujú dôvernosť obchodných a priemyselných informácií, ktorú úrad schválil v súlade s článkami 39 až 39f.

Secondly, in some cases where cross-border entry has taken place by means of a producer from a Member State taking over or merging with a company in another Member State, national energy regulators have intervened arguing that an authorisation procedure was necessary to guarantee public security and general interest objectives, in a way that is not justified under the free movement of capital principle11.
Po druhé, v niektorých prípadoch, keď sa cezhraničný vstup na trh uskutočnil tak, že výrobca z jedného členského štátu prevzal spoločnosť v inom členskom štáte alebo s ňou fúzoval, zasiahli vnútroštátne regulačné orgány s odôvodnením, že na zaručenie verejnej bezpečnosti a so zreteľom na verejný záujem je potrebné povoľovacie konanie, a to spôsobom, ktorý podľa zásady voľného pohybu kapitálu nie je oprávnený11.

During the transitional period, Poland shall apply an authorisation procedure laid down by law which will ensure that the grant of authorisations for the acquisition of real estate in Poland is based on transparent, objective, stable and public criteria.
Počas prechodného obdobia Poľská republika uplatní zákonný autorizačný postup, ktorý zabezpečí, aby poskytovanie povolení na nadobúdanie nehnuteľností v Poľskej republike bolo založené na transparentných, objektívnych, stabilných a verejných kritériách.

Takes the view that an authorisation procedure for PPPs, which is harmonised at European level, might provide common solutions for small farms, which are currently in technical dead ends because of the cost of obtaining authorisation and the lack of investment and research on the part of private and public stakeholders;
Zastáva názor, že postup autorizácie POR, ktorý by bol harmonizovaný na európskej úrovni, by mohol priniesť spoločné riešenia pre malé poľnohospodárske podniky, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú v technickej slepej uličke kvôli nákladom spojeným so získaním autorizácie a nedostatkom investícií a výskumu zo strany súkromných a verejných zainteresovaných strán;

Besides an authorisation procedure based on some qualitative requirements, payment institutions would have to comply with a regulatory framework, which would:( i) mainly be based on a number of generally drafted disclosure requirements; and( ii) not include capital requirements against quantifiable risks( see Article 5 of the proposed directive).
Okrem povoľovacieho konania, ktoré sa zakladá na niektorých kvalitatívnych požiadavkách, by sa platobné inštitúcie museli riadiť regulačným rámcom, ktorý by: i sa prevažne zakladal na niekoľkých všeobecne formulovaných požiadavkách na zverejňovanie informácií a ii nezahŕňal kapitálové požiadavky pre oceniteľné riziká( pozri článok 5 navrhovanej smernice).